Capítulo 05.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 5.2: “Porque você é bonito.” 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Como já era óbvio, não havia necessidade de esconder, então Yuri respondeu. A resposta direta de Yuri o fez franzir a testa e estalar a língua em decepção.

— Já ouvi isso milhares de vezes. Mas você, Sr. Gable, é o primeiro a dizer isso com uma expressão tão distante.

— Você ouve isso com frequência?

— O quê, você não acredita em mim? As pessoas fazem fila do lado de fora da minha casa todos os dias só para ter a chance de ver meu rosto, mesmo que por um momento.

Depois disso, Yuri o ouviu acrescentar:

— Não estou brincando. —, e por um momento, ele se imaginou parado na entrada da casa de Ling Xinlu. Embora não fosse de vagar por aí, ele conseguia facilmente se imaginar estando lá todas as manhãs.

Foi por isso que as emoções de Yuri surgiram tão de repente. Era frustrante.

— Você deveria ser grato pelo seu rosto. Uma parte significativa do motivo pelo qual não há nada que você quis e não conseguiu até agora é graças a ele.

— Então, você acha que pode conquistar o Sr. Jeong Taeui também?

— Hyung, eu sei que ele não é alguém que pode ser conquistado apenas com um rosto bonito, então estou considerando outros métodos também.

Ling Xinlu ergueu ligeiramente as sobrancelhas, como se estivesse surpreso por Yuri ter mencionado Jeong Taeui. Ele olhou para o céu, depois para a areia e, finalmente, para ele.

— Você realmente gosta do Sr. Jeong Taeui, ou é só que você odeia que outra pessoa o leve embora?

Direto ao ponto.

Parecia que a pergunta tinha tocado em um ponto sensível para Ling Xinlu. Sua expressão ficou imediatamente em branco após ouvi-la. O ar ficou pesado com o silêncio por um longo momento.

— Que presunçoso. Verdadeiramente.

A temperatura parecia cair com apenas aquela palavra. Sua voz era fria, mais fria e mais fria, assim como o gelo. Mais do que Yuri esperava.

Sim, mais fria do que ele esperava.

E só então Yuri percebeu que, embora tivesse adivinhado que aquelas palavras poderiam deixá-lo desconfortável, a reação mais forte do que o esperado sugeria que ele poderia ter tocado não intencionalmente em uma vulnerabilidade que até o próprio jovem estava tentando evitar reconhecer.

“Eu não tinha a intenção de fazer isso”, pensou Yuri.

— Minhas emoções são plausíveis de riso? Tão ridículas que você pode julgar e pisotear nelas como quiser? É isso que você quer dizer, que eu pareço ridículo para você?

Um sorriso reapareceu em seu rosto novamente, como se o breve momento de raiva desarmada nunca tivesse acontecido. Mas seus olhos estavam tão negros quanto um abismo.

Yuri permaneceu em silêncio. Não tinha sido algo que ele disse para zombar ou pisotear nele, mas sabia que, não importava o que dissesse agora, não chegaria aos ouvidos dele. Naquele silêncio, Yuri sentiu uma onda de arrependimento. Um momento repentino de travessura o levou a ferir o orgulho frágil de alguém que, naquele momento, parecia tão vulnerável quanto uma criança.

“Não aja com superioridade só porque você é alguns anos mais velho, Yuri Gable.” Para alguém que era mais de dez anos mais jovem do que ele.

Foi o que Yuri disse a si mesmo silenciosamente, em vez de dizer em voz alta.

“Ugh.”

Um punho firmemente fechado de repente atingiu a têmpora de Yuri sem hesitação.

Não foi tão doloroso quanto foi surpreendente.

Não, o choque veio apenas um momento depois.

Depois que sua cabeça girou e ele perdeu o equilíbrio, ele caiu sobre o chão de areia, os grãos brancos e grossos grudaram em suas pernas, palmas e cotovelos. Mesmo assim, Yuri levou um momento para reunir seus pensamentos. E quando o fez, ficou surpreso.

Não era chocante que alguém como Ling Xinlu tivesse a habilidade de derrubar Yuri. Afinal, Yuri não era um operativo treinado para combate. Mesmo assim, esperava o soco ou algum tipo de golpe. No entanto, ele não tinha sido rápido o suficiente para evitá-lo. O que mais o pegou de surpresa foi a força bruta do golpe. Foi o suficiente para deixar sua cabeça ainda girando, com uma leve onda de náusea surgindo do impacto.

Embora Yuri soubesse que Ling Xinlu tinha a capacidade de se juntar à UNHRDO como um oficial de alto escalão, essa consciência tinha sido amortecida pela aparência suave e gentil do jovem. E assim, Yuri se viu surpreso mais uma vez, desta vez com seu próprio julgamento ruim.

— Eu pensei que você fosse um homem racional e um bom juiz de caráter. Mas ser tão presunçoso, foi porque você esperava que meu irmão mais velho o protegesse? Ele não o avisou para tomar cuidado e não fazer nada para me provocar?

— …

— Você é um homem inteligente, Sr. Gable. Rápido no raciocínio também. Mas você deveria ter mais cuidado com a forma como se comporta. Da próxima vez, quem sabe? Pode não ser um punho, mas o cano de uma arma pressionado contra a sua têmpora.

— Isso não é verdade para você também, Ling Xinlu? — disse Yuri, dando de ombros.

Ele veio aqui meio dormindo e desarmado. Se ele tivesse trazido uma arma, talvez Yuri já tivesse levado um tiro. Se não na têmpora, pelo menos no cotovelo ou no tornozelo.

Ling Xinlu estalou a língua e murmurou para si mesmo:

— Isso não tem graça nenhuma. Você até me faz sentir pior. — antes de se virar.

A cabeça de Yuri ainda estava girando, e ele sentia que poderia desmaiar se se levantasse muito rapidamente. Então, permaneceu sentado na areia mais um pouco, observando Ling Xinlu.

Ele se sentia um pouco melancólico. Yuri ruminou silenciosamente o sentimento de arrependimento, algo tão pouco familiar para ele quanto a própria travessura. Normalmente, ele nem registraria tais emoções, mas agora, uma a uma, elas surgiam em sua mente. Com um leve suspiro, ele as deixou permanecer.

— Que peculiar, suspirando como um velho.

O homem murmurando ao lado de Yuri, sem sequer lhe conceder um olhar… Ele já experimentou coisas como melancolia ou arrependimento? Yuri se perguntava isso enquanto observava Jeong Taeui, que tinha saído pisando fundo em direção à cozinha em frustração após ter sua cerveja roubada, agora retornando segurando uma nova lata. Enquanto isso, Riegrow piscava com quieta satisfação, um toque de diversão em sua expressão, enquanto Yuri se via olhando para ele, momentaneamente perdido em pensamentos.

Provavelmente não.

Yuri não deliberou muito antes de chegar a uma conclusão simples: esse dia nunca chegaria. O dia em que ele se transformasse em um tritão chegaria antes.

— Por quê? Não está tendo muita sorte em pegar rastros?

Foi só depois de aceitar a lata de cerveja que Jeong Taeui lhe entregou que Riegrow lançou um breve olhar para Yuri. Só então Yuri voltou sua atenção para perseguir o rastro de Jeong Jaeui. Ele achou que era um caso encerrado, mas concluir isso estava se mostrando tudo, menos fácil.

— Sim, amanhã vou para Sana’a por um tempo. Vou reunir rapidamente mais pistas.

Não havia necessidade de ter pressa, mas perder tempo não era uma opção. Era hora de terminar o trabalho. Enquanto Yuri considerava seriamente seu trabalho, Ling Xinlu de repente veio à mente sem que ele percebesse.

Se ele pretendia resolver as coisas aqui em Seringe, o tempo que lhe restava era limitado. Mesmo que a conclusão fosse adiada… uma vez que seu trabalho estivesse concluído, ele deixaria Seringe. Ele não estaria mais envolvido no triângulo amoroso deles, nem teria qualquer razão para ver aquele belo jovem novamente.

— …

Yuri achou que era uma pena. Mas logo balançou a cabeça. Era uma pena, sim, mas não algo sobre o qual sentisse remorso.

É bom que nos tenhamos conhecido assim, mesmo que apenas por um curto período.

Ele pensa sobre isso há muito tempo. O arrependimento prolongado do passado ainda permanece profundamente. Naquela época, ele salvou uma criança tão bonita quanto uma flor do mar, mas na manhã seguinte, teve que partir com tanta pressa que não conseguiu ver o menino acordar.

Claro, mais tarde ele ouviu de Ling Tangyun que o menino tinha acordado, mas aquele arrependimento prolongado permaneceu com ele por um longo tempo, algo que ele não conseguia esquecer.

Mas agora, inesperadamente, ele recebeu um presente que parece uma coincidência. Só depois de ver o jovem, vibrante e radiante com aqueles olhos negros e brilhantes, mantendo aquele sorriso, aquele olhar e aquela voz, ele finalmente acalmou o vago anseio de anos atrás que quase tinha esquecido.

Parece que ele finalmente completou um desejo inacabado.

— Você está obcecado por isso desde o ano passado, não é? Parece que está passando por um momento difícil. — disse Riegrow.

Yuri deu a Riegrow um olhar curioso, surpreso por ele estar oferecendo até mesmo um elogio simbólico, claramente de bom humor. Mas logo balançou a cabeça.

— Não, não foi. Foi uma experiência gratificante. Estou feliz por ter feito isso… Sim, verdadeiramente.

↫｡🫧 Fim do Capítulo.

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki
↫｡🫧 Continua….