Capítulo 14.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 14.1: Despedida 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Yuri parou em frente ao portão principal do hotel após sair do táxi e hesitou por um longo tempo no mesmo lugar.

Ao vê-lo com a cabeça envolta em ataduras grossas, um porteiro familiar da época em que ele se hospedava ali ficou surpreso e se aproximou. Yuri sorriu para ele e disse que estava tudo bem antes de dar um passo em direção ao saguão, mas seus passos pararam ali mais uma vez.

Sua própria imagem com a cabeça cheia de ataduras estava refletida no batente da porta perfeitamente polido.

O ferimento não era tão grave. Era apenas um hematoma que não preocupava e um pequeno corte na pele. Embora houvesse muito sangue, fazendo parecer uma lesão grave, diminuiria em alguns dias com um pouco de pomada.

No entanto, a imagem com as ataduras parecia protestar: “Ele fez isso comigo!”, fazendo com que ele não quisesse encarar Ling Xinlu neste momento. Claro que ele não poderia evitar o encontro até que a ferida cicatrizasse completamente, mas, no fim das contas, não havia outro jeito.

Yuri parou por um momento em frente à porta do elevador, depois se virou e caminhou em direção ao pátio. Talvez devesse esperar um pouco mais antes de entrar. Mais importante, se não houvesse notícias do segurança que contratara, não haveria necessidade de se preocupar demais. Se houvesse contato, ele poderia ir imediatamente, já que estava no hotel.

— …

Talvez por estar nublado, não havia ninguém na piscina. Apenas a água cristalina ondulava devido ao vento forte.

Yuri se sentou no banco bem ao lado da piscina. Tirou os chinelos que vestiu apressadamente ao ir para o hospital e tocou levemente a água com os dedos dos pés. A sensação da água abraçando sua pele era familiar e agradável.

Ele não hesitou por muito tempo.

Apenas tirou o casaco e o pendurou no banco, e então Yuri deu um passo para dentro da piscina com sua camisa e calças de tecido. Não havia sinal da pessoa que sempre dizia para não incomodar os outros, algo de que costumava se lembrar; agora havia apenas um Yuri ansiando desesperadamente pela sensação de estar submerso na água no momento em que ela tocasse sua pele. Ele nem se importou com o ferimento.

Talvez apenas não estivesse ciente, mas talvez estivesse bastante cansado. A sede estava aumentando a esse ponto…

Ao contrário do habitual, as roupas grudadas à sua pele eram desconfortáveis, mas ele se acostumou rapidamente. A dor aguda do ferimento gradualmente ficou dormente. O que restou foi paz e calor — toda a frustração e o sofrimento derreteram e se dissiparam.

…Ah, certo. É isso. A coisa pela qual ele sempre ansiava, tão natural quanto respirar, a ponto de nunca ter pensado que sentia falta.

Yuri fechou os olhos. Sentiu os fardos em seu coração derreterem gradualmente, pouco a pouco. Sim. Ele estava cansado. Parecia estranho. Nunca havia percebido que estava tão cansado.

Em pouco tempo, menos de um mês, seu coração se tornará tão pesado. Realmente, amar alguém era difícil. Com certeza ele também estava cansado. Talvez dez vezes mais do que ele próprio. Se estivesse ciente, trazendo o coração pesado e cansado para a superfície da consciência, aquele peso exaustivo seria indescritível em palavras.

— …

Se ao menos ele não tivesse dito aquelas palavras, talvez tudo tivesse sido melhor? Palavras que pareciam expor o coração de Xinlu bem diante dele; engoli-las e guardá-las para si teria sido uma escolha melhor? No entanto, Yuri sabia bem que, mesmo se voltasse àquele momento, ainda diria as mesmas palavras. Ele se culpava, por ser alguém pouco sensível o suficiente para encontrar uma maneira de falar que o machucasse menos.

— …

“Suba. Suba e diga a ele que fui ao hospital, que não estou gravemente ferido. Depois transmita a notícia de Jeong Taeui. Que ele está lá em segurança com o irmão dele como um convidado de honra.”

Refletindo sobre a ligação que recebera no caminho de volta do hospital, Yuri se levantou lentamente. Arrastando seu corpo submerso na água até a superfície.

Bem na fronteira onde a água e o ar se encontravam, sentindo a carícia da água em sua pele, Yuri suspirou.

Naquele momento.

— VOCÊ FICOU LOUCO?!

Um grito que parecia rasgar seus tímpanos ecoou bem ao seu lado. Ele se assustou e abriu os olhos.

O homem parado em frente à piscina, como se estivesse prestes a pular, segurando a escada e com metade do corpo já inclinado para dentro da água, agarrou o ombro de Yuri e o puxou para fora.

— …??

Puxado para fora da água atordoado, Yuri olhou para o homem que o encarava com metade do corpo encharcado. Era Ling Xinlu. Aquele que deveria estar nos andares superiores do hotel. Não havia razão para ele estar ali.

— …Você está planejando nadar?

— Você não disse que não gostava de nadar? — Yuri perguntou, perplexo e cheio de confusão.

Ling Xinlu encarou Yuri ferozmente, depois soltou uma risada fraca, como se não pudesse acreditar. No entanto, não havia sinal de sorriso no rosto de Xinlu.

— Mesmo que você seja louco por água e sonhe em virar um fantasma d’água, com a cabeça desse jeito, você realmente vai entrar na piscina? Você perdeu o juízo? Se você misturar sangue na piscina e todo mundo entrar, quem vai querer ir lá? Por que você é tão egoísta?

Yuri apenas piscou diante da enxurrada de palavras jogadas contra ele, então, como alguém culpado, ele encolheu ligeiramente os ombros, mas quando Xinlu calou a boca, perguntou baixinho.

— Você está preocupado?

— Sim! Eu estou preocupado! Olhando lá de cima, vendo alguém com a cabeça enrolada em ataduras pular na piscina totalmente vestido, eu só consigo pensar: “Esse cara é louco ou o quê!”. E daí?!

Ling Xinlu rugiu bem na frente dele, sua expressão sugerindo que estava pronto para jogar Yuri de volta na piscina imediatamente. Mas ele apenas o olhou em silêncio. Embora soubesse que o outro estava irritado, não conseguiu conter o sorriso repentino que surgiu. E assim Yuri apenas sorriu silenciosamente.

— Obrigado. Você é realmente gentil.

Xinlu abriu a boca para dizer algo, mas ficou sem palavras, apenas parado ali encarando sem acreditar. Depois de encará-lo com raiva por um longo tempo, finalmente, os cantos da boca de Xinlu se curvaram em um sorriso sarcástico.

— Eu já disse isso antes, não disse? Só de ouvir essas palavras parece sarcasmo, mas você faz parecer que não é. Realmente um talento especial.

— Sim, você disse isso.

Yuri respondeu com calma, depois ergueu a mão até a cabeça para verificar. A ferida latejava sob a atadura grossa. Talvez o sangue tivesse vazado novamente. Mas como ele não havia batido em nada, apenas desinfetar e trocar a atadura seria suficiente.

— Você está menos irritado agora?

Quando Yuri perguntou baixinho, Xinlu, olhando para ele com irritação, soltou um bufo.

— Agora você pode dizer isso, …

Xinlu cortou a frase no meio, como se não valesse a pena dizer mais nada. Mas para Yuri, isso era muito importante. Ele queria saber se as feridas profundas no coração de Xinlu, uma vez brutalmente arranhadas, haviam aliviado um pouco. Ele esperou silenciosamente pelas próximas palavras, enquanto Xinlu o observava atentamente. Os olhos, antes cheios de ferocidade e amargura, momentaneamente se distorceram.

— Sr. Gable. Estou sendo honesto aqui. Você parece ter uma parte da mente que não é muito normal. Neste mundo, quem pularia na água logo após levar pontos na cabeça e depois diria coisas como “Você é gentil” ou perguntaria “Você está menos irritado agora” na frente do seu agressor?

— A menos que seja um tolo ou louco, certo? — Xinlu acrescentou, e realmente considerava Yuri um tolo ou um louco.

Mas não importava o que ele pensasse, Yuri ainda se sentia feliz. “Sim, só isso é suficiente”, ele pensou.

Por qualquer motivo, Ling Xinlu havia descido até ali por causa dele. Fosse por preocupação, um pedacinho de culpa ou até mesmo pela intenção de aproveitar a oportunidade para empurrá-lo na água. Ainda assim, ele apareceu diante de Yuri, como um presente inesperado. Xinlu não era tão egoísta ou cruel quanto pensava de si mesmo. Mesmo que esses aspectos pudessem se revelar em situações extremas, Ling Xinlu ainda era adorável o suficiente. Pelo menos para Yuri, ele era.

Essa é a razão. A razão pela qual Yuri sorriu. Um sorriso alegre e caloroso. Ao ver aquele sorriso, Ling Xinlu parou e olhou para ele com uma expressão estranha — talvez estivesse realmente pensando: “Esse cara é louco.” Mas não importava o quanto ele encarasse, Yuri não se importava.

— Está tudo bem. Eu estou bem. Não precisa se preocupar. Eu ir para a água… nada vai acontecer aqui dentro.

Yuri olhou brevemente para a piscina. Mesmo sem nenhuma prova, sua convicção era mais forte do que qualquer coisa. A de que a água não lhe faria mal. Aquele lugar, para ele, era mais agradável e pacífico do que até mesmo o ar. Na água, não havia nada difícil ou doloroso, apenas calor e conforto. Como o lugar onde ele esteve há muito tempo, antes de nascer.

— Sr. Xinlu, se ao menos você tivesse um lugar como este.

De repente, um sentimento de pesar surgiu em seu coração, e Yuri murmurou aquilo.

Ele precisava de um lugar para se submergir, um lugar que o fizesse não ansiar mais, ou não se sentir mais cansado.

…Se ao menos a pessoa chamada Jeong Taeui pudesse se tornar a água para ele, quão maravilhoso seria.

Mas talvez, não seja apenas isso que Ling Xinlu precisasse. Talvez houvesse alguém que precisasse dele mais do que Xinlu, de forma mais urgente e fervorosa… Sim, com certeza esse era o caso.

Yuri desviou o olhar da piscina e olhou para Ling Xinlu. Ele estava fazendo uma expressão estranha e indescritível. Como se estivesse ponderando se devia ficar irritado, gritar, debochar, suspirar ou não — embora fosse quase impossível — se agarrar a ele e sufocar dizendo que se sentia injustiçado como uma criança.

No momento em que viu aquele rosto, Yuri de repente pensou “Ah”, ecoando em sua mente sem qualquer razão.

“Ele vai ficar bem.”

Não havia razão ou evidência, mas essa crença era forte e clara, como a firme convicção de que a água não lhe faria mal.

— Você eventualmente vai encontrar. Agora é a hora de você ser feliz. Você vai entrar em um fluxo mais amplo e tolerante, merecedor de tudo o que você passou.

Yuri ergueu a mão e a colocou suavemente sobre a cabeça de Ling Xinlu. A ação foi tão natural que ele não pensou que o garoto pudesse se sentir desconfortável ou que estivesse ultrapassando limites. Fez com que se sentisse confortando uma criança, apenas esperando para chorar, mas hesitante, aguardando o dengo de um adulto.

Os olhos pretos olhavam atentamente para Yuri, os lábios firmemente pressionados um contra o outro. Aqueles olhos eram tão bonitos que ele não conseguia desviar o olhar, apenas sorria de forma gentil e afagava suavemente a cabeça do garoto.

“Sim, verdadeiramente bonito. Verdadeiramente adorável.”

E finalmente.

— A água está pingando. Está me molhando todo.

Uma voz cheia de descontentamento ecoou, como um suspiro cansado escapando suavemente.

No entanto, mesmo respondendo com um calmo:

— É mesmo?

Yuri ainda não retirou a mão. E Ling Xinlu, mesmo franzindo a testa em desconforto, não evitou aquele toque.

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki