Capítulo 11

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 11.1: Não Olhe para Mim 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

— Então, esta é a pessoa que o Irmão Tangyun enviou, certo? Vendo você pessoalmente, você parece não apenas impressionante, mas também confiável. Bem, então vou deixar Xinlu sob seus cuidados. Como você já deve saber, ele é uma criança muito preciosa.

O homem sorriu abertamente e estendeu a mão para um aperto de mão. Yuri permaneceu em silêncio, olhando para ele por um momento antes de dar uma resposta curta:

— Vou tomar nota.

Em seguida, ele apertou a mão de forma perfunctória por apenas alguns segundos. À primeira vista, Yuri por acaso notou uma leve expressão de desdém passar pelos lábios de Ling Xinlu enquanto o garoto virava ligeiramente a cabeça para o lado. Aquele sutil traço de desprezo apareceu brevemente naqueles lábios antes de desaparecer quase instantaneamente.

No entanto… ah, não. Estava acontecendo de novo.

No momento em que Yuri viu o sorriso de Ling Xinlu, o olhar de Ling Xinlu caiu imediatamente sobre ele. Percebendo que ele tinha visto o frio desdém em seu rosto, a expressão de Ling Xinlu rapidamente se contorceu em uma carranca desmedida.

Em um momento fugaz, tão breve que era quase impossível de notar, a emoção oculta veio à tona — não que ele estivesse se esforçando para escondê-la. No entanto, por algum motivo, esse homem sempre parecia pegá-lo no pulo. Ele pressionou Yuri ainda mais com um olhar severo.

“Eu não estava olhando porque queria.” Yuri respondeu com um olhar confuso, desviando o olhar rapidamente.

— Bem, eu queria conversar um pouco mais, mas tenho algo para resolver, então acho que é um adeus por enquanto. Esperançosamente, Ling Xinlu vai se recuperar logo. Yuri, entrarei em contato mais tarde, tudo bem?

Após uma breve despedida e uma reverência na direção do primo de Ling Xinlu, James pegou o recibo e saiu. O primo olhou ao redor por um momento e deu um sorriso radiante antes de se virar para seguir James para fora.

No café tranquilo, onde o som suave da música de piano pairava ao longe, apenas os dois permaneceram, cercados por um profundo silêncio.

Yuri manteve o olhar fixo na direção em que os outros dois haviam saído por um bom tempo antes de finalmente se virar para olhar para Ling Xinlu. Elez por outro lado, estive observando Yuri com uma expressão de desagrado o tempo todo, como se tentasse extrair cada detalhe dele. Agora, Yuri piscou suavemente e inclinou a cabeça.

— Já que você veio até aqui embaixo, por que não fica mais um pouco? A música do piano é realmente relaxante, e o café é muito bom… Embora eu ainda não tenha provado os macarons, julgando pelo gosto de James, eu diria que definitivamente valem a pena.

— …

— …?

Por algum motivo, Ling Xinlu continuou encarando o rosto de Yuri sem dizer uma palavra. Isso fez com que Yuri erguesse a mão lentamente, tocando e apalpando o próprio rosto, como se tentasse descobrir se havia algo ali. Ele tinha algo no rosto? James não havia mencionado nada sobre isso.

— Eu estava me perguntando de onde veio a chamada boa impressão.

Ling Xinlu falou de repente.

— Boa? Que boa? — ele murmurou antes de se virar, parecendo desinteressado no café, no piano ou nos macarons. Imediatamente, Yuri se apressou atrás de Ling Xinlu, que se dirigia ao elevador.

— Para ser honesto, aquele cara nunca foi bom em julgar as pessoas. Sempre se posicionando no lugar errado e chamando os outros de confiáveis.

Embora esses murmúrios baixos soassem como se Ling Xinlu estivesse falando sozinho, sem a intenção de que mais ninguém ouvisse, o fato de serem apenas os dois no elevador — subindo de forma constante em direção ao andar das suítes — fazia com que cada palavra dita por Ling Xinlu ecoasse claramente.

O sarcasmo que Xinlu direcionou tanto a ele quanto ao seu primo fez Yuri se sentir intensamente desconfortável, como se alguém estivesse cutucando a parte de trás do seu pescoço com um objeto pontiagudo. Ele momentaneamente inclinou o rosto para cima para encarar o teto.

“Não, não é isso. Embora seja verdade que falei de você quando não estava lá, eu não tinha a intenção de falar mal de você.”

“Mesmo que palavras como ‘cruel’ possam ter surgido, meu ponto era que até mesmo essas coisas o tornam mais intrigante. Certamente alguém tão perspicaz quanto você, tão hábil em ler emoções e subtextos, não deixou de entender o significado naquele momento?”

“Eu realmente não tinha a intenção de dizer nada de ruim sobre você.”

Em meio ao fluxo de pensamentos que giravam em sua mente, Yuri se viu dividido — deveria se desculpar pelo que havia dito ou simplesmente deixar para lá? No entanto, o olhar frio que Ling Xinlu disparou em sua direção interrompeu abruptamente seu debate interno. O jovem, habilidoso em ler as expressões dos outros, deu um sorriso de canto debochado e murmurou baixinho.

— Se você realmente tivesse falado mal de mim, eu poderia ter achado mais divertido. Você sabe que um elogio falso é ainda mais vergonhoso do que uma crítica direta? E pensar que você se atreveu a me humilhar na frente daquele “porco”?

O “porco” a quem ele se referia era provavelmente o parente um pouco acima do peso que acabara de sair. — “Mas humilhar? Eu não tive essa intenção de forma alguma!” — Yuri, raramente descomposto, agora estava ali perplexo, sem saber como se explicar. Mas, justo nesse momento, o elevador parou no andar desejado. Xinlu olhou para o rosto perplexo de Yuri. Talvez familiarizado com suas expressões, ele permitiu que os cantos de seus lábios se erguessem ligeiramente, como se seu humor tivesse melhorado só um pouco. Sem mais uma palavra, ele deu um passo para fora do elevador.

— …

Yuri observou as costas de Xinlu enquanto ele acenava levemente para o segurança que abria a porta antes de ir direto para dentro. Tudo o que Yuri pôde fazer foi suspirar. Embora tivesse passado a apreciar Xinlu, com todas as suas peculiaridades, era inegável que esse jovem era, em muitos aspectos, bastante mesquinho.

— Eu já lhe disse para ficar à esquerda. Apenas ver você é irritante, então fique fora da minha vista.

Ling Xinlu estava na varanda, olhando para os jardins do hotel enquanto desabotoava a camisa, perdido em pensamentos. Então, de repente, ele virou a cabeça para olhar para Yuri, que estava ligeiramente ao lado. Com uma carranca de irritação, ele falou em um tom que parecia mais uma ordem.

Yuri assentiu levemente e imediatamente deu alguns passos para o lado oposto. Seu hábito de ficar mais perto da entrada do que perto da pessoa que fora designado para proteger às vezes levava a deslizes como esse. Embora Ling Xinlu ainda pudesse ouvir e sentir a presença de Yuri, tê-lo claramente em seu campo de visão parecia irritá-lo. Sentindo-se constrangido, ele coçou a cabeça.

Embora já tivesse passado pela experiência de ser odiado por outros antes, ser detestado por alguém de quem gostava era uma matéria totalmente diferente — carregava uma picada particular que o deixava profundamente desanimado.

Ling Xinlu permaneceu em silêncio, com o olhar fixo para baixo. Yuri ficou atrás dele e seguiu silenciosamente o seu olhar, seus olhos demorando-se na extensão vazia de grama abaixo com um toque de lamento. Então, como se para quebrar a atmosfera pesada, Yuri decidiu iniciar uma conversa.

— Seu primo… ele se parece bastante com Ling Tangyun.

Embora parecesse mais encorpado do que Ling Tangyun, as semelhanças no formato do nariz e na curva dos lábios deixavam claro que eles eram parentes. Na verdade, aquele primo parecia mais o irmão caçula biológico de Ling Tangyun do que o belo jovem parado na frente de Yuri neste momento.

Ling Xinlu deu um sorriso de canto.

— Se meu irmão mais velho ouvisse isso, ele não gostaria. Ele odeia aquele cara. Na verdade, não há muitas pessoas de quem meu irmão goste.

Em um tom escorrendo sarcasmo, ele acrescentou:

— Até a esposa dele só se casou com ele por causa do dinheiro dele.

— Bem, isso não é surpreendente. A atitude dele em relação aos outros alterna entre ser servil e ser arrogante. Eu também não sou particularmente fã do meu irmão mais velho, mas pelo menos ele é menos insuportável do que aquele cara. Pelo menos, meu irmão não faz as pessoas se sentirem nojentas.

Yuri permaneceu em silêncio, sem dizer mais nada.

De repente, ele sentiu um peso no peito. Não era porque se lembrava da imagem de Ling Xinlu dando sorrisos radiantes para aquele primo repulsivo. Não, era porque ele entendia a personalidade de Ling Xinlu muito bem, e não havia nada de novo nisso.

O que pairava em sua mente agora era a atitude vaga e hesitante que Ling Tangyun às vezes revelava não intencionalmente ao falar sobre Ling Xinlu. Não era ódio ou ressentimento, mas também não era afeto ou preocupação por um irmão mais novo. Yuri não conseguia sentir nem mesmo o menor traço de amor familiar nos olhos de Ling Tangyun.

Relações familiares neste mundo vêm em infinitas formas. Algumas famílias são piores do que estranhos. Embora a deles não fosse exatamente assim… como ele deveria colocar?

A palavra “lastimável” flutuou pela mente de Yuri. Mas após um momento de reflexão, ele balançou a cabeça levemente. Não, não era isso. A palavra correta era “lamentável”.

Se ele estivesse nessa posição, poderia ter abraçado e confortado um irmão mais novo tão cativante com todo o amor e carinho que pudesse dar. No entanto, a pessoa que realmente detinha o título de irmão de Ling Xinlu não fazia nada disso. Verdadeiramente, o papel de “irmão mais velho” parecia totalmente desperdiçado por ele.

O silêncio de Yuri se prolongou, tornando-se cada vez mais pesado e constrangedor.

Xinlu inclinou a cabeça ligeiramente, como se sondasse em busca de uma resposta, antes de se virar completamente. Seus olhos estavam fixos intensamente em Yuri, estudando cada detalhe de sua expressão.

— Você está pensando em algo estranho de novo, não está? Algo que provavelmente vai me irritar se eu ouvir.

Yuri congelou por um breve momento, embora tenha tentado não demonstrar. Mas alguém com olhos afiados e penetrantes como Ling Xinlu não era tão facilmente enganado. Seu olhar se estreitou, cheio de escrutínio.

Deveria ser dito que esse homem era particularmente habilidoso em ler as expressões dos outros, ou era simplesmente porque Yuri era fácil demais de ler? No entanto, com toda a honestidade, ele nunca tinha ouvido ninguém dizer que suas emoções eram tão transparentes, então provavelmente era apenas o talento de Ling Xinlu.

Yuri permaneceu em silêncio por um momento, encarando o olhar escrutinador de Xinlu, antes de subitamente falar.

— Você está se perguntando se deve ou não perguntar, não está?

A contra-pergunta inesperada fez Xinlu franzir as sobrancelhas. Ele encarou Yuri como se dissesse: “Que peculiar”, e então inclinou a cabeça arrogantemente, sinalizando como quem diz: “Tudo bem, vá em frente. Vamos ver o que você tem em mente.”

— Não é nada importante. Se eu sou seu ir—… Esquece.

Yuri hesitou, e por fim balançou a cabeça. Ele imaginou que, se falasse, Xinlu poderia rir com deboche ou, pior, ficar com raiva e retrucar: “Você tem coragem de pensar isso?”. Às vezes, deixar os outros no escuro era a melhor opção.

Contudo, deixar a frase no ar não agradou ao ouvinte. No momento em que Yuri parou de falar, Xinlu franziu a testa, seu olhar ficando afiado como uma lâmina.

— O que é? Eu já estou adivinhando que não é nada agradável, mas vá em frente e diga.

Mesmo suspeitando que qualquer coisa que Yuri estivesse prestes a dizer pudesse irritá-lo, a ideia de deixar sua imaginação correr solta com cenários desagradáveis irritava Xinlu ainda mais. Como resultado, Yuri decidiu buscar a clareza, indisposto a deixar as coisas pendentes.

Yuri manteve uma expressão ligeiramente constrangida, esfregando a têmpora brevemente antes de falar em seu tom indiferente habitual:

— Não é nada importante…

— Eu só estava me perguntando como seria se eu fosse seu irmão… Apenas um pensamento passageiro, só isso.

No momento em que Yuri terminou, a expressão no rosto de Xinlu desapareceu por completo, sem deixar vestígios. Seus olhos redondos se arregalaram ligeiramente com um toque de surpresa, como se tudo o que ele havia presumido momentos antes tivesse se provado errado, e as palavras de Yuri fossem totalmente inesperadas.

“Se ao menos isso fosse verdade. Mesmo agora, eu poderia gentilmente acariciar a cabeça dele, e ele piscaria para mim de forma tão adorável assim.” — Yuri inconscientemente fechou os dedos trêmulos com força, seu olhar demorando-se em Xinlu em silêncio. Seus olhos pensativos repousavam nele intensamente, como se estivesse perdido em profunda contemplação.

*Pisca*, *pisca* — Xinlu piscou algumas vezes, congelado por um momento como se estivesse processando o significado por trás das palavras de Yuri. Depois de um tempo, ele relaxou os ombros.

— Ha… — um suspiro suave escapou dele, tingido de exasperação, como se estivesse acabado de ouvir algo totalmente ridículo.

— Há tantos contos de fadas que alertam contra a ambição excessiva… é quase um tema universal. Só de pensar nisso, não consigo contar todos em duas mãos. Estou adivinhando que você não leu muitos contos de fadas quando criança, leu?

Yuri respondeu com um sorriso fraco:

— Eu preferia histórias sobre coragem e esperança.

“Devo lidar com ele aqui e agora?” — Por algum motivo, esse pensamento parecia brilhar claramente no rosto inocente de Xinlu, fazendo Yuri dar uma risadinha. Não por medo ou inquietação, mas porque era tão absurdo que ele não pôde deixar de suavizar sua expressão. Verdadeiramente, se ele fosse o irmão de Xinlu, quão maravilhoso isso seria.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki