Capítulo 15.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 15.1: Contrato 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

A decisão de Kyle desta vez foi tomada sem nenhuma hesitação, o que mais uma vez fez James perder a oportunidade de entregar sua carta de demissão.

Segundo a testemunha, quando o incidente aconteceu desta vez, no momento em que recebeu a notícia, James ficou paralisado como uma estátua por cerca de 5 segundos, completamente em choque e em silêncio. No entanto, quando todos pensaram que ele estava baixando a cabeça em contemplação por cerca de 5 segundos, ele repentinamente se levantou com uma expressão incomumente calma e serena.

— Desta vez é de verdade…

Ele resmungou enquanto caminhava em direção a Kyle, com passos incomumente leves, parecendo transbordar de alegria à primeira vista.

No entanto.

Foi extremamente lamentável para James.

Após ouvir a notícia, a expressão de Kyle nem mudou, e ele simplesmente tomou uma decisão rápida.

— Apenas deixe para lá. No pior dos casos, ele só vai ser executado, o que mais poderia acontecer?

— Isso só aconteceria se aquele cara se deixasse ser pego obedientemente. — adicionou Kyle, para logo em seguida jogar casualmente sobre a mesa o fax que relatava que seu irmão biológico tinha provocado um bombardeio em Riade há algumas dezenas de minutos.

Diante da reação inesperada. — não, não inteiramente inesperada, mas bem diferente do habitual —, Kyle não franziu as sobrancelhas nem resmungou algo como: “Para prevenir isso, temos que trabalhar duro. (James, é com você)”, e James ficou momentaneamente sem palavras, incapaz de dizer uma única frase. Ele só pôde ficar parado e encarar Kyle por um momento.

— …Então…

— Encobrir isso completamente como se nada tivesse acontecido custaria caro demais. Ele se vira sozinho. Bem, se por acaso ele vier parar na minha casa, no máximo só posso protegê-lo até esse ponto.

Como se quisesse encerrar a conversa, Kyle acrescentou: — De qualquer forma, se a situação mudar, me avise. — Mas então, de repente, ao ver James parado ali com uma expressão desconcertada e imóvel, Kyle soltou um suspiro profundo.

— Sério… Aquele desgraçado está causando problemas de novo. Ele continua fazendo merda uma atrás da outra, deixando as pessoas preocupadas. Parece que você também está muito preocupado desta vez, sua aparência não está nada boa. Não se preocupe tanto. Aquele cara é do tipo que encontra um jeito de sobreviver não importa onde seja jogado. Se você continuar se preocupando e ficar doente, não vai ser nada bom. Você sabe, James, eu realmente aprecio e confio em você. Considero você como parte da família.

Mesmo no final, quando o assunto parecia mudar de forma mais sutil, James ainda não pronunciou uma palavra. Afinal, o irmão mais novo de Kyle estava em uma situação grave — embora por culpa própria. — e, além disso, Kyle não tinha jogado nenhuma “bomba de trabalho” nas costas de James, então ele não podia ser sarcástico.

Kyle fingiu dar uma respiração profunda, e então, como se estivesse se dando conta de algo, seu olhar caiu sobre a mão firmemente fechada de James.

— Mas James, o que é isso que você está segurando na mão esquerda? Não me diga que é uma carta de demissão?

— …

— Por quê? Eu fiz algo de errado para você recentemente? Será que sem querer eu sobrecarreguei você com os problemas e preocupações dos meus assuntos de família…? Seja o que for, apenas me diga, e eu vou ajeitar isso imediatamente!

E então, no momento em que Kyle pronunciou a frase: “De algum jeito, temos que tentar resolver isso”, James amassou a carta de demissão que pretendia esfregar na cara dele. Enquanto olhava com ressentimento para Kyle, a pessoa com uma astúcia diabólica era quem, apesar de ter um rosto lastimável e despreocupado, sempre fazia todos os seus planos ruírem no último minuto, de modo que James não conseguiu alcançar seu objetivo inicial.

[— …Você já queimou um livro alguma vez?]

Yuri perguntou enquanto tomava um gole de café, encarando James, cujo rosto estava rígido e com as sobrancelhas fortemente franzidas. A resposta foi igualmente fria.

[— Já.]

[— E você ainda não foi demitido?]

[— Bem no lugar onde eu queimei o livro, eles trouxeram minha carta de demissão e a queimaram junto como uma homenagem.]

[— Enquanto chorava, ele se despediu do livro: “Adeus. Que você vá para um dono melhor na sua próxima vida”…… Aquela foi uma cena de horror que eu nunca mais quero ver na vida. — James se encolheu como se só de pensar naquilo já sentisse arrepios.]

[— Entendo. — Yuri concordou silenciosamente com a cabeça e depois pensou consigo mesmo: “Se nem a esse ponto ela foi aceita, o dia em que a demissão de James for aprovada pode nunca chegar.”]

Mas para Kyle, tinha sido de fato a decisão correta. Porque desde o passado até o presente, e certamente até no futuro, não havia a menor possibilidade de ele demitir um funcionário tão excelente só para ajudar seu irmão biológico, alguém que sempre causou calamidades e nunca trouxe benefício algum. Isso mesmo, mesmo agora, quando o mandado de prisão internacional por acusações de terrorismo contra Ilay Riegrow tinha sido emitido, James ainda estava lidando de forma precisa e perfeita com as enxurradas de acusações e exigências que chegavam de todas as direções. Kyle absolutamente não podia se dar ao luxo de perder um funcionário extraordinário como James.

O incidente tinha sido anunciado há alguns dias.

Em uma indústria onde as notícias costumam se espalhar antes que o evento oficial seja tornado público através dos principais veículos de mídia, o fato de ter sido transmitido na televisão aberta muitos dias atrás deveria ter sinalizado que a situação tinha acabado. No entanto, mesmo agora, muitos dias depois da notícia ir ao ar, o escritório continua em caos como um campo de batalha.

Yuri só tinha passado no escritório para concluir a papelada final relacionada ao seu contrato prestes a vencer, e naqueles meros 20 minutos, o tempo total que James tirou a mão do telefone foi de menos de um minuto. Mas então, no momento exato em que o relógio bateu meio-dia, James alterou todas as chamadas do escritório para o modo de espera. Imediatamente, o telefone da recepção do lado de fora começou a tocar sem parar, mas dentro do escritório a atmosfera ficou muito mais silenciosa, pelo menos temporariamente. (No entanto, Yuri acreditava firmemente que não demoraria muito para o telefone pessoal de James começar a tocar, e ele estava disposto a apostar toda a sua fortuna nisso.)

— Como você pode ver, a situação está desse jeito, então eu provavelmente não vou poder almoçar com você. Tinha planejado almoçarmos juntos, mas acabou ficando assim. Sinto muito mesmo.

James suspirou enquanto olhava para a pilha de faxes que continuava chegando desde cedo. Yuri apenas balançou a cabeça com calma, pois já previa isso quando chegou.

— Tudo bem. Eu também só passei aqui para resolver algumas coisas…… Então, com isso, o contrato está concluído desta vez. Os termos especiais também foram resolvidos. Então está tudo certo, não é?

Yuri passou os olhos pela folha de confirmação que tinha preenchido conforme o contrato original, sem nada precisando de correção, e a entregou de volta a ele. James apenas deu uma olhada indiferente — mas com certeza tinha lido cada palavra cuidadosamente — e então respondeu: — Tudo bem —, prendendo o papel na pasta.

— E o que você está planejando fazer sobre a renovação do contrato? Eu já preparei os papéis, quer assinar agora e depois ir embora?

— Sobre isso——… primeiro, eu planejo descansar por cerca de uma ou duas semanas. Se eu assinar agora, Kyle vai me mandar para Riade imediatamente.

Mesmo que Kyle tivesse erguido as mãos para afirmar que não se envolveria no incidente do bombardeio de Rick, com a relação próxima entre Kyle — neste caso a T&R — e Rick, todos sabiam que ser completamente desvinculado era impossível. Bastava olhar para a situação atual, com telefones tocando sem parar de todos os lugares e a imagem de pessoas correndo para lá e para cá como um vespeiro agitado, para entender o quão grave era a situação.

Nesse estado, qualquer funcionário com um mínimo de valor é imediatamente mobilizado para lidar com a situação de emergência. Deixar Yuri ocioso neste momento é algo que nunca aconteceria. Sendo talentoso e sábio, ele sabia claramente o que era benéfico para si mesmo. E agora, depois de ter acabado de assinar o fim do “contrato atual”, ele pelo menos esperava poder descansar por alguns dias.

— Desculpe, James, mas você vai ter que se virar sozinho pelos próximos dias. Eu preciso de um pouco de descanso. — Yuri disse isso de forma bastante casual, mas com uma determinação decisiva.

James rangeu os dentes, rasgando o fax dramaticamente enquanto respondia irritado:

— Tudo bem, desta vez eu vou redigir o contrato com um termo vitalício.

— Você sabe que eu nunca assino contratos vitalícios. Como sempre, listar um termo de um ano é suficiente.

Se houvesse alguma tarefa específica de longo prazo, Yuri também estaria disposto a assinar um contrato por alguns anos. Mas fora esses casos, seus contratos eram sempre renovados anualmente. James parecia ter previsto isso, apenas acenando com a mão de forma desdenhosa, como se compreendesse plenamente.

Em meio à cena de faxes jorrando sem parar, apesar de James ter rasgado uma grande pilha, ela não mostrava sinais de diminuir. Ele nem tinha tempo para comer e estava mordeiscando um sanduíche que um funcionário tinha ajudado a comprar. Yuri se levantou, saindo com uma simples despedida: — Fique bem. — Ele realmente queria ajudar James, mas na situação atual não havia nada que pudesse fazer para aliviar a pressão daquele homem. Tudo o que Yuri pôde fazer foi colocar silenciosamente um pacote de vitamina em pó na mão de James, tirando-o do bolso antes de sair.

Yuri acenou se despedindo de James, que gritava atrás dele: — Lembre-se de voltar para assinar o contrato na semana que vem! —, e então saiu do prédio da sede da T&R. Enquanto saía do edifício, todos os funcionários que ele encontrou pelo caminho tinham rostos cansados e olhos apagados e exaustos.

“É por isso que dizem que você não pode escolher o chefe errado. Ao assinar um contrato de trabalho, você deve sempre tomar muito cuidado…”

Yuri pensou consigo mesmo como se fosse assunto de outra pessoa, e então começou a caminhar para casa. Sua casa era bastante distante da empresa, mas ainda a uma distância que permitia ir a pé, e ele decidiu usar essa oportunidade para relaxar a mente após um longo dia.

Como a casa tinha ficado vaga por tempo demais, levou vários dias para limpar a espessa camada de poeira que cobria tudo. Com uma abordagem lenta, porém meticulosa e paciente, Yuri tinha concluído a tarefa perfeitamente. Graças a isso, a casa, que antes estava tão empoeirada que era difícil até de tocar, agora estava limpa de dentro para fora. A única coisa restante era voltar para casa, pegar as cortinas lavadas e secas ao sol no terraço e pendurá-las de volta para completar o trabalho.

“Da próxima vez, se possível, tomara que o trabalho seja em algum lugar perto de Berlim, para que eu possa dedicar um tempinho para limpar todos os dias.”

Yuri pensou consigo mesmo enquanto dobrava em um pequeno calçadão inacessível para carros. Aquele calçadão silencioso, com apenas a luz do sol radiante caindo sobre ele, fez sua mente ficar ainda mais calma e pacífica.

— …

Finalmente, parecia que Jeong Taeui tinha caído nas mãos de Rick.

Ouvindo a notícia de que Ling Xinlu tinha sequestrado Jeong Taeui bem debaixo do nariz de Rick e desaparecido depois que Rick demoliu a mansão em Seringe, Yuri sentiu uma ameaça ainda maior do que o incidente do bombardeio em Riade.

A partir do momento em que Ling Xinlu partiu com a intenção de trazer Jeong Taeui de volta, ele soube que as coisas não correriam de forma suave e branda. Apesar disso, ele ainda esperava que pelo menos Ling Xinlu não agisse de forma imprudente como antes. Ele esperava que os assuntos fossem resolvidos de alguma forma razoável e não violenta — fosse através de diálogo, apostas ou acordos.

No entanto, como Ling Xinlu quase bloqueou o caminho para agarrar Jeong Taeui e levá-lo embora, era previsível que pelo menos uma pessoa teria que enfrentar uma situação difícil. E mesmo que as coisas parecessem não estar mais relacionadas a si mesmo, Yuri não conseguia parar de prestar atenção aos desdobramentos que envolviam Jeong Taeui e os outros envolvidos.

Se isso puder ser chamado de sorte, então está correto — embora por outra perspectiva isso pudesse ser um fim desagradável —, as coisas pareciam ter se concluído com Jeong Taeui voltando para o lado de Rick, enquanto Ling Xinlu foi deixado sozinho, embora felizmente sem ferimentos graves.

Na jornada de volta para encontrar Jeong Taeui a partir de Seringe, e depois ganhá-lo em Joanesburgo antes de passar por Hong Kong, a única pessoa que emitiu uma passagem de avião para Hong Kong tinha sido Ling Xinlu.

Assim que ouviu que Ling Xinlu tinha retornado a Hong Kong em segurança e sem ferimentos, ainda com um pouco de preocupação remanescente, Yuri calculou o tempo em que ele poderia ter conseguido retornar à casa principal e contactou Ling Tangyun para confirmar logo em seguida. A resposta: “Ele voltou, mas parece muito cansado”, isso fez Yuri dar um suspiro de alívio.

Para alguém como Ling Xinlu, que raramente mostra fraqueza na frente dos outros, o comentário de Ling Tangyun sugere que ele realmente voltou com um humor muito péssimo.

“Me pergunto se o humor dele melhorou alguma coisa a esta altura.”

— …

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki