Capítulo 15.3

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 15.3: Contrato 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

“Tão aconchegante e agradável. Deve haver uma vista bonita do telhado, e o vento também é bem refrescante…” — murmurou Ling Xinlu, satisfeito, enquanto observava cada canto do quarto. De repente, ele parou e caiu na gargalhada. Yuri, que ainda recolhia os pedaços de papel na porta e testemunhou aquilo, ficou intrigado. Após um momento de risada, Ling Xinlu falou:

— Não, só pensei em como um quarto realmente reflete a personalidade do seu dono. Não há nada supérfluo aqui, mas há tudo o que é necessário.

— É mesmo?

Como Yuri nunca tinha notado isso antes, de repente passou a ver seu quarto familiar como se fosse algo novo. No entanto, por mais de perto que examinasse, não via nada de particularmente diferente dos quartos de outras pessoas.

— …Estou começando a ficar curioso sobre o seu quarto, Sr. Ling Xinlu.

Ele se perguntou o que o quarto de Ling Xinlu poderia ter ou faltar em comparação ao seu.

Ling Xinlu ergueu uma sobrancelha e sorriu:

— É mesmo?

Seu tom parecia carregar um vestígio de um sorriso enigmático. Mas quando Yuri, surpreso, se virou para olhar, ele devolveu um sorriso inocente, como se nada tivesse acontecido.

— …? Mas por que você está aqui? Ouvi dizer que tinha voltado para a China.

— Eu fui para casa, fiquei parado em um lugar e chorei por um tempo, e depois vim para cá.

Os lábios de Yuri se comprimiam levemente, e seus olhos se abriram um pouco mais. Ling Xinlu, como se previsse essa reação, deu um sorriso radiante. No entanto, em vez de se preocupar com aquele sorriso, Yuri se viu mais perturbado pela admissão de Ling Xinlu de ter chorado.

— Por quê?

— Você não vai me consolar? — Xinlu perguntou de volta de repente, fazendo Yuri pausar.

Refletindo sobre os últimos tempos, ele percebeu que Xinlu havia experimentado mais uma vez a sensação de rejeição. Após dias de exaustão tanto física quanto mental, no final…

— Você passou por um momento difícil… Bom trabalho.

Por alguma razão, Yuri resmungou para si mesmo e sentiu uma fugaz sensação de desânimo. No entanto, Ling Xinlu, a pessoa envolvida, inesperadamente caiu na gargalhada assim que terminou de resmungar.

— Você realmente não mudou nada. Um leve desvio faria essas palavras soarem sarcásticas, mas elas absolutamente não soam.

Ling Xinlu riu alto e provocou ainda mais:

— Parando para pensar, você é realmente um mestre, não é?

Yuri olhou para ele com uma expressão constrangida, mas manteve uma postura calma, apenas coçando a têmpora levemente. Xinlu riu por um tempo, depois parou de repente, respirando fundo e devagar. Ele se concentrou nele, como se perdido em pensamentos, e então falou de repente.

— Parece que sou bastante sensível, na verdade.

— …?

— Quando fui para casa, fiz um check-up completo, e o resultado foi que meu estômago quase perfurou. Não apenas isso, mas quando meu pai descobriu tarde demais, ficou tão bravo que quase colapsou. Então, obedientemente fiquei em casa e descansei por alguns dias. De qualquer forma, meu humor não estava nada bom.

Talvez ali e agora, Xinlu falasse sobre isso casualmente e inclinasse a cabeça como se não fosse significativo, mas com certeza seu estado mental devia ter sido péssimo. Yuri se lembrou das palavras de Ling Tangyun: “Ele voltou em um estado sombrio e se recusava a sair do quarto.”

Ele havia expressado suas emoções negativas tão abertamente aos outros, indicando que o humor de Ling Xinlu estava em um caos a ponto de ser incapaz de esconder.

— Para ser sincero, pensar naquele cara jogando bombas em outro país me fez considerar cem vezes por dia que eu também deveria jogar uma bomba na casa dele. Mesmo agora, já estando aqui, ainda sinto vontade de fazer isso.

Ling Xinlu disse indiferentemente, com os olhos semicerrados. Mas quando olhou para Yuri, caiu na gargalhada e acrescentou:

— Brincadeira, brincadeira. — No entanto, seu tom fez não parecer em nada uma brincadeira.

Yuri respondeu suavemente:

— Se você precisar, posso te dar o endereço.

Ling Xinlu arregalou os olhos para ele, depois caiu na gargalhada e bufou:

— Só dizendo, mas se eu realmente fosse até a casa daquele cara, você correria atrás de mim para me parar, não iria?

Yuri não deu resposta alguma.

— …Ficar jogado no quarto por dias seguidos me faz sentir sem vida. A vida é tão sem graça. Não consigo nem reclamar com ninguém porque estou cercado por idiotas que não conseguem entender o que estou dizendo… Mas quando me sento e penso sem rumo, percebo que pelo menos o Sr. Gable, me entendia.

Ling Xinlu olhou para a pequena claraboia no teto inclinado, depois baixou o olhar lentamente. Ele encarou Yuri intensamente, como se reavaliasse sua decisão, checando se seus julgamentos estavam corretos. Seus murmúrios soavam mais como um monólogo do que como um desejo de compartilhar.

— …Pergunto-me se a mente deste senhor melhorou. Pergunto-me se ele já se jogou na água para morrer. Ou se ele ainda mantém aquele comportamento sarcástico que não parece sarcástico de forma alguma. E às vezes, quando penso em Seringe, fico inexplicavelmente com raiva, a ponto de sufocar.

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Ling Xinlu enquanto falava, embora permanecesse muito calmo. Mas no último momento, aquele sorriso se torceu ligeiramente, como se as palavras que acabara de pronunciar tivessem evocado emoções que tentou enterrar. O ressentimento que pretendia suprimir agora surgia devido a um momento de provocação.

— Então, ficando ranzinza desse jeito, meu pai finalmente disse algo. Que se eu não consigo nem controlar minhas próprias emoções, o que mais eu posso fazer.

— Talvez eu parecesse tão mal que ele teve que soltar essas palavras. Meu velho, não importa o que aconteça, só se preocupa em me consolar, nunca diz palavras duras assim. — Ling Xinlu murmurou como se falasse consigo mesmo. Então ele juntou todas as pilhas de papéis com os quais esteve brincando na cama e os jogou no lixo aos seus pés. A maioria era de cartas não abertas. Notavelmente, o destinatário daquelas cartas era Yuri, a pessoa sentada bem na frente dele, mas ele não parecia prestar muita atenção àquela presença.

— Então, é o seguinte…

Xinlu mexeu em seu bolso espaçoso e tirou um pedaço de papel dobrado, entregando-o a Yuri. Yuri olhou para ele, depois para o papel, finalmente o pegou sem dizer uma palavra e começou a abri-lo. Enquanto isso, Ling Xinlu continuou a falar alegremente:

— Você não quer assinar um contrato comigo?

Perguntas inesperadas vieram voando na direção do rosto de Yuri antes mesmo que ele pudesse abrir o papel completamente. Sua mão tinha acabado de completar o movimento de abri-lo. As palavras o fizeram pausar e olhar para cima. Na frente dele, que o observava em silêncio, Ling Xinlu sorriu levemente como um belo gato, seu tom brincalhão, fazendo a declaração não parecer nada séria.

— Estar perto de você é bem divertido e interessante, mas às vezes você diz coisas de forma muito direta, o que me irrita. Mesmo quando penso no que aconteceu em Seringe, sinto uma raiva injusta. Talvez você seja um bom desafio para eu aprender a me controlar e cultivar paciência.

— …Você está planejando me usar para treinamento quando foi você quem quase arranjou uma úlcera no estômago?

A ideia de que cada vez que Xinlu olhasse para ele, se sentisse tão estressado a ponto de ter uma úlcera estomacal deixou Yuri desconfortável. No entanto, ele passou os olhos pelo conteúdo do papel, um contrato bastante abrangente e sério em comparação com a forma casual como fora entregue.

— Bem, essa razão ocupa cerca de metade. A outra metade é… agora eu também quero ser mais sério e aprender a gerenciar assuntos domésticos. E para fazer isso, preciso de um bom gerente para meus assuntos pessoais. Por coincidência, há alguém em quem pensei, e esse alguém é o Sr. Gable, alguém não preso a lugar nenhum, muito capaz, e que também me entende até certo ponto.

Ling Xinlu manteve o sorriso, mas com um rosto que não estava exatamente brincando, acenando levemente em direção ao papel na mão de Yuri e perguntando provocativamente:

— As condições não são atraentes o suficiente?

Yuri balançou a cabeça e respondeu:

— Não, elas são atraentes até demais, na verdade.

Apenas em termos de condições contratuais, esta era uma excelente oferta, a ponto de que se ele não concordasse imediatamente, seria considerado um tolo. As condições de trabalho, benefícios e salário eram todos perfeitos. No entanto, Yuri não podia acenar imediatamente, porque conhecia bem Ling Xinlu. Alguém tão instável e imprevisível quanto ele não era o parceiro ideal para assinar um contrato. E Ling Xinlu certamente entendia isso também. Talvez por isso, desde que fizera a oferta, estivesse observando com olhos que não sorriam mais e esperando em silêncio por uma resposta.

— E… ainda há algo que me incomoda. Toda noite, tenho problemas para dormir, a ponto de ter que tomar medicação. Se ao menos houvesse alguém em quem eu pudesse confiar, talvez me sentisse aliviado. Mas não tenho ninguém com quem conversar. Não posso falar com ninguém.

— É por isso que parece haver um nó no meu coração que não pode ser desatado. — murmurou Xinlu, com um canto da boca se erguendo ligeiramente.

É porque ele sempre guardava coisas que não podia compartilhar com ninguém.

A menos que fosse um encontro casual — ou mais precisamente, uma situação inesperada —, se não tivesse testemunhado o orgulho de Xinlu ser esmagado tão completamente, Yuri nunca teria acreditado que Ling Xinlu, alguém como ele, voluntariamente revelaria seu lado fraco e buscaria ajuda dos outros. Mesmo que todas as noites lutasse contra uma dor como a de uma faca cortando, Xinlu ainda suportaria em silêncio. E durante o dia, agiria como se nenhuma ferida jamais o tivesse tocado.

— Você pode me ajudar?

O olhar no rosto de Ling Xinlu quando encarou Yuri, com olhos cintilantes, parecendo frágil como se estivesse se apegando, e perguntando de uma forma miserável, era certamente apenas uma máscara falsa criada para ganhar a simpatia dele. Porém Yuri não era tolo a ponto de ser enganado por aquela expressão. E com certeza, o próprio Ling Xinlu sabia disso muito bem.

No entanto, as palavras que ele pronunciou não eram mentiras.

Ele ainda tentava manter um exterior calmo, tentando não deixar ninguém ver suas feridas não curadas, de pé, solitário na multidão daquele jeito.

— E se eu recusar?

Yuri encarou o papel em silêncio antes de falar. A expressão de Ling Xinlu momentaneamente se tornou gélida, mas ele imediatamente a mascarou.

— Você tentaria me atrapalhar toda vez que eu procurasse um emprego em outro lugar?

Depois de tirar os olhos do papel, Yuri olhou para a pilha de papel picado na lixeira, depois olhou de volta para Ling Xinlu. Seguindo o olhar de Yuri, ele demonstrou um vestígio de constrangimento e deu de ombros com um rosto envergonhado, embora sem intenção real de remorso.

— Se algum lugar oferecer condições melhores do que eu, vou ceder imediatamente.

Seu belo rosto sorridente parecia confiante de que não existia tal lugar. Mas por trás daquele sorriso, parecia implicitamente sugerido que, se não existisse lugar melhor, ele poderia encontrar maneiras de obstruir. Yuri olhou para o papel mais uma vez. De fato, não havia lugar que pudesse oferecer condições melhores do que aquelas. No entanto, a questão não reside apenas nas condições. A mão de Yuri segurando o papel se apertou ligeiramente.

Embora seu coração ainda hesitasse, Yuri sentiu que, não importa o quanto ponderasse, a conclusão final não mudaria.

Então ele falou:

— Me dê um tempo.

Yuri olhou direto nos olhos de Ling Xinlu ao dizer essas palavras. Embora ligeiramente decepcionado, Xinlu, como se tivesse antecipado essa resposta, acenou em concordância.

— Tudo bem, então. Mas não quero esperar muito, então tome sua decisão antes de amanhã à tarde…

— Eu esqueci bastante do meu chinês. Para usá-lo como antes, eu precisaria de cerca de um a dois meses para reaprender. Além disso, se eu tiver que ir tão longe, preciso de tempo para organizar tudo aqui. Portanto, gostaria de começar em dois meses. Se você ainda estiver de acordo com isso.

Yuri concluiu sua declaração e aguardou silenciosamente a resposta de Ling Xinlu, que o olhava com uma expressão peculiar.

Ling Xinlu olhou para Yuri com um rosto como se não pudesse acreditar. Essa deveria ser a resposta que ele queria, mas parecia que nem mesmo ele esperava recebê-la tão rapidamente.

Após um longo momento, Ling Xinlu lentamente abriu um sorriso.

— Sim, eu posso esperar.— respondeu Xinlu generosamente, o sorriso em seus lábios era radiante.

Aquele sorriso apareceu em resposta, mas desta vez era ligeiramente diferente, fazendo Yuri sentir como se fosse desconhecido, embora já o tivesse visto muitas vezes antes. Cada pequeno ângulo, dos cantos dos olhos, lábios, sobrancelhas, bochechas, testa, tudo se fundia em um sorriso natural e genuinamente alegre.

“Ah, sim. É isso que eu quero ver. Uma sensação de contentamento apenas por olhar para isso. Faz tanto tempo desde que ansiava por essa sensação.”

Yuri subconscientemente olhou para ele, seus olhos vagos como se hipnotizados. E como se percebesse aqueles olhos — certamente não poderia deixar de perceber —, Ling Xinlu gradualmente retirou seu sorriso. Vendo isso, Yuri perguntou lentamente, embora um pouco tarde:

— Posso olhar para você?

Essa era uma pergunta que Yuri já havia feito antes.

Xinlu olhou diretamente para Yuri, que esperava em silêncio, mas seriamente, por uma resposta. Após um momento, ele riu baixo, como se incapaz de acreditar no que acabara de ouvir. Aquela breve risada soou brevemente como um bufo cheio de ironia.

Ele inclinou a cabeça, observando Yuri, que o assistia em silêncio, e riu baixo mais uma vez, desta vez com um traço mais claro de desamparo.

— Tudo bem, então. Durante o período do contrato, sinta-se à vontade para olhar para mim. A qualquer momento que quiser, apenas olhe o quanto quiser.

E desta vez, Ling Xinlu não impôs nenhuma condição, mas concordou despreocupadamente. Yuri acenou e respondeu gentilmente:

— Obrigado.

Ling Xinlu sorriu levemente enquanto olhava para ele, depois perguntou de repente:

— Então, existe algum lugar que ofereça condições melhores do que eu?

Diante daquela pergunta orgulhosa e confiante, Yuri não demorou muito para pensar, então simplesmente balançou a cabeça honestamente.

Imediatamente, uma risada alegre preencheu o quarto.

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki