Capítulo 12.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 12.2: Cuidado𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Pelo que Yuri sabia, Ling Xinlu tinha três inimigos com quem queria “lidar” pessoalmente: Riegrow, o próprio Yuri, e a pessoa que tinha ficado olhando enquanto ele quase se afogou na infância.

“… Talvez essa seja uma coisa a menos para eu me preocupar.”

— Mas se o que você está dizendo é verdade, soa atraente. Se pensamentos pesados pudessem se dissolver como sal na água. — Ling Xinlu disse preguiçosamente, seus olhos meio fechados como se estivesse prestes a adormecer, encostando-se mais fundo no banco.

Ele murmurou: — Se esse é o caso, esta piscina já deve ter se transformado no Mar Morto a esta altura.

Yuri o observou silenciosamente. Xinlu ficou parado, sem se mover, fazendo Yuri se perguntar se ele poderia ter dormido. Depois de um tempo, ele ergueu suavemente a toalha pendurada em seu ombro e a usou para enxugar as gotas de água que ainda pingavam do seu cabelo molhado.

— Quando eu era criança, eu era da mesma forma.

As palavras escaparam inconscientemente, tão suaves que soaram mais como um monólogo.

— Quando eu me imergia na água, parecia que cada pensamento no meu corpo se dissolvia. A dor, também, ia desvanecendo lentamente, e eu esquecia todo o meu sofrimento. É por isso que, às vezes, parecia que eu praticamente vivia na água.

Talvez, naquela época, ele fosse alguém que sentia emoções mais intensamente. Ele poderia ter sido ambicioso, chorado, exigido, enfurecido, ou batido palmas em celebração alegre. Mas aquelas emoções, em algum momento, dissolveram-se na água.

Mesmo assim, as emoções contidas e mais profundas que restaram, ele sempre as estimou. Ele sempre escutou seu coração, buscando entender o que ele realmente queria. Mesmo agora.

— Eu nunca vi você sorrir. Eu gostaria de poder ver esse seu rosto sorrindo, só uma vez.

Ele esperava que esse jovem bonito e frágil pudesse algum dia sorrir. Um sorriso de verdadeira felicidade.

Ele queria ver aquele rosto, aquele que ele nunca tinha visto antes. Mas mesmo se a pessoa que chegasse a ver não fosse ele, estaria tudo bem.

Yuri permaneceu em silêncio. Ele olhou para Ling Xinlu, olhos fechados, aparentemente perdido em seus próprios pensamentos. Yuri soltou um suspiro quieto, sem dizer nada.

— Vamos voltar. Vestido assim, é muito fino… você vai pegar um resfriado.

Embora estivesse razoavelmente certo de que Xinlu não estava dormindo e provavelmente o tinha ouvido, o jovem não se moveu. Yuri hesitou por um momento, depois pegou sua própria toalha – ainda ligeiramente úmida – e delicadamente a colocou sobre os ombros de Xinlu. Apenas então Xinlu abriu lentamente os olhos, seu olhar desfocado e um pouco distante.

— Como vou sentir frio, quando estou usando a toalha de alguém que está praticamente sem nada? … Pegue de volta. Uma toalha molhada como esta é desconfortável.

Ling Xinlu puxou a toalha de seus ombros e a jogou diretamente em Yuri, encarando-o com clara insatisfação.

— Você sabe o que significa a frase “yān gǎn shēng xīn”?

[N/t: 焉敢生心 (yān gǎn shēng xīn), significa “como me atrevo a sonhar com isso” ou “não ousar ter tais pensamentos”.]

Ouvindo chinês misturado de repente na conversa, Yuri ficou momentaneamente sobressaltado e olhou para ele surpreso. Mas logo depois, ele assentiu.

— Eu sei.

— Bom. Então deixe-me te dizer isto. Eu não te odeio. Na verdade, eu te acho bastante interessante. E, estranhamente, não me sinto desconfortável estando perto de você. Às vezes você até me faz rir, e eu me sinto… feliz. Se eu fosse medir, provavelmente gosto de você muito mais do que apenas uma quantidade média… Mas há momentos, quando meu olho dói insuportavelmente, ou quando memórias de repente retornam e me fazem sentir como se minha cabeça estivesse prestes a explodir de ódio, esses são os momentos em que acho você absolutamente revoltante. Tanto que não consigo suportar. No fundo, sei que você não quer me fazer mal. Na verdade, tudo o que você faz é provavelmente para meu benefício. Mas minhas emoções não veem dessa forma. Não consigo me impedir de pensar em por que você interferiu na hora errada, ou por que sua presença só me faz sentir mais patético. Esses sentimentos… eles não são algo que eu possa controlar com lógica.

Yuri permaneceu em silêncio. Ling Xinlu falou em um tom calmo e sem emoção, mas então, como se lembrando de algo, parou abruptamente no meio da frase, deu um respiro amargo e massageou suavemente a testa, com as sobrancelhas franzidas de dor. Por um momento, seu olhar piscou para os dedos de Yuri, onde ataduras temporárias cobriam as feridas frescas de onde ele tinha mordido não muito tempo atrás. Um suspiro breve e suave escapou dele.

— Mas sei que você não é uma pessoa má. Sei que você tenta bastante fazer tudo pelo meu bem. Então, vou te dizer isto.

— …

— Cuidado com o que deseja. Não é qualquer um que consegue ver meu rosto quando eu sorrio.

Ling Xinlu olhou diretamente para Yuri, falando em um tom tão sério que era impossível dizer se ele estava brincando ou não. Então, de repente, ele abriu um sorriso radiante. É um sorriso brilhante e bonito, do tipo que ele compartilhava sem esforço com todos ao seu redor. Depois, ele apontou para si mesmo.

— Mas o rosto que você quer ver… não é este, é?

Um rosto tão superficial e utopicamente falso.

Yuri percebeu que, assim como ele entendia Ling Xinlu, ele também o entendia. Na verdade, Xinlu provavelmente entendia o que se passava no coração dele melhor do que o próprio Yuri.

— Sinceramente, esse tipo de rosto não é algo que você simplesmente faz acontecer. — Xinlu adicionou casualmente, como se não importasse muito para ele.

Yuri simplesmente o observava em silêncio, seu olhar tão atento que parecia que ele estava tentando ver através dele. Então, ele balançou a cabeça suavemente, como se fosse difícil discernir qualquer coisa além da superfície de Xinlu.

— A pessoa a ver esse rosto… não precisa ser eu. Pode ser qualquer um, em qualquer lugar.

“Desde que você verdadeiramente sorria com felicidade, isso é o suficiente. Aquele rosto incrivelmente bonito… não importa se eu não for quem vai vê-lo… Para alguém que sempre tentou manter o Sr. Jeong Taeui ao seu lado a todo custo, talvez até essas palavras sejam algo que você nunca entenderá.”

Como se para confirmar os pensamentos de Yuri, Ling Xinlu franziu as sobrancelhas em confusão. Ele meio que abriu os olhos, depois virou a cabeça para olhar para a água parada, refletindo silenciosamente a luz suave.

— Bem… — Ele deu de ombros ligeiramente.

— Quem sabe, se eu encontrar minha própria “agua”, talvez eu seja da mesma forma.

Vendo a expressão intrigada no rosto de Yuri, Ling Xinlu mais uma vez estampou seu habitual sorriso bonito.

— Você disse que quando está na água, todos os fardos no seu coração parecem se dissolver, certo? Se eu encontrar algo assim, talvez eu sorria assim também. Embora… eu realmente não saiba como é essa sensação.

Aquele lindo sorriso desapareceu abruptamente de seus lábios, substituído por sua habitual expressão indiferente. Ele estremeceu ligeiramente e murmurou: — Está um pouco frio. — antes de se levantar do banco. Vestindo apenas uma camisa solta, ele esfregou as mãos nos braços para afastar o frio, e então olhou de repente para Yuri.

— Você não está com frio? — Ele perguntou, com um leve traço de curiosidade em seu tom. Yuri o observou em silêncio por um momento antes de falar de repente, como se a pergunta tivesse escapado antes que ele pudesse pensar.

— Então… se for outro rosto, eu posso ver?

— …

— Um rosto normal… o que quero dizer é algo similar ao rosto que você tem agora.

Yuri falou de uma maneira diferente do seu eu habitual, explicando desajeitadamente, suas palavras tão emaranhadas quanto suas emoções naquele momento. Ele não tinha certeza de como dissipar a tênue irritação no olhar de Xinlu, mas tentou continuar independentemente. Ling Xinlu permaneceu em silêncio, seus olhos fixos nele, antes de, de repente, soltar um bufo suave. Um sorriso fraco e zombeteiro apareceu em seus lábios.

— Este homem velho, assim que o humor de alguém melhora um pouco, ele fica ganancioso, né?

— Isso não é permitido?

Yuri perguntou novamente, sua voz baixa e cheia de sinceridade. Ling Xinlu franziu as sobrancelhas ligeiramente. Sua expressão mostrava claramente tédio, como se estivesse pensando: “Por que eu tenho que lidar com essa pessoa problemática?” Mas não importa o quão indiferente seu olhar se tornasse, Yuri não desviou. Ele permaneceu em silêncio, encarando firmemente os olhos de Xinlu.

Finalmente.

— Olhe, então.

A resposta veio abruptamente, em um tom cheio de relutância e irritação. A expressão e o modo de Xinlu pareciam dizer: “O que você está olhando?” Isso fez Yuri abaixar o olhar por um momento, seu espírito levemente desanimado. Mas apenas um segundo depois, ele ergueu a cabeça novamente e murmurou suavemente: — Umm…

— Não encare tão obviedade. E não olhe quando eu estiver de mau humor.

Como se tivesse acabado de fazer algo incrivelmente generoso e magnânimo, Ling Xinlu deu de ombros com um ar de indulgência, como se quisesse dizer: “Tudo bem, não é para tanto.” Yuri simplesmente o observou, depois assentiu e respondeu rigidamente: — Sim, eu farei isso.

Era bom. Charmoso, adorável, até mesmo as partes distorcidas e tortuosas dele — tudo sobre ele era cativante. Yuri realmente gostava de testemunhar cada momento vívido, radiante e deslumbrante da existência de Xinlu, tanto que ele não conseguia desviar o olhar. Era por isso que, a partir do momento em que aquelas palavras foram ditas, ele não conseguia parar de assisti-lo. Embora soubesse que em apenas um momento, Xinlu franziria as sobrancelhas novamente, como se insatisfeito.

— Sério mesmo… — Ling Xinlu murmurou, seus olhos passando por Yuri brevemente, mostrando um toque de constrangimento ou vergonha. Então ele se virou, jogando um comentário casualmente.

— Você deveria sorrir mais para si mesmo, não apenas esperar isso de mim.

Foi só então que Yuri percebeu que seu rosto havia suavizado, e um sorriso inconsciente tinha aparecido. Ele tocou levemente o rosto, piscando algumas vezes como se para confirmar. Mas independentemente da reação de Yuri, Ling Xinlu já tinha virado as costas e estava caminhando em direção ao prédio, sem se dar ao trabalho de olhar para trás.

— Está frio, vamos subir… Além disso, as ataduras nos seus dedos precisam ser trocadas. Elas estão todas encharcadas agora.

Observando a silhueta de Xinlu caminhando calmamente, Yuri rapidamente o seguiu e respondeu brevemente: — Sim. — Os dedos que uma vez pulsaram de dor não sentiam mais absolutamente nada.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki