Capítulo 10.3

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 10.3: A visita 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

James foi firme, e diante dessa firmeza, Yuri ficou sem palavras. Além disso, refletindo sobre o assunto, não parecia totalmente errado.

— Olhe para o Sr. Jeong Taeui agora, ele está no centro da situação em Seringe. Você sabe com que frequência aquele segundo filho louco me liga?

Ah, de fato, essa é a razão pela qual você parece tão abatido ultimamente. Yuri assentiu vagamente. Ao mesmo tempo, adivinhou o motivo pelo qual James o havia chamado. Provavelmente era por causa da situação com Seringe. Eles haviam discutido brevemente sobre isso no quarto mais cedo, mas talvez James estivesse considerando que poderia haver algo não dito da parte de Yuri.

— Na verdade não, mas… — Yuri murmurou enquanto esfregava lentamente o queixo, afundando em pensamentos.

— A situação com o Sr. Jeong Jaeui não mudou muito. É o mesmo para o Sr. Jeong Taeui… mas não acho que seja o pior cenário possível. Se eles tivessem sido mortos ou enterrados — ou qualquer coisa drástica — em público, as notícias já teriam chegado até nós. Se o pior aconteceu, deve ter sido em algum lugar longe de olhares curiosos…

O único lugar assim em Seringe é a mansão dos Al Saud. E James parecia ter entendido a implicação imediatamente.

Após ficar momentaneamente em silêncio, Yuri desviou o olhar da piscina externa para James e murmurou com calma.

— Eu diria que o Sr. Jeong Taeui já se reencontrou com o irmão. É apenas uma especulação, no entanto.

— Só espero que não tenham se reencontrado no outro mundo…

“Com certeza não. Se isso acontecesse, ninguém seria capaz de lidar com o Rick.” — Yuri pensou, estremecendo com a imaginação sombria.

— Haverá notícias em breve, de um jeito ou de outro.

— …Se você diz, deve ser verdade.

Com um suspiro, a expressão de James relaxou um pouco. A intuição de Yuri em assuntos de trabalho costumava ser certeira. Se ele falava isso, era quase certo.

— Bem, considerando que Jeong Jauei é mais famoso por sua sorte do que por sua inteligência, nada deve acontecer a ele. Seja como for, embora seu trabalho esteja chegando ao fim, ser envolvido em algo assim é lamentável.

Como James sempre planejava sua agenda até o último minuto, ele olhou para o relógio e notou que ainda tinha um pouco de tempo livre, o que o levou a oferecer algumas palavras de consolação. Enquanto isso, Yuri simplesmente olhou para o gramado com um olhar distraído antes de balançar a cabeça com indiferença.

— Está tudo bem. Não é tão ruim. Exceto por não poder nadar sempre que tenho vontade.

— Haha, esse não é o maior problema para você? Mais cedo, o clima parecia bem proibitivo, o “jovem mestre” não lhe dá nem um momento para nadar?

— Não, é só que a situação é o que é, então ele está um pouco irritado agora, mas ele é uma boa pessoa.

Depois de falar, Yuri pensou que isso poderia ser um pouco enganoso de uma perspectiva geral, mas decidiu que não importava. Na mente de Yuri, Ling Xinlu, embora um pouco exigente, era alguém com muito charme, e não era uma mentira do seu ponto de vista.

— Uma boa pessoa…

Depois de repetir as palavras de Yuri, James não parecia tê-las aceitado totalmente pelo seu valor aparente. Mas ele parecia não se importar muito — afinal, o que importava, já que envolve uma pessoa sem relação com ele? O que o intrigava, porém, era ouvir tal afirmação de alguém como Yuri, que geralmente gostava de pessoas, mas raramente demonstrava qualquer apego particular a indivíduos. Divertido com a anomalia, James deixou escapar um sorriso levemente amargo e perguntou:

— Em que sentido?

Yuri ficou em uma saia justa. Quando perguntado em que sentido ele era uma boa pessoa, ficou momentaneamente sem palavras.

Na realidade, depois de conhecê-lo, Xinlu não havia mostrado muitos aspectos de uma “boa pessoa” para Yuri. Embora ocasionalmente mostrasse um lindo rosto sorridente, por trás desse exterior, sua verdadeira natureza estava sempre evidente.

…Então por que ele se sentia atraído por ele?

Porque ele é lindo.

Com certeza essa não era a única razão.

Talvez, inicialmente, tenha sido sua aparência que chamou sua atenção. Mas se fosse meramente superficial, Yuri deveria ter ficado mais impressionado com a mãe de Xinlu, cuja aparência era tão semelhante, porém ainda mais suave e graciosa.

Então por que?

— …Ele parece perfeito, mas não é. — Yuri murmurou de repente. Só depois de falar é que percebeu: “Ah, é mesmo? Tem sido assim?” Será que sua mente inconsciente, que não havia vindo à tona, tomou consciência?

Assim que começou a falar, suas palavras saíram lentas, mas constantes e sem interrupções.

— Porque ele é tão lindo que quero continuar olhando para ele. Mas, mais do que isso, há algo instável, algo precário nele que me faz querer ficar ao seu lado e de olho nele… E o negócio é que ele sabe disso também. Ele não vai parar por nada até conseguir o que quer, mesmo recorrendo a métodos implacáveis sem hesitar. E, no entanto, ele tem esse orgulho inabalável, essa veia perfeccionista que é quase contraditória.

“De alguma forma, ele parece pífio, e não consigo desviar o olhar dele. …Não, não é isso. Não é que não consiga desviar o olhar. É que não quero.”

— Hum… Isso é ser uma boa pessoa…? — James franziu a testa e sorriu como se não combinasse com o contexto.

Yuri caiu em pensamentos novamente. Como James disse, o que Yuri pensava estava longe do critério para uma boa pessoa. Então o que ele disse era…

— …Sim, para mim ele é uma boa pessoa. Uma pessoa que é bom ter por perto e observar. — Yuri assentiu e disse baixinho.

“Então é isso. Era assim.”

Embora estivesse pensando isso o tempo todo, parecia estranhamente como se estivesse pensando nisso conscientemente pela primeira vez, e Yuri sentiu uma sensação peculiar.

Vendo como a expressão de Yuri estava tão séria, James riu alto e acenou com a mão levemente.

— O quê, parece que você está dizendo que gosta dele.

— Sim. Ele é lindo. Puro. Adorável. Exigente.

A resposta de Yuri foi tão direta como de costume, mas sincera. James apagou o sorriso por um momento, olhou para Yuri com atenção e disse:

— Ah, parece você gosta bastante desse jovem rapaz.— com um sorriso irônico.

— Sim, de fato. — Yuri assentiu.

Sim, é verdade. Tão adorável. Até mesmo o lado maldoso e maligno.

Seu coração batia forte e acelerado. Anunciando sua presença de forma lenta, mas certeira, seu coração martelava tum, tum. Sentindo-se de certa forma tímido, mas bem, Yuri colocou suavemente a mão sobre o peito.

— É isso, sim. — Ele, sem querer, lembrou-se de um leve sorriso em seus lábios porque sentia vontade de rir ou estava concentrado em sentir o bater agradável do coração; levou alguns segundos para Yuri perceber que James já havia tirado o sorriso do rosto. Ele olhou por cima do ombro de Yuri e se levantou.

— Parece que vocês terminaram a conversa. Você desceu para se despedir do seu primo ou para tomar um café?

— Café não é ruim, mas os macarons daqui são excelentes.

James disse, e só então Yuri se virou.

Em algum momento, sem que Yuri percebesse, Xinlu havia aparecido ali. Parado ao lado do homem que dizia ser um parente, ele olhava para Yuri com uma expressão estranha — quase indecifrável.

Seus olhos se encontraram.

— …

— …

Até aquele momento, o coração de Yuri vinha batendo em um ritmo agradável *tum, tum*, quando, de repente, bateu mais forte. O motivo era simples: o rosto adorável que ele estava imaginando momentos atrás tinha aparecido diante dele na realidade.

Yuri sorriu feliz. Haviam se passado apenas alguns minutos desde a última vez que se viram, mas parecia nostálgico e delicioso, como se estivesse vendo alguém de um sonho na realidade novamente.

No entanto, infelizmente, seu sorriso não foi correspondido com outro sorriso. Xinlu, que estava observando Yuri em silêncio, franziu levemente a testa — um momento fugaz, mas o suficiente para notar. Naquele instante, o sorriso desapareceu do rosto de Yuri também.

“Ha… agora há pouco, por um fração de segundo, ele parecia… chateado.”

Logo voltando à sua costumeira expressão inexpressiva, Yuri caiu em reflexão.

“Se ele não viu errado, então por quê?”

Talvez Ling Xinlu tivesse ouvido a conversa de Yuri e James. O café era aberto e amplo, e suas vozes não estavam particularmente altas, mas eles não tinham feito esforço para sussurrar. Além disso, eles continuaram conversando até Ling Xinlu se aproximar bastante, então ele podia estar ouvindo há algum tempo.

Mas, pensando bem, não havia nenhum comentário pejorativo para deixá-lo chateado. Se tanto, poderia ser uma conversa ligeiramente embaraçosa… Parando para pensar, pode ter havido conversas sobre ser maldoso ou não ser perfeito.

Enquanto Yuri estava perdido em seus pensamentos, Ling Xinlu recuperou seu costumeiro sorriso radiante e gentil que mostrava para todos os outros.

— Eu desci para me despedir do meu irmão, já que ele disse que estava de saída. Achei que você já tivesse ido embora, mas ainda está aqui. Parece que você tinha muito o que conversar com o Sr. Gable.

— Ah, sim, eu já estava prestes a sair.

James trocou breves saudações com o parente parado ao lado de Ling Xinlu e, quando foi apresentado brevemente a Yuri por Ling Xinlu, o parente deu a Yuri um sorriso fraterno de aparência bastante generosa.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki