Capítulo 08.2

⚠️ Aviso de Conteúdo: Este capítulo descreve cenas de agressão física que podem gerar desconforto/gatilhos emocionais. Se você for sensível a esse conteúdo, recomendamos pular para o Capítulo 9.1. Sua saúde mental é prioridade. ⚠️

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 8.2: O olho 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Sua ordem baixa foi respondida apenas com um aceno silencioso de cabeça de Yuri. Ling Xinlu o encarou por um momento antes de soltar outra risada curta e debochada.

— Achei que você fosse esperto e perceptivo. Odeio perder tempo tentando convencer idiotas, mas pelo bem do meu irmão, vou dizer isto uma vez. Mesmo se eu matasse você aqui, ninguém se importaria. Matar um inseto não é diferente. E deixe-me deixar uma coisa bem clara — não estou apenas fazendo ameaças em vão.

— Mesmo se fizer.

Yuri respondeu de repente, cortando-o antes que pudesse terminar. Após pronunciar essas palavras, Yuri pausou por um momento, como se estivesse pensando. Mas sua expressão não mostrava sinais de arrependimento ou mudança de ideia.

— Claro, você poderia me matar. Mesmo que não faça isso agora, sai das suas graças ou irritar seu pai é uma preocupação muito real. Afinal, eu preciso me sustentar também, e cortar meus meios de sobrevivência não seria nada para alguém como você… Mas.

Yuri pausou por um momento novamente. Ele sabia que terminar seu pensamento apenas provocaria mais aquele homem. Ainda assim, soltou um suspiro baixo e continuou.

— Se você sair daqui agora e for atrás de Riegrow, será sem dúvida morto. E se eu conscientemente deixar você ir, apesar de esperar esse resultado, não é a ira do seu pai ou até a sua que me assombraria — é a minha própria consciência. Isso me atormentaria mais do que qualquer outra coisa pelo resto da minha vida.

Yuri não era particularmente obcecado pela ideia de viver, mas isso não significava que queria morrer tão cedo. Ele mantinha a modesta esperança de envelhecer pacificamente — de um dia navegar para bem longe no oceano, nadar no meio do vasto mar e, eventualmente, descansar lá para sempre. (E se isso não desse certo, talvez pudesse pegar um atum gigante, compartilhar um banquete com os tubarões até que não restasse nada além de ossos, e então retornar à terra dessa forma.) Mas o que ele não queria, o que temia mais do que tudo, era se tornar um velho carregado de uma vida inteira de arrependimentos e culpa. Essa era uma vida que ele não podia aceitar. E agora, Yuri estava em uma encruzilhada, oscilando no limite dessa mesma possibilidade.

Antes que Yuri pudesse fechar a boca após falar, um punho voou de repente em sua direção. Como a porta atrás dele não deixava espaço para recuar, o golpe já doloroso atingiu ainda mais forte, enviando um impacto agudo por seu corpo.

O curto arfado de dor que Yuri soltou foi abafado pelo grito afiado e furioso de Ling Xinlu.

— Eu vou morrer? Nas mãos dele?

— …

Yuri limpou o rosto com as costas da mão. Em algum momento, seu lábio devia ter cortado, pois o sangue se espalhou em sua mão. Antes que pudesse processar, ou limpar o rosto novamente, um segundo punho veio voando. A respiração descompassada que preenchia o ar não era a de Yuri, mas a de Ling Xinlu, que tremia de fúria incontrolável.

Ele previra que essas palavras o ofenderiam profundamente.

“Você não pode vencer aquele homem.” — ele também sabia que dizer isso despedaçaria seu orgulho já desfeito.

Um gosto amargo permanecia em sua boca.

— Você não pôde derrotá-lo quando estava perfeitamente saudável, e agora acha que pode enfrentá-lo com ferimentos nos olhos, braços e pernas? Mesmo assim, se está determinado a ir, pelo menos espere até que sua visão se recupere…

A calma contestação vinha se esvaindo como um suspiro sem força, parando agora de forma abrupta. Sua mão, que estava massageando a testa franzida, também parou.

— …Espere até que sua visão se recupere. Depois disso, se você parecer saudável o suficiente, eu deixo você ir.

Yuri parou aí. Ele não disse mais nenhuma palavra. Foi naquele momento que percebeu algo de que não se dera conta antes.

Sua garganta apertou, um calor repentino subindo dentro dele.

Parando para pensar, fazia sentido. Aquele olho dele provavelmente nunca mais veriam, mas ele ainda não sabia disso. Ele não tinha ideia de quão grave era sua condição. Estava apenas chateado por estar ferido.

Yuri sem perceber abaixou o olhar. Por um momento, não conseguiu se forçar a olhar para Ling Xinlu. Sempre achara que era bom em esconder suas emoções por trás de um rosto calmo, mas desta vez não estava funcionando. Ah, é muito mais difícil quando a outra pessoa também tem sentimentos, ele percebeu pela primeira vez.

Ele encarou as pontas de seus sapatos por um tempo para reorganizar seus pensamentos. Quando se sentiu um pouco mais composto, ergueu a cabeça novamente — apenas para congelar no lugar. Ling Xinlu estava encarando-o. Seus olhos não se moviam, fixos atentamente em Yuri, como se o tempo tivesse parado. Sua expressão era estranha, indecifrável, enquanto ele examinava silenciosamente o rosto de Yuri em detalhes, como se estivesse memorizando cada parte dele.

— …?

Confuso, Yuri inclinou a cabeça ligeiramente, seu rosto mostrando apenas um toque de curiosidade. Ling Xinlu piscou uma vez, bem devagar, e então finalmente abriu a boca para falar.

— Meu olho.

Yuri ficou em silêncio. Ele não tinha certeza se Ling Xinlu notara a fraca contração e o tremor de seus lábios. Mas parecia que o olhar dele demorava brevemente neles, como se tivesse notado.

Em uma voz mais baixa e lenta, Ling Xinlu sussurrou cada palavra de forma clara e profunda.

— Não vai sarar, vai?

Meio certo, meio em dúvida, Ling Xinlu pressionou Yuri por uma resposta com um tom calmo, porém implacável.

Observando a expressão sumir do rosto de Ling Xinlu, deixando apenas um olhar em branco como se tivesse momentaneamente perdido toda a raiva ou frustração, Yuri se viu incapaz de responder imediatamente.

Não era algo que ele pudesse continuar escondendo para sempre, e mentir não seria sábio. Yuri já vira muitas pessoas que perderam seus membros ou sofreram outros ferimentos graves e permanentes. Ele testemunhara a luta inicial delas para processar o que havia acontecido, como suas mentes podiam compreender a verdade, mas seus corpos e emoções se recusavam a aceitá-la. E vira o desespero e a raiva avassaladores que erupcionavam quando finalmente percebiam o que aquilo realmente “significava” para suas vidas.

E agora, diante dele, estava um jovem que nunca mais veria o mundo da mesma forma. Seu rosto pálido perdera toda a expressão.

— …Isso não é verdade.

Yuri, que preferia o silêncio às mentiras, só pôde murmurar essas palavras. Não, não era mentira. O Dr. Bayeren não dissera que seus olhos estavam “completamente sem salvação”. Ainda não. Talvez ainda houvesse esperança. Talvez pudessem se recuperar. Ele se apegou a esses pensamentos, tentando se reassegurar.

Ling Xinlu encarou Yuri em silêncio. Seus olhos, que já eram escuros, pareciam ficar ainda mais negros.

E então…

─ Bang!

Um som assustadoramente estrondoso, como se algo tivesse explodido, soou bem ao lado do ouvido de Yuri. A vibração intensa que momentaneamente sacudiu o tímpano não era apenas um som. Um punho esteve tão perto que quase roçou a pele perto da orelha, golpeando a porta que Yuri estava bloqueando. O soco, que veio com uma força tão tremenda a ponto de deixar uma marca na porta de ferro, teria desfigurado o rosto de Yuri se ele não tivesse virado a cabeça reflexivamente para o lado.

— Olhando para mim como se estivesse prestes a chorar?

Ling Xinlu inclinou a cabeça ligeiramente e aproximou seu rosto do de Yuri. Sua voz sussurrada era tão suave que quase soava gentil. No entanto, seu rosto estava tão perto que era difícil encarar seus olhos, e estava congelado o suficiente para causar arrepios.

— É mesmo? Nunca mais vou enxergar? Agora vou ter que viver com um olho só pelo resto da vida? Toda vez que olhar no espelho, toda vez que me der conta de que um olho não consegue ver, vou lembrar de quem me deixou assim? …Aha.

Ele parecia sorrir um pouco. Enquanto acariciava a faixa que cobria um dos olhos, sorriu com o outro olho, mas, no momento seguinte, apagou o sorriso do rosto. O punho que ainda estava pressionado contra a porta de ferro agarrou o pescoço de Yuri.

A pegada imensa que poderia facilmente quebrar um pescoço afundou na garganta dele. A mão que apertava seu pescoço sem qualquer hesitação parecia intencionada a matar Yuri.

Não, estava tentando matá-lo.

Não era apenas porque ele estava com raiva de Yuri. A raiva de toda a situação, a frustração procurando por uma saída, estava explodindo em qualquer um que estivesse por perto.

Neste momento, Yuri percebeu com a própria pele que estava verdadeiramente de frente com a morte. Ele pensou que devia ser assim a sensação de ser perfurado por uma intenção assassina como agulhas por todo o corpo. Sem perceber, reflexivamente agarrou a mão de Ling Xinlu. Yuri segurou o pulso da mão que cortava sua respiração com ambas as mãos, mas logo desistiu após lutar brevemente.

Não foi resignação pelo pensamento de que não conseguiria suportar aquela pegada ou de que não importava se morresse, nem foi algum sentimento raso de bondade humana. Para ser honesto, foi um pensamento sombrio que veio primeiro: “O que devo fazer com este homem?”

Este jovem animal selvagem, que não conseguia lidar com seu amado, seu orgulho, seu corpo impecável, tudo escapando de suas mãos.

Yuri inicialmente tentou arrancar a mão que se apertava ao redor de seu pescoço, mas parou. Em vez disso, com sua consciência desaparecendo, ele simplesmente o encarou fixamente.

Seus olhos se encontraram.

Aqueles olhos de Ling Xinlu, que estavam olhando para ele, mas vendo outro terrível objeto de ódio além dele, de repente retornaram a Yuri naquele momento. No momento em que encontrou o olhar de Yuri, a expressão de Ling Xinlu se distorceu. A raiva que não era vaga, mas estava bem diante dele, cobriu seu rosto.

— !!

A mão que sufocava seu pescoço parecia ter se soltado. Mas, em vez disso, aquela mão o atingiu. Yuri cambaleou para longe da porta e desabou em frente a ela, depois esfregou seu pescoço dolorido e olhou para ele. Ling Xinlu olhou para Yuri e riu, como se estivesse prestes a enlouquecer de raiva.

— Você é esperto, né? Faz com que matá-lo pareça nojento?

Um chute voou em sua direção. Como instintivamente se encolheu um pouco, o pé que originalmente teria atingido sua cintura acertou suas costas.

— Ha, agora sou um aleijado de um olho só para a vida toda, totalmente derrotado pelo cara mais detestável, e em posição de ganhar a simpatia de um cara insignificante como este? Eu? Ling Xinlu?

— Hahaha.

Ling Xinlu soltou uma risada oca. Enquanto olhava para o teto, riu algumas vezes como se não pudesse acreditar, depois murmurou:

— Estou realmente ficando louco.

Yuri se levantou lentamente do chão. Suas costas latejavam quando se encostou na porta. Seu rosto doía também. Mas mais do que isso, com o coração pulsando ainda mais pesado, ele olhou silenciosamente para Ling Xinlu. Ele manteve os olhos no teto sem olhar para Yuri e murmurou brevemente:

— Olhe para outro lado.

Yuri abaixou ligeiramente a cabeça e direcionou seu olhar para o punho firmemente fechado de Ling Xinlu.

Parecia que ele estava prestes a chorar. Mas, mesmo depois de um tempo, não havia sinal de choro. Talvez estivesse apenas segurando a pouca sanidade que lhe restava, a qual parecia que realmente iria se quebrar se ele não tivesse cuidado.

— É realmente nojento.

Eventualmente, uma voz baixa saiu entre seus dentes. Murmurando como se falasse consigo mesmo, ele jogou a camisa que segurava na mão contra Yuri. Quando ele removeu a camisa que fora jogada sobre sua cabeça, Ling Xinlu estava caminhando manco em direção à cama.

Yuri observou em silêncio enquanto ele subia na cama, virava as costas para ele e puxava o cobertor sobre si mesmo. Então, Yuri silenciosamente pendurou as roupas de volta no armário e se sentou na cadeira ao lado da porta.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki