Capítulo 09

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 9.1: Annette 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

/Flashback/

— Com medo? Você? Sério?

Annette riu tão alto como se tivesse ouvido a piada mais engraçada do mundo. Foi uma sorte a cadeira dela estar encostada na parede, ou ela poderia ter caído para trás.

— Não posso acreditar, quero ir contar ao Derek agora mesmo. Ele certamente vai chorar de alegria.

— Por favor, segure-se.

Yuri pensou que tinha sido um erro dizer qualquer coisa e resmungou sombriamente. Se Derek ouvisse aquelas palavras, sem dúvida largaria tudo, mesmo no meio do trabalho, viria procurar Yuri, apontaria o dedo para o rosto dele e cairia na gargalhada. — Eu disse para não franzir a testa sem jeito, apenas sorria. — Ele daria essa lição.

— Então, você gostaria que lhe dissessem que é assustador? Era isso que você queria ouvir, certo?

— Não, Annette.

Yuri suspirou. Como esperado, foi um erro explicar honestamente o motivo de ter voltado de um encontro às cegas, organizado por James em menos de uma hora.

Annette, que era cinco anos mais velha que Yuri, era uma sênior travessa que gostava muito de provocar as pessoas com histórias como essa. No entanto, ela também era uma parceira muito atenciosa e gentil. Ela parou de rir assim que via Yuri desanimado.

— Oh, Yuri, Mon sucre, não fique triste. O único erro que você cometeu foi mover um pouco menos os músculos faciais.

Ela se inclinou para frente para abraçar Yuri gentilmente e beijou a testa dele. Com um pai francês, ela sempre expressava suas emoções de forma honesta e rica, e muitas vezes chamava Yuri, que era apenas um parceiro na época (eles ainda não estavam namorando), de meu doce.

Além disso, ela era muito perceptiva e, quando Yuri olhava para ela com seu rosto indiferente habitual enquanto usava um termo tão amigável logo após se conhecerem, ela adivinhava imediatamente os pensamentos dele, dizendo: — Oh, você está surpreso? (Mais tarde, ela até deixou Yuri sem reação ao sugerir: — Se você não gosta de Mon sucre, que tal Mon MM?)

[N/t: Mon Mm é abreviação de Mon amour – meu amor.]

Depois de afastar os lábios de Yuri, Annette acariciou suavemente as bochechas dele e inclinou a cabeça.

— Mas aquela jovem também é estranha. Será que ela cresceu vendo apenas o príncipe do reino das flores em uma estufa? Não importa o quanto você não sorria, como esse rosto poderia parecer assustador?

Yuri ergueu ligeiramente as sobrancelhas. Annette tinha sido assim desde o início.

Mesmo depois de se conhecerem e serem apresentados como colegas, após trocarem cumprimentos, ela inclinava a cabeça por um momento e perguntava: — Há algo de errado em casa?

Quando ele respondia que não com um olhar confuso, ela rebatia: — Porque você não sorri muito.

— Eu não sorrio porque não quero ser subestimado.

Assim que ele disse isso seriamente, Annette ficou em silêncio por cerca de um segundo e depois caiu na gargalhada. Ela riu tanto, até batendo palmas, e disse: — Por quê? Você parece bobo quando sorri? Estou curiosa! — e continuou cutucando Yuri para fazê-lo sorrir. No entanto, Yuri não sorriu de jeito nenhum naquela situação.

É claro que, agora que já se passou bastante tempo desde que começou a trabalhar com ela e eles se tornaram confortáveis um com o outro, Yuri às vezes mostra um rosto sorridente. No entanto, ele realmente não queria sorrir no trabalho, seja na frente dela ou de qualquer outra pessoa.

Tendo começado a trabalhar na T&R desde jovem, ele originalmente não tinha uma impressão tão forte e parecia mais jovem do que sua idade, o que se tornava mais pronunciado à medida que envelhecia. Era muito comum ele ser subestimado. Na verdade, era raro isso não acontecer.

Além disso, ao lidar com tarefas difíceis e conhecer alguém pela primeira vez, era difícil ganhar confiança com um rosto jovem e alinhado. Há apenas 2 ou 3 anos, havia clientes que protestavam seriamente, dizendo: — Nós não fazemos negócios com menores.

(Kyle ainda mencionava ocasionalmente esse incidente com um sorriso debochado.) Felizmente, Yuri era bastante capaz, caso contrário teria sido difícil até mesmo conseguir tarefas.

Depois de refletir sobre isso, ele passou um dia em frente ao espelho estudando várias expressões e concluiu que uma expressão neutra parecia mais apropriada e menos provável de ser subestimada do que uma exageradamente feroz. Ele vinha mantendo essa expressão há bastante tempo. Graças à sua personalidade naturalmente indiferente, ele se acostumou rapidamente, como se tivesse sido assim desde o nascimento.

Ao ouvir sobre o esforço doloroso de Yuri mais tarde, Annette zombou dele, dizendo: — Não é por causa do seu rosto, mas por causa da sua carreira que as pessoas não o subestimam mais! — como se não valesse a pena considerar.

— Sorria, Yuri, eu realmente gosto do seu rosto sorridente. — ela dizia ocasionalmente, como se estivesse apenas se lembrando. Embora fosse excessivamente brincalhona, Yuri também gostava dela. Ele preferia o rosto sorridente dela ao franzido. É natural gostar do rosto sorridente de alguém de quem se gosta.

— Mas eu realmente não entendo. Por que diriam que é assustador? Não pode ser apenas por causa de sua aparência.

Ela encarou o rosto de Yuri atentamente, depois resmungou: — Será que…? — Seu olhar desconfiado demorou-se nele.

— Quando o chefe da máfia siciliana gostou de você no final do último projeto e pediu para você se juntar a ele, você realmente disse na cara dele: “Vou considerar se você não me fizer fazer nada contra minha consciência, mas duvido que seja o caso”, e quase levou um tiro na testa?

Yuri virou a cabeça em silêncio para longe de seu interrogatório rápido.

Naquele momento, no segundo em que ele tentou sair, ela atingiu a nuca dele com uma força aterrorizante. — Se você quer morrer, faça isso sozinho. — ela gritou. Então toda aquela conversa sobre gostar dele, sobre chamá-lo de Mon sucre, era mentira, afinal. Yuri pensou consigo mesmo, com o rosto ainda tão indiferente como sempre.

Desde então, Yuri ocasionalmente recebia broncas de Annette, que dizia: — Esse cara normalmente não age assim, mas às vezes faz comentários perigosos quando está de mau humor, como uma mina terrestre. – Mesmo agora, quando surgia a oportunidade, ela trazia o incidente à tona sem falta, e Yuri balançava a cabeça com relutância.

— Não, não é isso. Dizem que é assustador porque minha expressão é fraca.

Annette murmurou “expressão” com uma cara contemplativa, depois acenou com a cabeça como se tivesse entendido. Para Yuri, que estava se perguntando silenciosamente se aquilo era compreensível, ela sorriu amplamente e disse: — Não, não é.

— É porque você não passou nem uma hora com eles. Uma vez que você se abre um pouco e as pessoas te conhecem, é muito fácil ler suas expressões.

— É mesmo?

— Sim. Mesmo agora, olhe. Você está com uma cara de quem está prestes a descer direto para o 70º andar do subsolo. Por que está tão sombrio? Você realmente gostou daquela garota?

Yuri piscou e encarou o teto por um momento. Em vez disso, ele murmurou calmamente.

— É só que me incomoda ter deixado outra pessoa desconfortável. É só isso. Estou bem, Annette.

Para Annette, que acariciou o cabelo de Yuri como se para consolá-lo, ele balançou a cabeça. Annette sorriu com amargura e puxou Yuri para mais perto.

— Absolutamente não, Yuri.

Ela deu um leve beijo de conforto na bochecha dele e de repente sorriu brincalhona.

— Mas bem, tudo bem. Você foi rejeitado gentilmente. Se você começar a namorar alguém, acho que vou me sentir um pouco triste.

Yuri fechou a boca. Sentiu que tinha ouvido algo significativo e olhou para ela atentamente. Observando Yuri assim, ela estreitou os olhos.

— Você ficou surpreso agora! Viu, está estampado no seu rosto.

Annette riu alto como se estivesse se divertindo. O olhar vago de Yuri permaneceu nela por um momento, mas enquanto a risada alegre enchia o ar, um leve riso finalmente escapou de seus lábios. Então ela bateu palmas e riu ainda mais brilhantemente.

— Ah, Mon sucre, eu realmente amo seu rosto sorridente. Ele se torna o rosto mais gentil do mundo.

Yuri pareceu um pouco envergonhado, mas ouvindo a risada alegre, logo balançou a cabeça e riu novamente.

/Fim do Flashback/

Ele percebeu através do namoro com ela que ter uma personalidade que combina bem como colega ou amigo é uma questão completamente separada de ter uma personalidade que combina bem como amante.

O relacionamento sério de Yuri e Annette não durou muito tempo, mas eles não se separaram em maus termos. Afinal, eram parceiros de trabalho e, mesmo depois disso, continuaram a manter uma amizade confortável.

— …

Pensando bem, ele não entrava em contato com ela há quase um ano. Ele se pergunta como ela está hoje em dia.

Depois de sair da agência de inteligência, eles só se encontravam uma vez a cada poucos meses, no máximo, e às vezes perdiam o contato por anos, mas não importava quanto tempo tivesse passado desde a última vez que se viram, eles podiam compartilhar um sorriso genuíno. O fato de estarem envelhecendo deixava uma atmosfera tão confortável. Estes são os momentos em que ele sente que a vida está fluindo bem.

Yuri piscou algumas vezes e esfregou as pálpebras pesadas.

Ele teve um sonho, embora tenha fechado os olhos apenas por um momento.

Quando olhou para o relógio, apenas cerca de 20 minutos haviam se passado desde a última vez que checou.

Quando ergueu a cabeça, Ling Xinlu ainda estava de costas para ele. Ele pode ter descansado um pouco. Mas pelo menos deve ter dormido mais do que Yuri. Mesmo que fosse apenas pelo instinto de esquecer a dor, ele deve ter adormecido.

— …

Yuri se levantou da cadeira. O cobertor na cama de Ling Xinlu estava meio pendurado. Se ele se virasse uma vez, cairia no chão.

Ele caminhou silenciosamente e puxou o cobertor de volta sobre o corpo dele. Quando endireitou o corpo curvado, pôde ver o céu fracamente alvorecendo do lado de fora da janela. A noite estava passando assim.

Ele não sabia quantas vezes pegou o cobertor durante a noite. Foi certamente mais de seis vezes.

Ling Xinlu também não dormiu adequadamente durante toda a noite. Talvez seu corpo e sua mente, atormentados pela raiva e pela dor, não o deixassem cair em um sono profundo. Justo quando parecia que ele finalmente havia adormecido, sem nem mesmo uma respiração ouvida por um longo tempo, um tênue gemido de raiva, semelhante ao de uma fera, ocasionalmente escapava. Então, às vezes, ele exalava uma respiração áspera e espasmódica e agarrava o cobertor como se fosse rasgá-lo. Por causa disso, Yuri puxava silenciosamente o cobertor que havia caído no chão várias vezes.

Ambos sabiam que nenhum dos dois tinha dormido direito durante a noite, mas ninguém disse nada.

Yuri deu tapinhas em suas costas rígidas e olhou para o céu, que começava a ficar avermelhado. As nuvens, como um punhado de fios vermelhos, pareciam exatamente com a cor do cabelo de Annette. Pensando bem, ele sonhou com ela.

— …

Quando ele pensa sobre isso, não se lembra da última vez que riu. Não é que tenha rido conscientemente, ele simplesmente não se lembra. Talvez tenha rido uma ou duas vezes recentemente, mas ultimamente tem havido uma série de coisas difíceis acontecendo, então não havia motivo para rir.

— Não importa muito. — Yuri murmurou para si mesmo enquanto olhava para Ling Xinlu.

Esse homem costumava sorrir tão lindamente, mas será difícil ver esse rosto sorridente por um tempo. É uma pena.

No que ele esteve pensando a noite toda? Vagando entre os limites da consciência e da inconsciência. Entre a terrível dor física e a raiva que constringe a mente.

Quando ele pensa sobre isso, Xinlu é realmente uma pessoa durona, não combinando com sua aparência. Yuri podia imaginar como foi a dor depois que a anestesia passou, com o corpo estando danificado a esse ponto. Foi assim quando ele levou dois tiros no torso. Parecia que todos os nervos do meu corpo estavam se agarrando a isso, rasgando e queimando, tornando difícil respirar.

Não poderia ser menos doloroso do que isso, no entanto Xinlu não queria nenhum analgésico e nunca se queixou da dor. O que mais atormenta esse jovem é a ferida que corrói seu coração. Orgulho e autoestima, ou algo mais importante do que isso, sendo despedaçado.

Yuri puxou a cadeira que fora jogada ao lado da cama desde a noite passada e se sentou. Ao lado da cama, bem atrás dele enquanto lhe dava as costas. E o observava em silêncio.

Quanto tempo se passou, não foi muito.

— Não fique olhando. Seu olhar é desagradável.

Uma voz baixa e murmurada veio por cima de seu ombro. Yuri se sentiu aliviado ao ouvir aquela voz, que estava rouca como se estivesse cansada, mas afiada. Uma voz fria é melhor do que uma fraca e desanimada.

— Você não comeu nada desde ontem, não está com fome? Precisa de alguma coisa?

Quando Yuri perguntou calmamente, seus ombros pareceram encolher ligeiramente. Uma atmosfera tensa momentânea surgiu.

Depois de um tempo, Ling Xinlu se levantou lentamente da cama e se virou para sentar de frente para Yuri. Ele o encarou em silêncio.

Ele ficou notavelmente abatido da noite para o dia. Seu olhar afundado é mais feroz do que ontem.

— Uma arma.

— O quê?

— Eu preciso de uma arma.

Yuri fechou a boca. Ele perguntou, consciente do peso da máquina em seus braços.

— Para quê?

— Para atirar na minha cabeça ou na sua, um de nós tem que levar um tiro.

— …

Yuri permaneceu em silêncio. Encontrando o olhar de Ling Xinlu, que o encarava atentamente, ele caiu em pensamentos por um momento e depois soltou um suspiro silencioso. Tirou o telefone do bolso e contatou o responsável pela equipe de segurança que aguardava no corredor do lado de fora da porta.

— Sim, aqui é Gable. Por favor, reforce a segurança pela manhã e prepare uma equipe confiável para guardar o interior do quarto do hospital. Ah, não, não há nada de especial no momento. Mas a situação pode mudar em breve… Sim, por favor.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki