Capítulo 06.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 6.1: Depois da noite em que Taeui desapareceu.𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Ir ao Iêmen acabou se mostrando de pouca utilidade.

Não que nenhuma informação tivesse sido coletada. Na verdade, ele havia obtido bastante.

Em Sanaa, onde Jeong Jaeui esteve, Yuri confirmou que um membro do grupo de Raumaan Abid Al Saud, o suspeito que se acreditava ter sequestrado Jeong Jae-ui, ainda estava desaparecido. A verdade era que essa pessoa o estava perseguindo desde Varanasi.

Além disso, Yuri se encontrou com sucesso com um amigo de Al Faisal e conseguiu conquistar seu favor. Por alguma razão, ele sempre achava fácil ganhar a afeição de pessoas mais velhas, independentemente do gênero. Ele até recebeu um convite para visitar a vila de Al Saud em Seringe.

Provavelmente ninguém poderia ter feito um progresso melhor em um período de tempo tão curto quanto Yuri.

No entanto, apesar dessas conquistas, tudo o que ele havia alcançado parecia inútil.

Isso porque, nos meros dois ou três dias em que Yuri esteve fora, o paradeiro de Jeong Taeui se tornara desconhecido.

O momento foi surpreendentemente preciso. Apenas 5 segundos depois que Yuri desceu do avião de pequeno porte e ligou o telefone, ele começou a tocar.

Ele inclinou a cabeça para olhar o número na tela. Não era de surpreender que esse homem estivesse ligando, mas o horário tão cedo pela manhã era incomum. Normalmente, ele contactaria Yuri em um determinado horário da noite, então não havia razão para ligar novamente pela manhã, a menos que algo urgente tivesse acontecido.

Ele tinha um mau pressentimento.

Aquela sensação ominosa estava pairando em sua cabeça desde ontem, quando recebeu uma ligação inesperada no final da tarde de ontem, e agora estava ficando ainda mais forte.

— O que houve, James?

— Yuri, onde você está?!

Yuri pausou por um momento diante do tom repentino enquanto a voz de seu ex-colega ecoava pelo telefone. Então ele respondeu: — Acabei de chegar a Seringe. Desci do avião há cerca de 30 segundos e estava prestes a ir direto para minha hospedagem.

Mais cedo nesta manhã, apenas algumas horas atrás, Yuri tinha entrado em contato com Berlim depois de ligar para ele quando saiu do Iêmen. Não havia como ele esquecer onde Yuri estava depois de apenas algumas horas. Não, esse homem brilhante já devia ter calculado que Yuri tinha acabado de chegar a Seringe. James, um homem alguns anos mais velho que ele, era mais afiado e perceptivo do que a maioria das pessoas mais jovens, mesmo estando na casa dos quarenta anos. Fazia sentido, porque sem essa perspicácia, ele não teria sobrevivido trabalhando para um chefe como Kyle.

Esse pobre homem, cuja competência ironicamente trouxe prejuízos para sua própria vida, soltou um gemido como se estivesse com dor. Yuri se perguntou brevemente se Kyle tinha fugido de novo sem James saber, e então perguntou mais uma vez: — O que está acontecendo?

— Parece que aquele maldito segundo filho psicopata causou problemas de novo. Acabei de receber uma ligação do clã Ling.

Yuri pressionou os lábios. Algumas palavras reunidas trouxeram consigo um pressentimento nefasto. Seu coração palpitou, como se tivesse sido atingido em cheio no peito. Naquele momento, a ligação telefônica do final da tarde de ontem passou por sua mente.

— O que o Rick fez? Com o Ling Xinlu?

— Está claro que ele fez alguma coisa, mas a situação exata é incerta. Parece que todos os guarda-costas de Ling Xinlu foram feridos tão gravemente que estão incapacitados de fazer contato adequado ou relatar qualquer coisa.

— Aquele segundo filho psicopata está determinado a arruinar nossos negócios na Ásia! O clã Ling está furioso, declarando que não vai deixar isso passar — e honestamente, eu os apoio totalmente! Eu queria que eles simplesmente jogassem aquele psicopata na cadeia de uma vez por todas! — A voz cheia de xingamentos de James ecoou alto pelo telefone.

Riegrow. Com Ling Xinlu… e depois…

Yuri murmurou para si mesmo com a mente nublada, como se estivesse coberta por uma espessa névoa negra: — Ling Xinlu… Ele está morto?

— Não há notícias ainda. No pior dos casos, ele já pode estar morto a esta altura. Mas seja qual for o resultado, precisamos nos preparar para qualquer coisa. Então Yuri, eu sei que você está cansado de ter acabado de chegar, mas pode ir até o local onde Ling Xinlu está?

Ele nem sabia em que estado de espírito estava quando respondeu: — Eu entendo. Depois disso, seus pensamentos ficaram confusos. No entanto, apesar de todas as notícias perturbadoras, ele ainda estava lúcido o suficiente para pegar sua bagagem, chamar um táxi e informar seu destino. Quando voltou a si, o carro já estava indo em direção ao distrito de Suhapa, onde Ling Xinlu estava hospedado.

O sol estava alto no céu. Até o vento que entrava pela janela aberta do carro era tão quente que o fazia se sentir tonto. Não, a tontura era mais por conta de seus pensamentos turbulentos. “Crie juízo, Yuri!” — Ele tirou uma garrafa de água da bolsa e tomou um gole lento, deixando as últimas gotas descerem pela garganta enquanto seus pensamentos se clareavam.

Sempre parecia que algo assim estava fadado a acontecer cedo ou tarde. A situação tornava isso inevitável. Riegrow e Ling Xinlu não eram o tipo de pessoa que cederia pacificamente, nem este era um assunto que pudessem resolver através de um simples acordo. Mesmo se um cenário extremo se desenrolasse, não seria surpreendente. Ainda assim, se possível, embora improvável, ele desejava que as coisas fossem resolvidas em paz, de uma forma que todas as três partes pudessem aceitar. Porque era muito óbvio quem acabaria se machucando. Não apenas fisicamente, mas emocionalmente também. O futuro onde Ling Xinlu sofria com o coração partido já era levemente visível para Yuri, que havia passado os últimos dias com Riegrow e Jeong Taeui.

— Pode ir um pouco mais rápido?

Yuri apressou o motorista, que cantarolava calmamente uma melodia para si mesmo, e encostou a cabeça devagar no banco. Fazia muito tempo desde a última vez que se sentira tão ansioso.

A notícia do desaparecimento de Jeong Taeui chegou a Yuri quando ele chegou a Dar es Salaam por meio de um contato local hospedado lá. Para ser mais preciso, os sinais já eram nefastos desde a noite anterior, quando Riegrow ligou de repente e perguntou sem rodeios: — Ele não voltou. Você sabe de alguma coisa? Não — se Yuri tivesse que apontar o momento exato em que tudo começou, teria sido algumas horas antes, naquela tarde, quando recebeu uma ligação de Ling Xinlu.

Quando ouviu as palavras alegres: — Sou eu. – do proprietário de um número desconhecido, Yuri congelou por alguns segundos em descrença. Era inconfundivelmente a voz de Ling Xinlu, mas ele não conseguia se convencer a acreditar.

— Você não sabe quem eu sou? É o Ling Xinlu…

— …Eu sei.

Lembrando-se da última vez que o tinha visto, Yuri respondeu sem rodeios. Era estranho — como o jovem de rosto frio que o tinha esmurrado no outro dia e ido embora era a mesma pessoa que agora falava animadamente do outro lado da linha, seu tom alegre e sua voz acompanhada pelo que soava como um sorriso radiante.

— O que há de errado com a sua voz? Ei, você está chateado com alguma coisa?

Surpreso pelo tom alegre dizendo: — Por que emburrar só porque alguém ficou um pouco irritado? – Yuri ficou ainda mais rígido, o que fez sua voz soar ainda mais fria ao responder: — Não, não estou.

Yuri se pegou mais curioso sobre o motivo de Ling Xinlu ter ligado para ele do que sobre como conseguiu seu número. Não havia como ele ligar para dizer: “Sinto muito por ter te batido.” (Com base na compreensão de Yuri sobre a personalidade de Ling Xinlu, parecia muito mais plausível que estivesse simplesmente ligando por tédio.)

Enquanto Yuri hesitava sem saber o que dizer, a voz alegre continuou a fluir pelo telefone.

— Estou ligando para pedir desculpas.

A resposta que havia descartado como impossível surgiu primeiro. Mais chocado do que ficara ao perceber que quem ligava era Ling Xinlu, Yuri se viu momentaneamente sem palavras de novo. Mesmo assim, conseguiu esboçar uma resposta.

— Não, bem… Não doeu tanto. Estou bem.

— Sério? Espera, o quê?

— …Você não ligou para pedir desculpas?

— Hã??? Ah, entendi o que você quis dizer. Não, não é isso… liguei para pedir desculpas antecipadamente.

— Hã?… O que você está dizendo?

A conversa estava sutilmente saindo dos trilhos.

Yuri, agora certo de que o motivo da ligação de Ling Xinlu não era pedir desculpas pela violência que havia infligido, franziu as sobrancelhas ceticamente diante da menção de um “pedido de desculpas antecipado”.

— Estou no hospital agora.

— Você se machucou em algum lugar?

A voz de Yuri vacilou ligeiramente, embora parecesse praticamente inalterada. Em resposta, a risada alegre de Ling Xinlu ecoou de volta.

— Não, não, não é isso. Estou esperando o Taeui-hyung. Ele foi ao hospital para checar se o tornozelo curou totalmente.

— Ah, entendi… Essa é uma boa notícia.

— Sim, é. Então, estava pensando que já é hora de levá-lo comigo. Estou esperando aqui na frente do hospital para tentar convencê-lo.

Yuri permaneceu em silêncio por um momento.

— Convencê-lo… Não acho que o Sr. Jeong Taeui vai concordar em ir com você, Ling Xinlu.

— Bem, eu também não acho que vai ser tão fácil. Mas estou pensando em levá-lo comigo de qualquer jeito. Cansei de só ficar observando.

Yuri caiu em silêncio novamente.

Yuri pensa que o que Xinlu quer dizer é que vai levar Jeong Taeui com ele, quer consiga convencê-lo ou não…

— O Rick está por perto…?

— Não, ele veio sozinho. Sério, não é terrível mandar uma pessoa machucada para o hospital sozinha? Cortar laços com um cara assim seria melhor para ele, você não acha?

— …

— De qualquer forma, vou levar o Taei-hyung comigo. Mas se “aquele cara” fizer tempestade depois, é óbvio que as pessoas deixadas para trás é que vão sofrer. Então, liguei para pedir desculpas a você antecipadamente. Mas você está no Iêmen agora, certo? É uma sorte você estar fora da cidade. Fique aí por mais alguns dias para evitar se envolver em algo desagradável.

Ele deveria agradecê-lo pelo aviso? Enquanto Yuri, que estava sentindo uma dor de cabeça diferente de tudo que já tinha sentido antes, permaneceu em silêncio, sem saber o que dizer, Ling Xinlu deixou uma observação de despedida, doce como mel: — Então, nos vemos quando surgir a oportunidade. – E com isso, desligou.

Yuri ficou atordoado por alguns segundos, segurando o telefone que agora só emitia tups intermitentes. Mas ele não podia ficar assim para sempre. Na sua frente estava o associado de Al Faisal, esperando pacientemente que ele terminasse a ligação.

Esperando que tudo ficasse bem e que os esforços de Ling Xinlu de alguma forma falhassem, Yuri se voltou para focar em seu trabalho em Sanaa. Ele passou a tarde inteira correndo de um lado para o outro, com uma inquietação persistente no fundo da mente, e conseguiu terminar seu trabalho por pouco. Mas a frágil sensação de paz à qual havia se agarrado foi abruptamente despedaçada por uma ligação de Riegrow.

Quando Jeong Taeui não voltou, Riegrow ligou para perguntar se Yuri sabia de algo. Foi quando sentiu uma dor de cabeça repentina chegando.

— Não, não sei. — Yuri respondeu, quase inconscientemente mentindo. Riegrow desligou imediatamente, como se não tivesse tempo para continuar a conversa. Mais uma vez, se viu encarando o telefone fixamente por um tempo. Logo em seguida, ele não perdeu tempo e reservou o primeiro voo para Dar es Salaam no dia seguinte.

— Senhor, estamos quase em Suhapa.

Somente quando o motorista do táxi olhou para ele pelo retrovisor e falou que Yuri percebeu que seu destino estava entrando em vista. Ele mencionou o nome do lugar onde Ling Xinlu estava hospedado e se preparou para pagar a corrida. Ao mesmo tempo, ele se preparou para a cena horrível que poderia encontrar. No pior dos casos… um cadáver. Yuri já tinha visto dezenas de cadáveres antes, muitos dos quais eram irreconhecíveis como humanos, e nunca tinha sentido medo uma única vez. Mas agora, só de pensar na possibilidade do cadáver de Ling Xinlu, isso o perturbava de uma forma que ele não podia ignorar.

Como um idiota.

Teria sido melhor voltar imediatamente ao saber que Jeong Taeui tinha sido sequestrado, então por que se demorar aqui mais tempo?

Embora talvez, ele já soubesse que algo assim aconteceria.

— …

Yuri inclinou a cabeça como se fosse dizer algo, e depois esfregou o queixo.

Sim, Ling Xinlu devia saber. Ele não poderia estar desinformado de que Riegrow não ficaria de braços cruzados depois de saber do desaparecimento de Jeong Taeui.

Então por que ele não deixou a ilha imediatamente ou tomou alguma providência? Havia uma razão para ficar?

Enquanto ele ponderava sobre isso, o táxi parou em seu destino.

↫｡🫧 Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki