Capítulo 19.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 19: No botão (4)
𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

— E quanto a você?

— Eu? Acho que as coisas vão ficar mais claras depois da formatura, mas talvez eu vá trabalhar em algo relacionado ao clã Ling. Embora eu não planeje me envolver nos negócios da família de qualquer forma.

Parecia que qualquer coisa potencialmente perigosa não seria confiada à filha. Ouvir que pelo menos uma das crianças que ele estimava ainda estava dentro da zona de segurança fez Yuri respirar aliviado.

Não, na verdade, não era tão perigoso. Embora houvesse muitas matérias envolvendo questões éticas, ainda era um negócio legítimo. Isso não era uma gangue que usava seus corpos como capital e, no mínimo, não havia risco de dano físico a menos que algo sério acontecesse.

— Talvez o tio Xinlu vá lidar bem com isso.

Como se soubesse o que Yuri estava pensando, Xiaojun murmurou.

Ela também estava olhando na direção que Yuri estava contemplando. Lá, o jovem homem estava conversando intimamente com uma garota de branco, enquanto simultaneamente sorria e falava graciosamente para todos ao seu redor, atraindo-os sem esforço. Com apenas seu olhar e seu sorriso, ele conseguia atrair o afeto de todos e dar o tom da noite. Yuri olhou para ele com um sorriso, mas ainda mantendo uma certa frieza.

— Eu gosto do tio Xinlu, mas às vezes ele é um pouco assustador. Ele sempre sorri e trata a mim e a todos bem, mas às vezes eu sinto que ele está observando à distância. Ele tem sido assim desde que era pequeno.

Xiaojun suspirou suavemente e deu de ombros. Mas de qualquer forma, está tudo bem, ela concluiu.

Yuri observou silenciosamente Ling Xinlu. Ele pensava que garotas eram frequentemente mais sensíveis que garotos. Mesmo sendo irmãos que frequentemente saíam juntos, Fei simplesmente sorriu e disse: — Tio Xinlu? Ele está bem.

Ling Xinlu estava conversando alegremente, inclinando-se ligeiramente em direção à garota de branco e escutando atentamente. Então, ele caiu na gargalhada e sussurrou algo para ela. Eles pareciam um casal profundamente apaixonado, a ponto de outros começarem a olhar para eles com olhos suspeitos, perguntando-se: — Eles estão realmente namorando?

— …

Desde o primeiro olhar, ele tinha pensado assim, e de fato, ela se assemelhava a Jeong Taeui. Especialmente quando ela sorria, os cantos de seus olhos curvavam-se para baixo, e seus lábios formavam um arco natural e suave; sua expressão era impressionantemente similar. Embora ela não fosse uma beleza de tirar o fôlego ou uma encantadora sem igual, Yuri conseguia entender por que Ling Xinlu tinha instintivamente gravitado em direção a ela tão rapidamente.

Parecia que ela já conhecia Ling Xinlu e tinha uma impressão favorável dele. Seja essa impressão dele como pessoa ou simplesmente do nome Ling Xinlu — já que parecia estar encontrando-a pela primeira vez, era provável que fosse o último —, sob o calor do seu olhar e o sorriso gentil que ele não hesitava em oferecer, ela não pôde deixar de corar levemente, seus olhos brilhando enquanto sorria timidamente.

Talvez depois de apenas algumas palavras, Ling Xinlu também tivesse percebido que ela mantinha uma impressão favorável dele. Ele era sensível a tais coisas. E ele não hesitaria em usar palavras doces e gestos ternos, como água, para nutrir aquele afeto até se tornar uma flor desabrochando. Ele verdadeiramente era um homem que sabia como tirar vantagem da boa vontade dos outros.

Parecia que ela não notava mais nada ao seu redor. Por exemplo, o homem que esteve com ela antes de Ling Xinlu chegar estava agora encarando-os com olhos ardentes, sua raiva palpável.

— …Não parece nada bom.

Yuri de repente murmurou. Xiaojun, parada ao lado dele, arregalou os olhos e se virou para perguntar: — Hã? – Yuri balançou a cabeça e disse que não era nada.

— Estou um pouco cansado. Pergunto-me se há algum lugar para sentar.

Yuri deu um passo para trás. O canto onde eles estavam parados não tinha cadeiras. Dentro do corredor onde todos estavam reunidos, havia alguns lugares vazios, mas ele não queria se espremer na multidão. Yuri olhou ao redor por um momento e notou uma área espaçosa ao lado da parede, então ele se sentou ali. Talvez este lugar estivesse originalmente destinado a um vaso grande ou a uma estátua decorativa, mas como estava vazio agora, ele imaginou que ninguém se importaria se ele o usasse como assento.

Xiaojun olhou para Yuri com um sorriso brilhante, correu até lá e sussurrou provocativamente: — Eu sou uma jovem bem-educada, então não vou sentar no chão, antes sentar no colo do tio Yuri.

— …Uma jovem bem-educada não deveria sentar no colo de homem nenhum.

— Você está bem, no entanto. Eu sou muito pesada?

— Seu namorado está olhando.

— Você está bem, no entanto. Eu sou muito pesada?

Xiaojun inocentemente balançou os olhos, e Yuri soltou uma risada amarga e indefesa. Ele balançou a cabeça e afagou a cabeça de Xiaojun.

O namorado dela, que parecia educado, mas de certo modo reservado, parecia estar prestando bastante atenção neles, mas não ousava se aproximar, apenas olhando repetidamente da distância. Era como se estivesse hesitando diante de um homem que parecia muito mais cativante do que ele próprio… Sim, era exatamente como a expressão de raiva e desespero, sem saber o que fazer, no rosto do homem celebrando seu aniversário mais cedo.

Por volta dessa hora.

Desde que entrou na sala, Ling Xinlu esteve parado ao lado da garota de branco, dando a ela sua total atenção. De repente, sentindo sede, ele pegou um copo da mesa. Ele olhou para a garota, que estava absorvida na conversa com ele, seus olhos brilhando com paixão e fascinação. Um sorriso mais frio do que antes apareceu em seus lábios ligeiramente curvados enquanto ele respondia a ela: — …Sério?

Yuri esteve continuamente observando-os e, logo em seguida, não pôde evitar cruzar olhares com Ling Xinlu, que estava varrendo o corredor como se para avaliar a atmosfera ao seu redor.

— …

Por um breve momento, o sorriso nos lábios de Ling Xinlu desapareceu.

Parecia que ele só agora tinha percebido que Yuri esteve observando-o todo esse tempo.

Ling Xinlu encarou Yuri por alguns segundos antes de mudar seu olhar para Xiaojun, que estava sentada no colo dele e olhando atentamente para ele. Quando ela captou o olhar de Xinlu, ela acenou alegremente, mas o sorriso habitual de Ling Xinlu não apareceu.

Ling Xinlu se virou para trocar algumas curtas palavras com a garota de branco antes de caminhar rapidamente em direção a Yuri. A garota de branco foi deixada sozinha, piscando em confusão antes de agarrar apressadamente a mão de Ling Xinlu.

Ela sorriu brilhantemente, embora seu rosto claramente mostrasse preocupação, e perguntou algo a ele. Ele silenciosamente olhou para ela, como se escrutinasse cada canto de seu rosto para garantir que não tinha perdido nada, seu olhar mais frio do que antes.

Logo depois disso, Ling Xinlu gentil, mas firmemente removeu a mão dela, disse algumas palavras e então se virou. Desta vez, ela não ousou ir atrás dele e só pôde ficar ali, assistindo-o sem poder fazer nada.

Ling Xinlu atravessou o corredor e parou a poucos passos deles. Seu sorriso brilhante habitual tinha retornado, como se nunca tivesse desaparecido.

— Então vocês estavam se escondendo neste canto. Não admira que eu não conseguisse encontrar vocês. Vocês já comeram algo?

— Sim, nós beliscamos alguma coisa.

— Apenas beliscando vegetais de novo, não é?

Ling Xinlu riu de coração, provocando-os antes de finalmente olhar para Xiaojun. Ela sorriu brilhantemente e disse: — Há quanto tempo, Tio! – Ling Xinlu silenciosamente olhou para ela por um momento antes de dar um sorriso tênue.

— Hum, Xiaojun. Você está ficando cada vez mais linda. Mas por que uma garota tão adorável está sentada aí?

— O que há de errado em sentar aqui? É muito confortável. Quentinho e aconchegante.

Xiaojun se virou para Yuri buscando concordância. Yuri, no entanto, não tinha ideia se seu colo era quentinho e aconchegante ou não, e apenas murmurou: — Acho que sim.

Ling Xinlu inclinou a cabeça e olhou para eles.

— Bem, não está errado… mas mesmo que seja confortável, por que você está sentada no meu travesseiro?

— Hã? Travesseiro?

— Toda noite, quando o Sr. Gable massageia meus olhos, eu descanso minha cabeça nele.

Ling Xinlu apontou para debaixo do bumbum de Xiaojun com uma leve inclinação de seu queixo. Ela exclamou em surpresa: — Oh meu Deus, sério? – e então fingiu fazer uma careta.

— Mas eu não posso deitar aqui.

— …Não, eu não gosto que outros descansem suas cabeças no meu travesseiro também. Então, por que você não se levanta?

— …

Ela permaneceu em silêncio, apenas encarando intensamente Ling Xinlu. Seu sorriso radiante parecia dizer: “Eu não quero”. Enquanto isso, Yuri, que tinha se tornado uma almofada ou travesseiro involuntário, quase podia ver as palavras rolando pela testa de Ling Xinlu: “Eu realmente não consigo suportar esses dois”.

— …Xiaojun, estou com sede. Você poderia me pegar algo para beber?

Xiaojun fez bico: — Oh céus, fazendo uma mulher fazer tarefas de novo. – mas ainda assim, se levantou alegremente e caminhou rapidamente em direção ao corredor. Yuri também se levantou de seu assento.

Ling Xinlu desacelerou seus passos e parou ao lado dele.

— Por que você está parado em um lugar tão isolado?

— Eu não gosto de lugares cheios.

— Ah, certo… Mas você está parado do meu lado direito. Você sabe que eu não consigo ver do meu olho direito.

Então, sem hesitação, Ling Xinlu tocou levemente perto de seu olho esquerdo. — Mhm — Yuri acenou levemente após uma breve pausa. Inconscientemente, velhas memórias surgiram na mente dele
— tempos em que Ling Xinlu friamente disparava: — Não fique do meu lado direito! – com um olhar afiado de aviso. Yuri riu não intencionalmente, percebendo o quão rápido o tempo tinha passado. Parecia que a casca dura ao redor do coração de Ling Xinlu tinha amolecido um pouco com o passar dos anos. Talvez Ling Xinlu também estivesse relembrando o passado, pois olhou para Yuri com um toque de vergonha.

Embora o rosto de Yuri permanecesse calmo e composto, Ling Xinlu ainda notou o sorriso escondido, e com um tom ligeiramente emburrado, ele perguntou:

— No que você está pensando?

— Nada, não é nada.

Yuri sabia muito bem que se dissesse que estava relembrando o passado, Ling Xinlu certamente ficaria ainda mais envergonhado e encararia ele com irritação, então ele habilmente evitou o tópico. Ling Xinlu, embora ciente de que Yuri estava se esquivando da pergunta, permaneceu em silêncio, como se permitisse que ele mentisse para ele.

— Mas, aquela garota…

Yuri começou a dizer algo, mas depois se interrompeu.

A garota de branco, a quem Ling Xinlu tinha deixado para trás, estava agora chorando em um canto distante do corredor. Alguns amigos pareciam estar tentando confortá-la, mas ela continuava balançando a cabeça.

Seguindo o olhar de Yuri, Ling Xinlu se virou para olhar naquela direção e franziu ligeiramente a testa.

— Ela estava conversando alegremente mais cedo, então por que está chorando agora? O que aconteceu?

Ling Xinlu falou em um tom desapegado, como se este assunto não tivesse nada a ver com ele, e então observou silenciosamente a garota. Ele a assistiu soluçando com um olhar indiferente antes de suspirar suavemente e inclinar sua cabeça ligeiramente.

— Eu a vi assim que cheguei, então fui lá cumprimentá-la, mas depois de conversar por um tempo, não havia nada particularmente interessante.

Ling Xinlu falou despretensiosamente, seu olhar em direção a ela era gélido.

Talvez ele tivesse percebido que essa garota não era aquela por quem ele estava esperando. Mesmo que ele soubesse disso desde o começo, ele ainda se aproximou dela. Talvez não houvesse expectativa alguma, mas meramente curiosidade.

E agora, sua curiosidade tinha sido satisfeita, o coração que tinha acabado de acelerar momentaneamente tinha ficado frio.

Ao mesmo tempo, o coração de Yuri também ficou frio. Era como se a respiração em seu coração estivesse gradualmente se dissipando no reino invisível.

— Não parece nada bom, né.

Yuri murmurou como se estivesse falando consigo mesmo.

Ling Xinlu, que estava indiferentemente olhando ao redor do corredor, de repente congelou. Ele lentamente, muito lentamente, se virou para olhar para Yuri com um olhar estranho. Como se tivesse acabado de ouvir algo esquisito, ele estava um pouco surpreso, sentiu-se um pouco divertido e um pouco confuso.

— Hã? Desculpe, eu não ouvi claramente.

Ling Xinlu perguntou com um sorriso, mas Yuri não disse nada. Apenas assim, encarando intensamente Yuri, Ling Xinlu ainda mantinha o sorriso em seu rosto, mas ligeiramente franziu suas sobrancelhas. Mesmo assim, ele continuou a falar com um sorriso brilhante em seus lábios:

— O que há de errado? Você parece bravo. Você está bravo comigo?

Yuri não respondeu, mas apenas olhou silenciosamente para Ling Xinlu. Seus olhos calmos fizeram o sorriso no rosto de Ling Xinlu gradualmente desaparecer.

— Por que você está…

Mas assim que Ling Xinlu estava prestes a continuar falando, uma série de passos apressados soou, indo direto na direção deles.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki