Capítulo 09.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 9.2: Annette 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Depois de encerrar a chamada com algumas palavras na frente de Ling Xinlu, que olhava para ele com olhos desconfiados, Yuri tirou uma arma do bolso. Sem olhar para ele, que ergueu ligeiramente uma sobrancelha, removeu silenciosamente todas as balas da arma e as despejou na palma da mão. Depois de colocar apenas uma bala de volta, Yuri foi ao banheiro e jogou o restante das balas no vaso sanitário.

Depois de retornar à cama, Yuri entregou a empunhadura da arma para Ling Xinlu.

Ling Xinlu franziu a testa e encarou Yuri com um rosto que parecia dizer: “Você está brincando comigo?”

— Uma arma sem balas, você está de brincadeira?

— Eu deixei uma bala. Lembre-se. Não na sua cabeça.

Yuri colocou a empunhadura na mão de Ling Xinlu e virou o cano para si mesmo, sugerindo que, se ele tivesse que atirar em um deles, deveria ser nele.

— Ha. — Diante de Ling Xinlu, que olhava para ele com um deboche e incredulidade, Yuri sentou-se novamente na cadeira de forma alinhada. Após um momento de silêncio, abriu a boca para falar. Embora tenha hesitado por um breve momento, logo tocou a têmpora e falou calmamente.

— A cabeça que se lembra da cena de ontem, onde você estava irritado e humilhado, é esta. Você só precisa se livrar dela.

— …

A mandíbula firmemente fechada de Ling Xinlu tremeu.

A cabeça que se lembra de ontem, onde o orgulho e a autoestima foram despedaçados. Se tudo isso for apagado, o incidente voltará a ser inexistente?

Não, não vai.

Tanto Ling Xinlu quanto Yuri sabiam disso.

Ling Xinlu mordeu os lábios trêmulos e olhou para Yuri com olhos que poderiam ter transformado sua cabeça em um colmeia a qualquer momento, enquanto Yuri dizia calmamente: — Se você fizer isso, a ferida em seus lábios não vai cicatrizar e vai se reabrir. Não faça isso. – Uma voz terrivelmente baixa escorreu por seus lábios torcidos.

— Você está planejando debochar antes de morrer? Ou acha que me provocar assim fará com que eu não atire em você?

— Não é isso que eu penso.

Yuri balançou a cabeça. Zombar ou debochar com significados ocultos em suas palavras não é o seu estilo. Ling Xinlu provavelmente sabia disso também.

Com o olhar fixo nele, Ling Xinlu murmurou baixinho entre os dentes cerrados.

— É a mesma coisa.

E no momento seguinte, um dedo puxou o gatilho. A arma com silenciador fez um som leve e abafado.

A uma distância curta. A bala, que não poderia falhar, atingiu o corpo de Yuri. Em um instante, uma luz vermelha brilhante manchou o peito de Yuri. Ele baixou o olhar. Olhou para o próprio peito, manchado de vermelho brilhante, e depois ergueu lentamente a cabeça. Encontrou o olhar de Ling Xinlu, que o encarava inexpressivamente com os olhos arregalados.

— Não é a cabeça.

— O quê…

— É um lugar ambíguo se vai morrer ou não. A menos que esteja longe de um hospital, se se machucar aqui dentro de um hospital, pode sobreviver.

— O que é isso?!

Ling Xinlu gritou irritado e jogou a arma. A arma voou passou pela testa de Yuri, depois rolou no chão a alguma distância.

— Bala de tinta?! Você está de brincadeira?! Isso é sério??!!

— Sua mente está em paz?

Yuri esfregou o peito e tossiu levemente. Mesmo sendo uma bala de tinta, o impacto em seu peito não foi pequeno, e uma dor abafada se seguiu. Provavelmente deixaria um hematoma. Ele não queria morrer assim. Não era que ele pretendesse provocar Ling Xinlu também. Ele realmente esperava que, se isso pudesse tranquilizar a mente dele, seria bom.

Mas é um pouco triste que ele realmente tenha atirado, pensando que era uma bala de verdade.

Ainda assim, é algo positivo que ele tenha atirado em um lugar onde não seria uma morte instantânea. Yuri se acalmou e pegou a arma novamente.

— Droga! Eu odeio você quase tanto quanto odeio Riegrow!!

Ling Xinlu se enfureceu e jogou travesseiros e copos em Yuri, qualquer coisa que pudesse colocar as mãos, exatamente como um leão picado por uma abelha. Desviando e pegando os objetos apropriadamente, Yuri recuou alguns passos e se sentou, mantendo uma distância.

Eventualmente, quando Ling Xinlu, que não tinha mais nada para jogar, estava encarando ferozmente enquanto arfava, Yuri o observava em silêncio até então, mas finalmente falou.

— Mesmo se atirar em mim, você não pode ir para Seringe imediatamente. É verdade que há agentes alinhados do lado de fora para guardá-lo. Eles são mais profissionais nesses assuntos do que eu, então seria difícil atirar na cabeça de todos eles.

— É vigilância, não guarda! Quem mandou uma coisa dessas?

— É guarda. São pessoas cuidadosamente selecionadas da família Riegrow, então devem ser de confiança.

— Ha! A família Riegrow! Com que cara?! Eles estão pensando em pedir desculpas em nome dele? Eu já estou cego!

Ling Xinlu gritou.

O final da voz estava ligeiramente trêmulo. A raiva que era difícil de controlar por si só, o ressentimento que havia diminuído um pouco com o tempo e o cansaço de passar a noite em claro, explodiu de uma só vez. Seu único olho restante estava encarando de forma sombria.

— Eu nunca mais poderei ver o mundo com ambos os olhos! E, no entanto, eu nem pude dar um golpe apropriado naquele bastardo! Ha, como um tolo, deve ter sido engraçado agir tão inconsequentemente sem capacidade! Sim, o quanto ele deve ter rido de mim! Aquele bastardo! De mim!!

Yuri já sabia o quanto de ódio terrível poderia estar contido na voz de uma pessoa. Mas ele nunca tinha ouvido uma voz tão cheia de ódio fervoroso como a que estava ouvindo agora.

— Eu o odeio tanto que me faz estremecer, só de pensar nele me dá náuseas! Não posso suportar a ideia de viver sob o mesmo céu que ele!

Baque — Ling Xinlu golpeou o pé da cama. A estrutura de metal rangeu e se inclinou. Ele a atingiu várias vezes, baque, baque, baque, como se não estivesse ciente de seu punho inchado.

De repente, seu rosto pálido ficou branco. Ling Xinlu agarrou a boca. Eugh… um som estrangulado vazou entre as mãos que cobriam sua boca. Incapaz de suportar a onda vinda de dentro, ele curvou o corpo para fora da cama.

— …!

Quase nenhum vômito saiu. Foi porque ele não comia desde ontem. Mesmo enquanto apenas o ácido estomacal pingava no chão, Ling Xinlu parecia mais atormentado, encolhendo o corpo. Incapaz de acalmar os impulsos repetidos, seu corpo convulsionou.

Yuri se levantou. Molhou uma toalha limpa com água e voltou com um copo de água potável.

Ele limpou silenciosamente as mãos sujas de Ling Xinlu. Depois de limpar seus ombros que ainda se elevavam intermitentemente, sua boca e seu rosto sujo, entregou-lhe o copo de água. Em seguida, limpou o chão.

Yuri não disse nada e não mostrou nenhuma expressão.

De repente, ele se perguntou que expressão estava em seu rosto agora, o rosto que Annette havia descrito como “sempre o mesmo, mas fácil de reconhecer quando se conhece”. E ele esperava que não fosse algo como simpatia, para não tornar os sentimentos de Ling Xinlu mais miseráveis.

Depois de curvar a cabeça e limpar o chão, enxaguar a toalha, pendurá-la no banheiro e pegar uma nova toalha, Yuri voltou ao quarto do hospital, mas parou após alguns passos.

Ling Xinlu estava chorando.

Silenciosamente, quietamente, sentado como uma boneca no quarto de hospital preenchido pela suave luz cor de limão do sol nascente.

O rosto banhado em lágrimas estava inexpressivo, mas a mandíbula firmemente fechada e as mãos entrelaçadas com articulações brancas proeminentes tremiam ligeiramente. Aquela aparência revelava o estado de espírito mais miserável que Yuri já tinha visto.

O orgulho que uma vez foi nobre e exigente, agora despedaçado e espalhado no chão sujo. A miserabilidade de ter caído ao ponto mais baixo, revelando um eu tão feio que era insuportável. E a miséria de expor tudo isso aos olhos dos outros.

Yuri congelou momentaneamente em seus passos antes de se aproximar lentamente dele, a cabeça de Xinlu pendida em total desespero, incapaz até de dizer: “Não olhe.”

Não venha. Não olhe. Vá embora.

Sobrecarregado pelo desespero e incapaz de falar, apenas com as bochechas molhadas de lágrimas, Yuri sentou-se em silêncio antes de ficar ao lado de Ling Xinlu para colocar gentilmente uma toalha macia em sua bochecha.

— Eu lhe darei balas de verdade mais tarde. Então…

Seja uma aparência miserável ou um estado vergonhoso, não acumule isso à força, apenas revele. Considere-me uma pessoa que vai desaparecer e não se sinta mais miserável por minha causa. Ele engoliu o resto das palavras. Parecia que essas palavras o deixariam ainda mais angustiado.

No entanto, parecia que Ling Xinlu entendeu o resto das palavras que Yuri não disse. Seus lábios rígidos tremeram.

— Ha. Você tem habilidades de leitura de mente ou algo assim?

— Muito ocasionalmente.

Ling Xinlu olhou ferozmente para Yuri, parecia querer dizer algo mais, mas depois fechou a boca novamente, como se não estivesse com vontade.

— …

— …

O silêncio fluiu.

Enquanto Yuri limpava a bochecha de Ling Xinlu, notou que as lágrimas haviam parado e guardou a toalha. Então, de repente, olhou para o queixo dele. Uma barba rala havia crescido em seu rosto abatido, mal visível a olho nu.

Embora o próprio Yuri se barbeasse todos os dias, por algum motivo, pareceu estranho, e ele encarou aquilo por um tempo. Era estranho e de alguma forma um pouco fofo, mas se crescesse por mais um dia ou dois, provavelmente pareceria desagradável.

— Eu disse para não olhar. Seu olhar é desagradável.

Parecia que ele estava se segurando por um momento, mas talvez porque ele encarou por muito tempo, palavras duras eventualmente voaram. Um olhar desagradável, ele não olhou com nenhuma intenção em particular, mas Yuri baixou ligeiramente o olhar e depois o ergueu novamente.

— Devo barbear?

Ling Xinlu olhou para Yuri. A princípio, franziu a testa e olhou para cima com um rosto que parecia dizer que tinha ouvido errado ou entendido mal, mas quando viu a expressão silenciosa de Yuri, pareceu perceber que seus ouvidos tinham ouvido corretamente, e um toque de perplexidade cruzou seu rosto.

— Vou preparar água morna.

Deixando essas palavras para trás, Yuri se virou. Ele sentiu os olhos encarando com incredulidade por trás, mas não se importou e foi ao banheiro pegar toalhas, água, espuma de barbear e um barbeador. Embora fosse um quarto VIP em um hospital famoso, não era um hotel, então não tinha tudo perfeitamente preparado, e havia apenas um barbeador descartável.

Carregando esses itens, Yuri voltou ao quarto do hospital e ficou ao lado de Ling Xinlu, que ainda estava sentado como uma boneca, sem se mover um centímetro.

Quando colocou a toalha morna no rosto de Ling Xinlu, seus lábios pareceram tremer, mas nenhuma palavra veio em resposta. Yuri aplicou espuma de barbear em seu queixo e começou a mover o barbeador.

Swish. Swish. — Seguindo os traços do barbeador se movendo sobre a espuma, uma pele branca e macia foi revelada. Yuri passou a mão sobre ela para confirmar a textura recém-amaciada, depois moveu o barbeador lentamente, mas com facilidade praticada.

Agora que olhava, ainda havia uma penugem nas lóbulo da orelha de Xinlu. Suas bochechas também eram claras e macias.

Mesmo sabendo muito bem que o exterior e o interior de Xinlu eram diferentes, doía novamente ver alguém tão jovem passar por tal provação. A mão que tocava sua bochecha gradualmente se tornou mais cautelosa.

— Seu bastardo pervertido.

De repente, Ling Xinlu murmurou.

Seu queixo se moveu tão de repente que ele quase se cortou. Yuri retirou rapidamente o barbeador e verificou se ele havia se cortado. Felizmente, parecia que não se machucou.

Por estar focado demais em checar o queixo para notar aquelas palavras, Yuri suspirou de alívio. Enquanto isso, Ling Xinlu, que tinha mantido o olhar baixo até então, de repente olhou para cima e encontrou seus grandes olhos negros como azeviche.

— Tocando em alguém secretamente enquanto a pessoa dorme.

Com as palavras sarcásticas de Ling Xinlu, Yuri piscou. Enquanto pensava no que aquilo significava, lembrou-se de que tinha feito isso ontem. Ele achava que estava ocupado demais para se importar com tais coisas, mas parecia que ele se lembrava de tudo e atacaria mais tarde, quando se acalmasse um pouco.

Yuri coçou a cabeça.

Ele nunca tinha nutrido pensamentos perversos que não pudesse compartilhar com os outros, então ser chamado de pervertido parecia um pouco injusto. Até o toque de ontem tinha sido inteiramente desprovido de qualquer intenção imprópria. No entanto, como a pessoa que poderia ser considerada a vítima era quem estava fazendo a acusação, ele não conseguiu protestar.

— Sempre que há uma oportunidade, você encara com um olhar vago, e agora que estou exausto demais até para me irritar enquanto rolo no abismo, você gosta de mexer comigo como bem entende?

Yuri lançou um deboche frio para Ling Xinlu, parou para pensar por um momento e depois murmurou: — Acho que sim.

— Agora que penso sobre isso, é verdade. Eu não desgosto.

E com apenas um golpe, ele removeu lentamente o último pedaço de espuma deixado no queixo de Ling Xinlu com o barbeador. Ele colocou o barbeador para baixo e pegou uma toalha molhada.

— De qualquer forma, vou morrer pela sua mão em breve, então não posso deixar algumas boas memórias antes disso? Por favor, tenha essa quantidade de compaixão.

Yuri envolveu o rosto de Ling Xinlu com uma toalha fria e a esfregou lentamente. O olhar sombrio que estava olhando para ele pareceu se abaixar um pouco e logo fechou os olhos. Parecia que a toalha fria acalmou não apenas o rosto, mas também a mente, e não parecia ser ruim.

Até os cílios são longos. Eles são tão pretos quanto o cabelo macio e brilhante. As sobrancelhas também são bem desenhadas.

Ele podia entender por que o estrito e implacável Ling Houlong estimava seu filho mais novo como um tesouro.

Yuri retirou a toalha com o coração ligeiramente pesaroso.

— Está tudo pronto.

Ling Xinlu abriu os olhos na frente de Yuri, que estava guardando os itens. Ele observou Yuri pegar a toalha e a tigela de água com um rosto inexpressivo antes de falar.

— As balas que você mencionou antes, dê-as para mim.

— …

Yuri parou no caminho para o banheiro e olhou para ele. Desta vez, ele estava olhando para ele com olhos brilhando sombriamente, como se estivesse prestes a atirar na cabeça dele.

— Em uma semana.

Yuri respondeu calmamente. Pensando que, até lá, pediria a alguém para lhe dar as balas e iria rapidamente para o aeroporto.

— Até lá, não posso sair do seu lado porque tenho algo que o Sr. Ling Tangyun me pediu para fazer.

— Embora eu tenha dito que lhe daria as balas mais tarde, nunca disse que as daria hoje, certo? — Yuri acrescentou ao se virar, fingindo não ver os olhos de Ling Xinlu brilhando ferozmente de raiva.

A aura ominosa que parecia surgir com um toque de intenção assassina fez a nuca formigar, mas era muito melhor do que sentar em um estado miserável no abismo como a um momento atrás.

— Seu… mentiroso golpista pervertido!

Um grito repentino ergueu-se de trás. Ao mesmo tempo, um chute voou nas nádegas de Yuri assim que ele estava prestes a dar um passo. Ele não caiu, mas foi empurrado alguns passos para a frente. No processo, acabou derramando a água por todo o chão. A área abaixo de seus joelhos em suas calças ficou completamente encharcada.

Pensando bem, não havia roupas para trocar. O que devo fazer agora? — Yuri olhou para baixo com desconforto e soltou um suspiro.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki