Capítulo 20.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 20.1: No botão (5)𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

— Tive um pequeno desentendimento com meu tio mais novo.

— Tio mais novo? Você quer dizer o tio Xinlu?

Fei parecia intrigada, seus olhos brilhando enquanto ele dava risadinhas e perguntava novamente, como se tivesse esbarrado em algo interessante. Xiaojun estava prestes a falar, mas parou de repente. Parecia que ela achava trabalhoso demais explicar.

— É isso. De qualquer forma, as pessoas vão falar sobre isso mais tarde, então não será tarde demais para ouvir a respeito depois, certo?

Fei ficou ainda mais curioso quando sua irmã mais nova acenou com a mão, encerrando o assunto. Ele continuou colocando comida na boca enquanto olhava ao redor.

— Oh, ele está ali. Ah, ele me viu.

Fei, com a boca cheia de comida, sorriu e acenou para seu tio. Ling Xinlu, que estava olhando na direção deles, franziu ligeiramente as sobrancelhas, mas depois assentiu superficialmente, quase ignorando-os antes de se virar.

Fei abaixou a mão que acenava e deitou os ombros sem um pingo de vergonha.

— Ele não parece feliz. Que estranho. Alguém como ele normalmente não se importaria com Qingmin.

— Ele teve uma discussão com Qingmin e agora está agindo tão infeliz? — Fei inclinou a cabeça repetidamente, parecendo surpreso. Como a comida acabou, ele rapidamente correu de volta para a mesa para pegar outro punhado.

Enquanto isso, Yuri também olhou para lá e acidentalmente trocou olhares com Ling Xinlu. Os dois simplesmente se encararam em silêncio, sem qualquer reação, fazendo com que Ling Xinlu se virasse friamente e continuasse conversando com a pessoa ao seu lado, como se nada tivesse acontecido.

— Tio Yuri, como você está? Ainda está se virando bem?

Fei perguntou enquanto mastigava um biscoito.

Yuri virou a cabeça e assentiu: — Sim.

— E quanto a você? Ouvi dizer que começou seu aprendizado. Está indo bem?

Assim que Yuri terminou de perguntar, o rosto de Fei se contorceu em uma careta, sua mão segurando o biscoito caiu, parecendo totalmente abatido.

— Tio, estou prestes a morrer. Você pode falar com o meu pai por mim? As pessoas levam dez anos para aprender, mas meu pai espera que eu enfie tudo na cabeça em um mês. Tenho que estudar isso, tenho que saber aquilo, está me exaurindo. Se continuar assim, vou morrer.

Fei resmungou enquanto colocava o biscoito na boca, reclamando que nem tinha tido tempo de comer direito hoje porque estava sendo pressionado demais.

Yuri sorriu levemente, pensando que Lin Tangyun estava realmente sobrecarregando seu único filho.

— Na sua idade, mesmo que trabalhe até a exaustão, você não vai morrer. São pessoas como eu que deveriam começar a se preocupar.

— Mesmo que eu não morra de trabalhar tanto, na época em que eu estava na escola, tinha um garoto que estudou tanto que enlouqueceu…

— Você sabe quanto peso eu perdi este mês? — Fei choramingou, fazendo um gesto de choro, e de repente abraçou Yuri e Xiaojun.

— OH NÃO! MINHA ROUPA BRANCA! ONDE SUAS MÃOS ENGORDURADAS TOCARAM?!

Xiaojun imediatamente fechou a cara, deu um soco na bochecha de Fei e se libertou do abraço dele. Ela saiu correndo ansiosa, resmungando: — Espelho, onde está o espelho? — Fei, que inicialmente esperava algum conforto, agora ficou embasbacado depois de levar um soco da irmã. Ele piscou para Yuri com uma expressão piedosa.

— Tio…

— Quer limpar suas mãos no meu terno?

Yuri tirou um lenço do bolso e limpou cuidadosamente as mãos de Fei. Enquanto ele limpava, Fei resmungou: — Obrigado, tio, mas me sinto um pouco culpado. — Yuri sorriu suavemente e disse: — Não precisa lavar, apenas me devolva depois. — O humor de Yuri também melhorou um pouco.

Reunir-se com os dois irmãos, a quem Yuri tratava como seus próprios sobrinhos desde a infância, o deixava feliz. Não importava quanto tempo passasse, eles permaneciam tão jovens e adoráveis quanto ele se lembrava. Era algo que Yuri há muito admirava em Lin Tangyun.

… No entanto, aquele clima leve não poderia durar para sempre. O olhar escaldante vindo da direção de Ling Xinlu deixava Yuri cada vez mais desconfortável. Parecia que ele estava verdadeiramente irritado. Os olhares que ocasionalmente flutuavam em sua direção enquanto Ling Xinlu conversava com outros ao seu redor agora se tornavam descarados e persistentes, como se perfurassem diretamente seu rosto. Toda vez que Yuri virava a cabeça naquela direção, havia oitenta a noventa por cento de chance de encontrar o olhar de Ling Xinlu.

E quanto mais pensava sobre isso, mais irritado Yuri se sentia, e o olhar de Ling Xinlu parecia ficar mais afiado.

— Mas não sei se é apenas minha imaginação…

Fei também não era bobo; ele também tinha notado aquele olhar. Ele sutilmente girou o corpo para proteger Yuri da linha de visão de Ling Xinlu, e então sorriu amargamente.

— O tio Xinlu está olhando feio para mim. Pergunto-me se fiz algo errado, ou se há algo acontecendo entre ele e o tio Yuri?

— Você não fez nada de errado, então deve ser por minha causa.

— É mesmo? Ah, que sorte… não, viver juntos com tanta tensão é ainda pior. Embora nosso tio mais novo não seja uma pessoa ruim no fundo, ele pode ser um pouco difícil de lidar quando está de mau humor. Tio Yuri, você está bem?

— Sim.

Afinal, Yuri já tinha vivido uma época em que Ling Xinlu era muito mais frio e severo do que era agora. Então, não importava o quão chateado ou mal-humorado Ling Xinlu estivesse no momento, não era nada comparado àquela época. Era por isso que ele se sentia bem.

Yuri balançou a cabeça suavemente, indicando que ainda estava bem.

Parecia que Fei tinha imaginado algo, pois seu olhar para Yuri agora carregava um toque de pena. Sua expressão revelava claramente seus pensamentos íntimos, olhando para ele com preocupação antes de soltar um longo suspiro. Então, ele limpou as mãos com o lenço e o colocou sobre a cabeça de Yuri.

— Aguente firme, Tio. Embora eu goste do tio Xinlu, você sabe, eu sempre estarei do seu lado, tio Yuri.

Fei falou seriamente enquanto esfregava a cabeça de Yuri com a mão, embora não ficasse claro se ele estava bagunçando seu cabelo ou confortando-o. Ao ouvir isso, Yuri não pôde deixar de dar uma gargalhada.

— Xiaojun e você realmente são irmãos.

Yuri riu por um tempo.

— Xiaojun? O que tem a Xiaojun? — Fei perguntou sem entender nada, mas sua mão continuou afagando gentilmente a cabeça de Yuri. O irmão mais velho da dupla, que estava olhando para ele com ternura, piscou algumas vezes surpreso. Achando aquilo extremamente adorável, Yuri também ergueu a mão para acariciar a mão que repousava sobre sua cabeça.

Nisso:

— Vamos para casa. Estou cansado.

Uma voz fria ressoou atrás de Fei.

Fei deu um pulo, soltando a mão rapidamente e se virando. A visão anteriormente obstruída agora estava limpa. Parado bem ali estava Ling Xinlu, pairando e encarando na direção deles, embora ninguém soubesse há quanto tempo ele estava lá.

— Ah, tio Xinlu. Você já está indo embora? Oh, mas eu acabei de chegar.

Fei o cumprimentou alegremente, mas o olhar gélido de Ling Xinlu apenas se voltou brevemente para ele.

— Parece que Xiaojun também está aqui. Vocês dois podem se entreter.

— Ora, como isso poderia se comparar a passar um tempo com você, tio, a quem só vejo de vez em quando?

Embora dissesse isso, Fei não tinha intenção de segurar alguém que estava claramente cansado, então dobrou rapidamente o lenço manchado de óleo e o devolveu a Yuri. Ele assentiu levemente e guardou o lenço no bolso. Ling Xinlu lançou um olhar frio para Yuri, e então ergueu o queixo de repente em direção aos dois e comentou:

— Mesmo que se vejam apenas ocasionalmente, parece que vocês são mais próximos do que aqueles que se veem todos os dias.

— Hã? — Fei respondeu sem entender, e depois seguiu a direção do queixo de Ling Xinlu para olhar para Yuri, piscando algumas vezes. Após um momento, ele soltou um “Aha” vibrante e riu.

— Ah, bem, naquela época passei o verão inteiro na casa do tio Yuri quando fui para a Europa. Nós nos víamos todos os dias, então, embora só nos encontremos ocasionalmente agora, ainda parece tão familiar como se nos víssemos diariamente.

Ling Xinlu, que não tinha demonstrado nenhuma emoção até agora, soltou um leve bufo, o canto de sua boca se contorcendo ligeiramente.

— Viajar sem sua namorada, ficar com um tio… deve ter sido solitário, né?

— Hahaha, de forma alguma. O tio Yuri me tratou muito bem. Na verdade, até melhor do que uma namorada.

Fei acenou com a mão entusiasticamente enquanto elogiava Yuri, mas a expressão de Ling Xinlu permaneceu rígida, não demonstrando qualquer concordância com a afirmação “Ele é uma pessoa tão boa”. Pelo contrário, parecia que Xinlu ficou ainda mais irritado, sua mandíbula se travando, seu rosto desprovido de qualquer expressão.

Um momento depois, Ling Xinlu perguntou novamente: — É mesmo? — Então, lentamente, sua expressão voltou. Ele estreitou os olhos e sorriu.

— Bom para você, mas para mim, não é nada além de raiva.

Ling Xinlu sorriu como se estivesse repreendendo alguém, olhando para Yuri, mas seus olhos não continham nenhum traço de sorriso. Aqueles olhos profundamente negros estavam fervilhando com frustração e ressentimento reprimidos.

Yuri olhou para ele com um humor um pouco inquieto, adivinhando o motivo por trás da raiva dele. Afinal, desde o início, Ling Xinlu ainda não tinha superado a mágoa que sentiu quando se afastou.

Fei olhou para Yuri, que permaneceu em silêncio e não ofereceu nenhuma explicação, então coçou a cabeça e riu sem jeito.

— Hm… o tio Xinlu fez algo errado? O tio Yuri raramente fica com raiva. Quando fiquei na casa dele, fiz muitas coisas indescritíveis também, mas nunca o vi perder a paciência.

Antes que Yuri pudesse se sentir grato por Fei defendê-lo, Ling Xinlu já estava olhando para Fei com um sorriso que não era realmente um sorriso. Mas após uma breve pausa, até mesmo aquele sorriso desapareceu gradualmente e, no final, seu rosto ficou completamente desprovido de expressão.

— Parece que vocês dois realmente se entendem. Mas ei, Fei, você recentemente se tornou o porta-voz do Sr. Yuri Gable sem que eu soubesse?

Seu rosto não mostrava sorriso, completamente frio e sem emoção, contudo sua voz era surpreendentemente suave. Ling Xinlu sussurrou baixinho para ele. Fei percebeu o sarcasmo naquelas palavras, e o sorriso em seu rosto sumiu num instante. Aparentemente incerto se devia responder ou não, Fei olhou para Yuri, preocupado de que, se respondesse, pudesse causar problemas para ele.

Yuri permaneceu em silêncio, simplesmente encarando Ling Xinlu fixamente sem dizer uma palavra. Ele, tendo desviado o olhar de Fei e agora encarando Yuri diretamente, continuou a olhá-lo com uma expressão provocadora por alguns segundos.

Yuri, ainda calmo, olhou para Ling Xinlu sem sorrir ou demonstrar raiva, apenas soltando um leve suspiro. Neste momento, a expressão afiada de Xinlu revelava claramente sua irritação. Ele abriu a boca como se fosse dizer algo, mas parou no meio do caminho, continuando a encará-lo com um olhar ameaçador antes de finalmente fechar a boca e soltar um suspiro amargo. Seus dedos pressionaram com força suas têmporas, esfregando-as com exaustão visível.

— Vamos embora. Estou realmente cansado.

A voz de Ling Xinlu estava cheia de cansaço e aborrecimento. Yuri assentiu em concordância imediatamente. Ele colocou seu copo no mureta de pedra ao seu lado, e então se virou para olhar para Fei, que ainda estava parado ali.

— Tenho que ir agora. Divirta-se e lembre-se de mandar minhas lembranças para a Xiaojun.

— Ah… sim. Está ficando escuro, então, por favor, tome cuidado no caminho de volta.

Fei olhou de um lado para o outro entre Ling Xinlu e Yuri, mas não disse mais nada, apenas ofereceu um sorriso lamentoso e um aceno. Ele chamou: — Até mais tarde, tio Xinlu. —, mas Ling Xinlu não respondeu, caminhando a passos largos direto para o estacionamento. Yuri o seguiu logo atrás, assentindo levemente em vez de uma despedida verbal.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki