Capítulo 14.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 14.2: Despedida 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Yuri se perguntava se deveria falar sobre isso com James ou não. Mas essa hesitação não durou muito. Se fosse apenas esse tipo de assunto, mesmo que Yuri não dissesse nada, logo chegaria a James. Ou talvez ele já soubesse. Apenas o fato de ele costumar ligar de manhã, mas estar em silêncio hoje, tornava essa possibilidade nada impossível.

Mas não importava o quê, Yuri tinha a sensação de que James poderia estar em algum lugar arrancando os cabelos e gritando de frustração.

Yuri olhou para baixo e esfregou o queixo pensativo por um momento, mas no fim decidiu não atender o telefone. Em situações como essa, ligar apressadamente muitas vezes só o fazia carregar a responsabilidade pelos outros — uma lição que Yuri testemunhara e vivenciara mais de uma vez.

Além disso, o que mais o preocupava nessa situação não era James. O que ele realmente ponderava era se devia informar a outra pessoa sobre isso.

— Por que você está sentado em frente ao telefone há tanto tempo?

Uma voz ressoou, seguida pelo som da porta se abrindo e passos se aproximando.

Yuri, ainda na postura de braços cruzados e esfregando o queixo pensativo, apenas virou ligeiramente a cabeça naquela direção. Ling Xinlu acabara de sair, vestindo apenas um ropão, seu cabelo molhado enxugado com uma toalha. Ele havia tirado o tampão de olho porque achava incômodo. Os passos que mancavam até a semana passada agora se tornaram completamente normais, fazendo-o parecer não diferente de qualquer outra pessoa comum quando parado em sua frente.

Ninguém seria capaz de dizer, se não fosse mencionado, que um daqueles olhos pretos brilhantes, como os de uma raposa, não funcionava mais completamente normal. Ocasionalmente, ao segurar objetos, parecia que ele desacelerava um pouco, talvez devido à dificuldade em estimar distâncias com precisão.

Os olhos maliciosos brilhavam como se escondesse algo, o rosto radiante e adorável, o comportamento gentil, porém calmo — tudo não era diferente de antes dele se machucar. Às vezes, ele parecia até mais estável do que antes. A ponto de agora ninguém mais precisar olhar para ele com olhos preocupados.

“Ele vai ficar bem.”

Yuri também pensava assim.

Embora ocasionalmente, quando alguém mencionava assuntos relacionados, ele ainda tivesse momentos de expressão congelada. No entanto, parecia que ele havia aceitado e entendido sua realidade, recuperando assim mais estabilidade do que antes.

— …

Mas mesmo assim, ainda havia coisas que Yuri não queria mencionar a ele, como agora.

— Você está esperando a ligação de alguém? Então por que não liga primeiro? A menos que esteja jogando charme com seu amante e deliberadamente não ligue.

— Jogando charme… Eu não faço esse tipo de coisa.

— Você tem um amante?

No tom de Xinlu, havia um pouco de deboche misturado.

— Eu não espero que o Sr. Gable fique jogando charme, considerando sua personalidade. — Xinlu jogou as palavras casualmente, depois passou por Yuri e abriu o minibar, pegando uma garrafa de água com limão. Naquela afirmação, também havia um pouco de deboche oculto.

Yuri se sentiu um pouco desconfortável, como se fosse visto como alguém incapaz de amar. Mas pensando bem, o que ele disse não estava errado e, além disso, esse tópico era completamente não relacionado ao que o preocupava. Isso o fez se sentir um pouco aliviado.

— Falando nisso, enquanto você estava no banho, Ling Tangyun entrou em contato. Ele disse que virá para a Alemanha na próxima semana.

— O irmão mais velho? O que ele vem fazer aqui? Se for por minha causa, diga a ele para não vir. É muito incômodo.

Xinlu se sentou, depois se jogou no sofá cansado. Ele tomou um gole de limonada, varrendo distraidamente os olhos em direção à janela. Então, como se falasse consigo mesmo, resmungou:

— De qualquer forma, eu não estarei na Alemanha na próxima semana.

Yuri olhou para ele com desconfiança.

A condição de Xinlu havia se recuperado quase totalmente, embora ele ainda tivesse que ir ao hospital. Seus olhos podem precisar ir a um centro de reabilitação por um longo tempo — ou talvez um tempo muito mais longo —, mas fora isso, apenas mais algumas visitas ao hospital e ele não precisaria voltar mais. No entanto…

— Onde você planeja ir?

Yuri se virou, olhou diretamente para Xinlu e perguntou. Quer ele voltasse para a China, fosse para Seringe ou para qualquer outro lugar, com sua saúde quase totalmente recuperada, não havia razão para impedi-lo. No entanto, o fato de ele mencionar isso no momento atual fez Yuri se sentir desconfortável. Xinlu respondeu ao olhar direto dele, e então um sorriso apareceu gradualmente em seus lábios. Aqueles lábios maliciosos se curvaram ligeiramente com um toque de malícia.

— Por quê? Porque aquele cara voltou para a Alemanha, então eu tenho que ir embora?

Ouvindo aquelas palavras cheias de sarcasmo, Yuri não respondeu, permanecendo em silêncio.

— …

Yuri ficou em silêncio, incapaz de dizer qualquer coisa por um momento, e à sua frente, Xinlu olhou para ele com diversão, seus olhos parecendo querer explorar cada canto de suas emoções. Seus olhos continham um pouco de sarcasmo, como se o culpasse por não dizer algo.

“Será que ele sabe?”

Yuri havia recebido notícias sobre Riegrow retornando à Alemanha no final da noite passada. Mais precisamente, eram notícias sobre sua preparação para retornar. Ele havia reservado um voo de Dar es Salaam para Frankfurt. E algumas horas depois, Yuri também descobriu quem tinha ido ao aeroporto para buscar Riegrow.

— O que você está olhando? Eu também tenho minhas próprias fontes. Ouvi dizer que também há uma convocação da Força-Tarefa Privada da T&R.

— …Entendo.

— Mas é só isso. Se houver mais alguma informação útil, compartilhe um pouco comigo.

— …

Yuri deu as costas completamente ao telefone. Ele não tinha mais nada a ver com isso.

Não havia mais nada a esconder ou evitar. Ling Xinlu claramente sabia de tudo o que precisava saber. Quanto a James, não havia necessidade de discutir, pois ele com certeza também sabia de tudo.

Depois de localizar Jeong Taeui, Riegrow retornou imediatamente para a Alemanha sem hesitação. Além disso, ele contatou seus antigos companheiros de equipe, um grupo que agora era apenas uma lembrança dolorosa do passado da T&R. Qualquer pessoa bem informada sobre eles e com algum bom senso sabia o que isso significava: não importava como agissem, o desastre logo cairia sobre eles.

— Coitado do Sr. Miller. — Ling Xinlu resmungou com um suspiro, como se realmente sentisse muito. Até Yuri concordou com a cabeça, mas ainda não tirou os olhos do rosto dele. Ele sorria calmamente, sem mostrar sinais de estar num estado emocional ou instável, mas Yuri ainda o observava atentamente, como se tentasse capturar algo mais profundo.

Vendo Yuri observando-o atentamente, Ling Xinlu deu um sorriso fraco.

— É como usar um pincel macio para varrer suavemente meu rosto, como se estivesse verificando se sobrou alguma poeira.

— Se isso te ofende, peço desculpas.

— De forma alguma. É melhor do que eu pensava. O Sr. Gable também já olhou para mim assim mais de uma ou duas vezes.

Xinlu acenou levemente com a mão para mostrar que estava tudo bem, depois continuou bebendo limonada. Um curto silêncio se passou. Apenas o som dele bebendo calma e constantemente quebrava o silêncio. Yuri não conseguia adivinhar o que ele estava pensando. Mas agora, olhando para Xinlu, vendo que seu raciocínio parecia não ser mais facilmente abalado como antes, ele se sentiu um pouco aliviado.

— Seu ferimento está bem?

Ling Xinlu, profundo em pensamentos e bebericando a limonada, perguntou de repente. Yuri ergueu ligeiramente as sobrancelhas, depois balançou a cabeça rapidamente.

— Sim.

Mesmo que deixasse uma cicatriz, estava escondida em seu cabelo, ninguém conseguiria ver. Por fora, Yuri parecia completamente normal, sem sinais de lesão. Apenas ocasionalmente, quando ele inconscientemente passava a mão pelo cabelo, tocava acidentalmente a ferida e sentia dor, mas era só isso.

— Hmm, é mesmo. — Ling Xinlu disse, colocando a garrafa vazia de água com limão sobre a mesa. Um pequeno estalido soou quando a garrafa tocou a superfície da mesa.

Ele ajustou sua postura, sentou-se ereto, colocou as mãos entrelaçadas sobre os joelhos e olhou diretamente para ele. Como Yuri estava sentado ereto desde o início, eles ficaram cara a cara. Parecia que Yuri havia antecipado o que ele estava prestes a dizer.

— Esperar até que você esteja totalmente recuperado antes de partir seria o certo a fazer, mas não tenho tempo suficiente para isso.

“Ah, exatamente como pensei.”

Yuri concordou sem dizer nada, como se mostrasse compreensão, e também para indicar que estava tudo bem, para não se preocupar. Vendo Yuri assim, os cantos dos olhos de Xinlu se curvaram ligeiramente para cima, revelando um sorriso passageiro. Quando ele continuou a falar, sua voz parecia um pouco mais suave.

— Por favor, verifique o voo para Dar es Salaam para depois de amanhã para mim. Tenho que buscar o Taeui-hyung.

Xinlu acrescentou:

— Não precisa de remédios.

O que fez Yuri sorrir amargamente. Ele assentiu devagar.

— Vou verificar. Você vai sozinho?

— Minha família enviará alguém para ajudar. Vou encontrá-los em Dar es Salaam.

— Então não há necessidade de se preocupar em reservar acomodação separada. — Yuri murmurou como se falasse consigo mesmo. E como se de repente se lembrasse de algo, Ling Xinlu exclamou suavemente:

— Ah…

E então continuou.

— Eu pessoalmente informarei meu irmão de que não precisa mais ficar para me proteger, então não se preocupe… Obrigado por todo o seu trabalho duro durante esse tempo.

Xinlu curvou-se educadamente de maneira formal. Pela primeira e também última vez, ele expressou sinceramente sua gratidão a Yuri. Independentemente das mágoas, insatisfações ou memórias amargas que já guardou sobre ele, a gratidão permaneceu.

No momento de receber aquele agradecimento, Yuri entendeu que era hora de seguir caminhos diferentes. Nem muito cedo, nem muito tarde, este era o momento certo para encerrar. Um adeus que não carregava uma aparência terrível, mas era estranhamente pacífico e suave.

Foi uma sorte não deixar apenas memórias ruins.

Yuri também se curvou em resposta a ele. Ele colocou toda a sua sinceridade na breve resposta:

— Eu é quem deveria agradecer.

Ambos permaneceram em silêncio por um momento. Naquele breve, mas caloroso silêncio, eles pareciam relembrar silenciosamente o tempo que passaram juntos.

Para Ling Xinlu, foi o período mais duro e difícil de sua vida. Quanto a Yuri, aquele tempo — de alguma forma — nunca se apagaria de sua memória.

Finalmente, Yuri se levantou de seu assento.

— Depois de amanhã, vou procurar um voo que chegue à noite, no horário local, tudo bem?

Depois de amanhã, o tempo restante não é muito. Mas não só eles precisam reservar uma passagem de avião, há muitas coisas a fazer para fechar o capítulo de seu tempo neste lugar.

— Ah…

Naquele momento, Ling Xinlu abriu ligeiramente a boca como se quisesse dizer algo. Yuri estava prestes a se virar quando de repente olhou para ele, confuso. Ele esperou pacientemente, direcionando calmamente seu olhar para Xinlu. Mas depois de alguns segundos olhando silenciosamente de volta para Yuri, ele balançou a cabeça lentamente sem dizer mais nada.

— Nada. Por favor, cuide disso.

Ling Xinlu sorriu brilhantemente, acenando suavemente com a mão. Yuri olhou para ele por um longo momento, depois assentiu levemente. Colocou toda a sua sinceridade em sua despedida final:

— Boa sorte.

Foi um final pacífico e silencioso.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki