Capítulo 02.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 2: O Início em Seringe 𓆡⋆.˚𓇼

Pt. 01
— Eu vou desistir.

Ele declarou isso de forma muito breve, mas ninguém acreditou que ele iria realmente desistir. Se isso fosse verdade, ele não estaria aqui agora.

De qualquer forma, a situação parecia ter se acalmado um pouco. Yuri soltou um suspiro de alívio e deu um passo para trás para observá-los. Naquele breve momento, o olhar do jovem se voltou para ele.

No instante em que os olhos de Yuri se encontraram com os dele, o olhar do jovem foi tão frio e severo que o fez estremecer. Yuri imediatamente se calou, sentindo como se seu coração tivesse congelado.

Era isso mesmo, ele se lembraria disso. Yuri pensou que não haveria volta depois de atirar em um jovem com o orgulho tão elevado. Ele sentiu que agora precisava encontrar algum meio de sair daquilo.

Mas, logo em seguida, o olhar do jovem voltou para Taeui, e seu sorriso retornou, suave como se nada tivesse acontecido.

— Eu vou esperar. Vou ficar ao seu lado e esperar pacientemente.

O jovem sussurrou para Taeui, aguardando seu retorno.

“Isso…”. Yuri estalou a língua com uma expressão indiferente. Claramente, o mais novo vinha observando os dois, procurando por uma brecha. O olhar predatório agora estava fixo no espaço vazio.

Parecia que tudo seria muito difícil.

Uma fera selvagem de difícil aproximação, e apenas uma pessoa como Riegrow era suficiente para lidar com ela.

Felizmente, Yuri sabia como lidar com essa fera. Ele só precisava ficar fora do território dela. O melhor era manter uma distância segura e atender aos pedidos um do outro. Foi assim que Yuri veio a conhecer o homem chamado Riegrow ao longo de um período bastante longo.

Mas com o filho mais novo do clã Ling, ele havia cometido um erro. Não tinha acabado de atirar nele?

Yuri tentou suavizar a ruga entre as sobrancelhas. Assim que voltasse ao seu lugar, pensou que deveria encontrar alguém para ajudá-lo.

No fim, parecia que a situação deles havia se apaziguado temporariamente. Taeui virou as costas e decidiu ir embora. Ele sabia que deixar o cara sozinho ali levaria a consequências incontroláveis. Por isso, havia retornado e não saído do lado de Riegrow.

Yuri seguiu os dois.

De qualquer modo, era uma sorte que nada de grave tivesse acontecido durante esse encontro. Ele pensou que o relatório para o quartel-general hoje à noite seria bem detalhado. Isso também significava que sua carga de trabalho aumentaria, fazendo Yuri suspirar internamente. Seu tempo de natação noturna seria reduzido.

— Hyung, eu gosto de você.

Ele ouviu uma voz suave vinda de trás. Taeui assentiu distraidamente e continuou andando. Yuri o seguiu e olhou para trás.

O jovem estava sentado na areia, olhando na direção deles. Seu rosto parecia à beira das lágrimas.

Não era uma expressão falsa. O jovem olhava para Taeui por trás com uma feição triste, como uma criança lamentável, sentindo dor e injustiça. Era como se fosse desabar em lágrimas no momento em que eles fossem embora.

Yuri parou sem querer, sentindo-se como se tivesse abandonado uma criança perdida.

Ele de repente percebeu que o olhar do jovem estava direcionado a ele.

— ……

O rosto do jovem subitamente mostrou uma expressão de surpresa. Ao mesmo tempo, Yuri percebeu que aquele era o rosto de um jovem que não queria que os outros o vissem daquele jeito. Um rosto que não conseguia esconder sua perturbação interior.

Um olhar de arrependimento passou rapidamente pelo rosto do jovem. Naquele momento, Yuri percebeu que essa era a última expressão que ele gostaria que alguém visse. Era a sua face vulnerável e desarmada, revelando completamente sua agitação interna. A temperatura nos olhos do jovem caiu com uma velocidade incrível, tornando-se fria e afiada, como se ele estivesse pensando: “Agora que caí na real, deixe-me finalmente dar uma boa olhada na cara de quem atirou em mim.”

Yuri imediatamente deu as costas, como se nada tivesse acontecido.

Mas, por dentro, um sentimento de decepção estava surgindo. Yuri não tinha planejado se virar de propósito. O jovem não queria que ninguém visse o rosto que havia revelado um lado tão vulnerável seu. Apenas permitir que outros testemunhassem aquilo já era o suficiente para ferir seu orgulho.

Yuri estalou a língua. Aquele olhar feroz atravessou a sua nuca, queimando quente. Não seria surpresa se uma bala perfurasse sua cabeça. Talvez parte dessa raiva fosse sem motivo, mas era uma raiva que poderia se transformar em uma ameaça real, complicando tudo.

[— Como as coisas chegaram a esse ponto?!]

Um suspiro escapou pelo telefone.

[— Eu também não queria que chegasse a isso. Mas não importa o que aconteça, a segurança do cliente é a prioridade máxima.]

Enquanto Yuri explicava, o homem do outro lado da linha soltou um gemido doloroso.

[— De todas as pessoas, porque logo ele? Com esse garoto, nada do que eu digo tem peso.]

[— Peço sinceras desculpas.]

Houve um breve silêncio do outro lado, acompanhado de um suspiro. Após um momento, o homem respondeu fracamente: [— Tudo bem. Eu não esperava nada dele mesmo.]

A diferença de idade entre os dois era como a de pai e filho, contudo, esse homem parecia profundamente perturbado.

Ele parecia preocupado com o filho mais novo.

O ditado “sob as garras do tigre não há fracos” se aplicava perfeitamente a esse caso – o filho mais velho de Ling Huolong não era um homem fácil. Yuri já havia percebido isso quando trabalharam juntos no passado. Ao contrário de seu pai, infame por ter um coração frio, ele tinha um jeito de conquistar a confiança das pessoas e gerenciar as coisas com calma. Embora alguns pudessem dizer que ele era um pouco suave, de modo algum era alguém a ser subestimado. Na verdade, podia-se até compará-lo a uma cobra astuta.

Por acaso, Yuri Gable conhecera esse homem. Foi há cerca de dez anos, logo após começar a trabalhar na T&R. Naquela época, o homem sorriu e perguntou: — Você é quem a T&R enviou?

Naquele tempo, este homem foi o único que não julgou Yuri por sua aparência.

— Eu também tenho um irmão mais novo, que é completamente diferente por dentro e por fora. Embora ele seja muito mais jovem que você.

Ah, Yuri ainda se lembrava daquelas palavras. Depois de trabalharem juntos em áreas perigosas por um tempo, eles construíram um relacionamento bastante próximo, mais do que o tempo que passaram juntos poderia transmitir. Mais tarde, quando o filho dele veio para a Europa, Yuri o ajudou hospedando-o em sua casa por alguns meses, e eles mantinham esse laço forte desde então.

Ele era o filho mais velho de Ling Huolong, Ling Tangyun, que tinha acabado de passar dos cinquenta anos e já havia estabelecido firmemente sua posição.

[— O garoto está bem?]

[— Não tenho certeza.]

[— Como assim “não tem certeza”?]

[— Ele está arranjando briga com o Rick. Estou falando do irmão mais novo do Kyle Riegrow, da T&R.]

[— Por que diabos ele está envolvido nisso?]

Ling Tangyun parecia já ter ouvido falar do irmão de Kyle, o infame louco, pois de repente gritou surpreso. Yuri afastou ligeiramente o receptor do ouvido.

[— Ele parece estar procurando por alguém intimamente ligado ao Rick.]

Houve uma longa pausa antes que viesse uma resposta.

[— Ouvir dizer que o garoto se apaixona por alguém, faz um escarcéu e depois sai pisando fundo… Quem é essa pessoa?]

Aha. Parecia que o jovem tinha virado a casa dele de cabeça para baixo em busca de Jeong Taeui. Yuri olhou pela janela. Jeong Taeui estava deitado em uma rede amarrada à mangueira, saboreando pausadamente mangas maduras.

Que tipo de pessoa era aquele rapaz? Era difícil descrever em poucas palavras. Ele nem sabia como colocar isso em termos claros.

Observando Jeong Taeui balançar suavemente na rede, começando a saborear sua segunda manga, Yuri respondeu simplesmente.

[— Ele é um jovem gentil.]

[— Um jovem?!]

[— Hmm… Você não sabia? O seu irmão mais novo é gay.]

A voz de Ling Tangyun veio carregada de incredulidade, como se não pudesse acreditar que essa era a pessoa que havia feito seu irmão mais novo virar a casa de pernas para o ar.

Ele tinha esperança de que, pelo menos do ponto de vista familiar, seu irmão mais novo estivesse sendo cuidado. Mas depois de ouvir Ling Tangyun gemer de frustração por um tempo, parecia que não era o caso.

[— Você não planeja levá-lo de volta? Pergunto porque essa situação parece realmente perigosa.]

Naquele momento, Riegrow caminhou até Jeong Taeui, pegou a mão dele lambuzada de polpa de manga e a lambeu. Yuri sentiu uma ansiedade genuína sobre o futuro.

Parecia que o jovem, como uma peônia venenosa, não desistiria tão fácil, e Riegrow também não parecia ser alguém que soltaria aquela mão tão cedo.

[— Levá-lo? Ele não é o tipo de pessoa que você simplesmente manipula como quer. Aquele garoto… como posso dizer… ele é um pouco diferente por dentro do que aparenta por fora.]

[— Parece que sim.]

Yuri concordou com essa avaliação.

Aquele jovem tinha olhos que podiam ferir os outros com extrema calmaria. Como uma flor atraindo uma borboleta, sua beleza era cativante, mas definitivamente havia uma luz perigosa em seu olhar.

[— O garoto não vai recuar, então teremos apenas que esperar… Yuri, preciso te pedir um favor. Afinal, ele é o filho que meu pai mais paparica. Por favor, cuide dele e garanta que ele não se machuque gravemente.]

Yuri não respondeu, sentindo-se desconfortável. Ling Tangyun entendia a personalidade de Yuri e sabia que ele não gostava de assumir uma responsabilidade que não pudesse cumprir.

[— De qualquer forma, entrarei em contato com o garoto.] – Ling Tangyun disse cansado.

Yuri achava estranho. Tinha exatamente a mesma sensação toda vez que ouvia Ling Tangyun falar sobre o irmão mais novo. Mesmo não sendo uma pessoa tão difícil de se lidar quanto o pai, Ling Tangyun também não ficava muito atrás quando se tratava de lidar com subordinados. Portanto, se esperava que seria mais rigoroso com o caçula, tendo todos os motivos para isso. Mas ao invés disso ele tratava o irmão mais novo, que era a joia do pai, como se ainda fosse uma criança muito mais jovem que ele.

Mas sempre que falava sobre o irmão mais novo, havia sempre uma distância invisível. Era um pouco diferente da desconfiança de um pai idoso ou do desconforto de alguém que não gostava do próprio irmão. Parecia como se estivesse lidando com uma doença latente, cauteloso, mas incapaz de odiar ou desgostar completamente do irmão.

…Será porque ele era tão deslumbrante? Yuri perguntou-se. Com certeza, diante de um rosto tão bonito, qualquer desejo de fazer o mal desapareceria por completo. Afinal, o belo irmão mais novo era claramente alguém com quem não se devia brincar, e nem mesmo os membros mais velhos do clã Ling podiam arranjar briga com ele levianamente.

[— Pensando bem, depois que esta missão terminar, o contrato com a T&R vai expirar, certo? O que você vai fazer depois?]

[— Ah. Vou tirar um tempo de folga e pensar no que fazer a seguir.]

O contrato estava prestes a expirar.

Assim que ele confirmasse que Jeong Taeui estava ali, o contrato poderia ser encerrado.

Sua missão era encontrar e verificar a localização atual de Jeong Taeui. Levá-lo de volta não era sua responsabilidade.

[— Venha me visitar algum dia.]

[— Não há uma praia bonita por lá, então não estou muito interessado.]

[— Haha, continua o mesmo de antes. O Fei fala de você de vez em quando. Então, quando estiver livre, venha nos visitar. Podemos tomar umas bebidas.]

[— Não tenho forças para beber com você… O Fei já voltou para a América? Achei que a essa altura ele estivesse se preparando para se formar na faculdade.]

[— Ah… Ele deve se formar na próxima primavera. Sabe, não estou querendo me gabar, mas as notas de formatura dele…]

Ling Tangyun parecia animado ao falar sobre o filho. Parecia que amar os filhos havia se tornado uma tradição no clã Ling. No entanto, a história sobre o garoto de quem Yuri havia cuidado alguns meses atrás também despertou seu interesse, então Yuri escutou com atenção.

Enquanto isso, Yuri olhou pela janela. Jeong Taeui de repente jogou a manga de lado, como se não quisesse mais comer. O outro homem, parecendo dizer algo, observava Jeong Taeui com um leve sorriso no rosto… talvez uma história trivial. Yuri olhou para Riegrow, sentindo vagamente o romance turbulento do irmão mais novo de Ling Tangyun. Ele suspirou em silêncio.

↫｡🫧 Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki