Capítulo 03.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 3.1: Quem dera eu pudesse me tornar um peixe.𓆡⋆.˚𓇼

A temperatura do Mar de Seringe permanece alta durante todo o ano. Mesmo na estação chuvosa, raramente cai abaixo de 20 graus. Especialmente durante a estação quente e seca, a temperatura da água é semelhante à da maioria dos mares tropicais.

— Nesta temperatura, deve estar por volta de 28 ou 29 graus…

A temperatura da água do mar é morna o suficiente para ser bastante confortável.

Quando ele fechou os olhos, pôde ouvir sons vindo do fundo do mar em vez da terra. Aqueles sons ecoavam continuamente em seus ouvidos. Era a respiração do oceano.

Acima da água, as pessoas podem ouvir o sopro da vida ao seu redor, mas abaixo da superfície, elas podem ouvir o ritmo da água. Um ritmo que normalmente não perceberiam.

Seja debaixo do mar ou no céu, não está tudo repleto de água?

Ele gostava de ambos.

Por isso, qualquer tipo de água em que pudesse se imergir era boa, mas a água do mar era a sua favorita.

Yuri abriu os olhos. A imagem da água tornou-se nítida em sua mente. O azul profundo do mar e o céu radiante do amanhecer cintilavam como uma joia.

O mundo submarino era tão belo que, mesmo depois de contemplá-lo incontáveis vezes, ele ainda ficava fascinado toda vez que o via. No entanto, ele não podia ficar lá embaixo para sempre. A capacidade pulmonar de Yuri era muito maior do que a da maioria das pessoas, mas até ele estava ficando sem ar.

Ele emergiu, desejando que, em sua próxima vida, pudesse se tornar um peixe.

— …

Ele soprou as gotas que restavam em seus lábios e deu uma respiração profunda. O céu a leste começava a clarear suavemente. Outro dia havia começado, exatamente como qualquer outro. Yuri olhou para a ilha. Em silêncio, ele nadou pela água em direção à ilha, que ainda dormia na quietude do início da manhã.

Sua vida diária sempre começava com água. Na praia, ele se imergia com alegria no mar ao nascer do sol. Se o mar não estivesse disponível, ele relutantemente se contentava com um nado na piscina. E, em circunstâncias em que nem mesmo isso era possível, ele se encharcava em uma banheira. Durante os períodos em que não podia fazer nada disso, ele suportava dias de frustração, sentindo-se à beira da depressão.

Por volta dessa mesma época, no ano passado, ele teve que passar alguns dias nas montanhas de Serra Nevada. Naturalmente, não havia água por lá, já que estava no alto das montanhas. Era a estação seca, então até mesmo uma pequena poça era difícil de encontrar, e a água potável tinha que ser racionada. Tomar banho estava fora de cogitação, quanto mais ter um banho privado. Durante esse período, todos viam Yuri em um estado sombrio, sem sorrir nem falar muito. Chegou ao ponto em que seus colegas disseram: — Se ele continuar assim, vai enlouquecer. Pelo menos vamos terminar o trabalho cedo, já que estamos trabalhando juntos.

— Talvez você esteja doente. Posso recomendar um excelente médico para você.

Até mesmo James, que geralmente não se importava com os assuntos pessoais de ninguém (exceto por Kyle), sugeriu seriamente que Yuri procurasse ajuda. Incapaz de recusar o pedido sincero de James, Yuri realmente foi ao médico e se submeteu a todo tipo de exame. Não importava quantas vezes tentassem, os resultados eram sempre os mesmos: o estado mental de Yuri estava completamente normal.

— As pessoas costumam ter uma tendência a se apegar a uma ou duas coisas em particular.

Yuri disse seriamente, acrescentando: — Portanto, de agora em diante, não aceitarei nenhuma tarefa em áreas sem água.

Essa declaração tornou bastante difícil para James atribuir tarefas a Yuri. No entanto, em qualquer ambiente adequado, ele sempre concluía seu trabalho com perfeição. Em contrapartida, James ficava muito satisfeito com o progresso das tarefas que confiava a Yuri.

Em breve. Tudo o que precisa ser feito é confirmar a localização atual de Jeong Jaeui. E esse é o problema.

Ele sabe que essa pessoa está aqui, mas não há como verificar…

Yuri só se levantou depois que a água recuou até a sua cintura. Conchas e corais estalavam sob seus pés. Antes de sair completamente do mar, ele tirou os sapatos e caminhou descalço sobre a areia. Ele apreciava a sensação suave e ligeiramente cosquenta entre os dedos dos pés.

— …Atchim.

Yuri estremeceu e espirrou, depois se curvou para esfregar os antebraços doloridos.

A água estava morna, mas o ar estava frio. Mesmo nesta região quente o ano todo, nenhum lugar era quente o suficiente para um corpo encharcado até os ossos.

— Toalha, toalha…

— Aqui está sua toalha.

Enquanto Yuri olhava ao redor, procurando a toalha que tinha de jogado ao lado de suas sandálias, uma voz familiar respondeu. Ao mesmo tempo, uma mão pálida estendeu a toalha bem na frente dele.

— …Obrigado.

Yuri disse, endireitando o corpo e pegando a toalha. Como ele suspeitava, a voz pertencia ao filho mais novo do clã Ling. Como se não tivesse notado a expressão ligeiramente surpresa dele enquanto se enxugava — ou talvez porque Yuri estivesse tentando disfarçá-la —, o jovem falou com um sorriso descaradamente brilhante.

— Você não sente frio nadando no mar antes mesmo do sol nascer? Uau, eu nem consigo me levantar da cama ao amanhecer.

— …É mais quente na água do que fora.

— Sério? Eu não sabia disso. Você nada no mar todas as manhãs assim?

Após hesitar por um momento, Yuri assentiu em resposta. O jovem sorriu com os olhos e o observou descaradamente de cima a baixo.

— Entendi. Nadadores sempre têm um físico excelente; fico com tanta inveja. Você realmente não parece alguém que está quase fazendo 40 anos.

Yuri pausou por um momento enquanto se enxugava e depois continuou. Colocando a toalha sobre o ombro, ele limpou a umidade restante e olhou para o jovem.

A afirmação sobre estar a quatro anos de fazer 40 não se aplica a jovens em seus 20 e poucos anos. Não, mais do que isso — quando o encontrei ontem, ele me encarou com um olhar tão aterrorizante, dizendo para eu deixá-lo em paz se nossos caminhos se cruzassem novamente. Mas agora, qual é a desse sorriso inocente?

Ele não conseguia entender por que esse jovem estava aqui neste momento. Julgando pelo fato de estar falando com ele, Yuri adivinhou que ele devia ter algum assunto a tratar ali. Yuri permaneceu em silêncio por um momento, observando o jovem, mas este simplesmente sorriu. Após alguns minutos de silêncio, deu um passo para o lado. Vendo isso, o jovem ergueu uma sobrancelha.

— Você veio aqui para nadar…?

Essa era a suposição mais razoável que Yuri conseguia conceber. Estar ali àquela hora só podia significar ter vindo para nadar, a menos que tivesse outro propósito. Afinal, aquela era uma praia linda, e querer nadar era algo natural.

No entanto, o jovem respondeu a Yuri com silêncio. Vestindo uma camisa branca e com as mãos enterradas nos bolsos da calça de algodão, ele não parecia alguém que veio para dar um mergulho.

— Eu não vou nadar.

O jovem pareceu momentaneamente confuso, mas logo recuperou sua expressão alegre e continuou a falar. Yuri piscou para ele e perguntou:

— Então, o que veio fazer aqui?

Ele sabia que sua suposição estava errada. Ele o tinha visto quando ele tinha apenas oito anos e, mesmo em uma idade tão jovem, ele nadava com confiança no mar.

O jovem de repente fez uma careta e franziu a testa.

— Eu quase me afoguei quando era pequeno. Desde então, não quero nem ver o mar. Embora eu saiba nadar, não quero. Eu nem gosto de piscinas.

O jovem franziu o cenho como se não quisesse mais pensar no assunto. Embora parecesse um pouco travesso, estava claro que aquele jovem não tinha o menor interesse em nadar.

“Eu quase me afoguei quando era pequeno…” A menos que ele tivesse quase se afogado várias vezes, o momento a que ele se referia era provavelmente a mesma memória que Yuri tinha dele.

— Mas você sobreviveu, não foi……?

— Eu ainda não gosto de nadar.

O jovem respondeu imediatamente, seu sorriso parecendo reafirmar a declaração. Sua expressão deixava claro que não havia como convencê-lo ou fazê-lo reconsiderar o assunto.

Que pena que ele odiasse a água.

Embora não tivesse intenção de persuadi-lo, as emoções de Yuri estavam estampadas em seu rosto. O jovem, observando Yuri atentamente, caiu na gargalhada de repente.

— Hahaha, você parece ser quem quase se afogou. Nem é da sua conta, então por que fazer essa cara?

— Porque é uma grande pena.

Era verdadeiramente belo…… Yuri olhou de volta para o mar em que tinha acabado de nadar. Este jovem não sabe o quão bela, rica e tranquila é a água. Era uma pena, pensou Yuri, que o jovem afastasse algo tão maravilhoso só porque não gostava.

Yuri contemplou o mar por um momento antes de se virar. O alvorecer estava despontando, e era hora de voltar, tomar um banho e se preparar para o dia seguinte. Mas, antes disso, ele precisava encerrar aquele encontro inesperado com o jovem que claramente parecia tê-lo procurado.

Quando Yuri olhou para ele, o jovem ainda o observava atentamente, sorrindo como um gato inocente. Quando o viu novamente pela primeira vez, pensou: “Será que ele planeja atirar em mim?!” Yuri esperava que ele investisse contra ele, mas esse comportamento estranho o deixou um pouco desorientado. Por isso, instintivamente, deu um pequeno passo para trás. Naquele momento, o sorriso do jovem tornou-se ainda mais brilhante, como se estivesse profundamente divertido.

— Recebi uma ligação do meu irmão mais velho. Ele mencionou que vocês se conhecem.

— …Ah.

Parecia que Ling Tang Yun havia entrado em contato com ele. Yuri só tinha falado com ele na noite anterior — um trabalho rápido, de fato.

— Mesmo sendo o irmão mais novo dele que levou o tiro, ele ainda defendeu quem puxou o gatilho.

Aquele tom era tão casual e amigável que Yuri levou um momento para perceber o sarcasmo nele.

“Foi você quem pretendia atirar primeiro, mas agora está falando como se não tivesse nada a ver com isso!!!”

Yuri permaneceu em silêncio, optando por não se aprofundar mais no assunto.

— Essa é a sua expressão habitual? Não consigo dizer se você está agindo com indiferença ou sendo direto. É difícil lidar com pessoas que não usam expressões faciais adequadamente.

O jovem franziu ligeiramente a testa antes de cair na gargalhada. Observando seu rosto alternar entre duas expressões opostas com um ar sutilmente peculiar, Yuri inconscientemente esfregou o próprio rosto.

“Eu não tenho a intenção de parecer assim, mas as pessoas costumam me dizer que minha expressão parece distante.”

Às vezes é um elogio, mas outras vezes é uma crítica. Neste momento, parecia pender para esta última.

— É agradável trabalhar com alguém acessível e compreensivo. Fácil de ler e… controlar.

O jovem resmungou, encarando os olhos de Yuri como se quisesse dizer: “Por que seu rosto é sempre assim?” Yuri devolveu o olhar, um pouco sem jeito, embora sua expressão permanecesse tão neutra quanto antes.

O jovem continuou sorrindo, como se a tensão anterior nunca tivesse existido. A mudança em seu comportamento foi tão rápida que foi quase imperceptível.

Yuri ainda não consegue entender por que esse homem está aqui. Embora não pareça que veio em busca de vingança.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki