Capítulo 67

Shen Jue franziu os lábios e ficou em silêncio por um momento antes de dizer: “Eu não quero isso. Cuide da sua vida você mesmo. Não deixe que alguém a tire e queira que eu venha salvá-lo novamente.”

A antipatia na boca de Shen Jue era inadequada, e Xiahou Lian podia ouvir o calor. Ele levantou a cabeça e sorriu, dizendo: “Jovem Mestre, você ainda precisa de pessoas em seu Depósito Oriental? Atribua-me um trabalho. Minhas habilidades com o sabre ainda são aceitáveis, não vou envergonhá-lo.”

Shen Jue ponderou por um longo tempo. O Depósito Oriental era seu domínio, então a vinda de Xiahou Lian também era boa. Ele ficaria à vontade com ele sob seus olhos, e era sempre melhor do que ele brincando na pilha de mulheres no Beco Yanzhi o dia todo. Seu olhar fluido se virou quando ele disse: “Você pode vir se quiser. No entanto, sempre fui rigoroso com recompensas e punições, e trato todos igualmente, então não vou mostrar favoritismo a você por causa de um pouco de amizade. Se você cometer um erro, será punido e administrado como deveria ser, não venha até mim e implore.”

“Não se preocupe, eu definitivamente agirei obedientemente!” garantiu Xiahou Lian.

Shen Jue assentiu e deu um passo em direção ao portão enfeitado. Xiahou Lian o deteve novamente. “É tão tarde, por que você não descansa aqui esta noite?”

Shen Jue disse: “Você acabou de voltar, então apenas o colchão e a roupa de cama do quarto principal foram preparados, o quarto da ala ainda não foi preparado.”

“Então dormiremos juntos”, disse Xiahou Lian.

Essas palavras foram praticamente como um trovão, chocando-o firmemente. Ele se virou rigidamente. Aquela pessoa estava parada nos degraus, e seus olhos negros ainda estavam pesados, sem nenhum pensamento impróprio. Pontos de luar brilhavam lá dentro, como se estivessem misturados com constelações que enchiam o céu. Um lado de seus lábios se curvou, e seu sorriso era um pouco maligno. Ele sabia que não deveria ultrapassar o limite, mas havia outra voz em seu coração, rugindo a plenos pulmões para que ele ficasse.

Shen Jue hesitou no lugar, e Xiahou Lian se aproximou, batendo em seu ombro e dizendo: “Na nossa infância…” Ele havia esquecido que suas mãos ainda estavam machucadas, e ele tinha acabado de tocar o ombro de Shen Jue quando doeu tanto que ele respirou fundo o ar frio.

Shen Jue ficou sem palavras, e ele levou o pulso à boca para soprar. Ele perguntou: “Está um pouco melhor?”

“Está tudo bem.” Xiahou Lian continuou suas palavras de então, dizendo: “Na nossa infância, não é como se não tivéssemos dormido. O quê, você acha que eu sou fedorento? Mesmas regras de antes, vou tomar banho três vezes agora.”

Shen Jue olhou fixamente para os dedos de Xiahou Lian. Originalmente, eles eram um par de mãos com articulações distintas, dedos finos, magros e fortes, mas agora estavam assim. Ele suspirou e disse melancolicamente: “Suas mãos são assim, como você pode buscar água do poço? Você descansa, eu faço isso.”

Xiahou Lian ficou atordoado, provavelmente porque não esperava que Shen Jue pudesse se abaixar para buscar água do banho para ele. Ele sorriu e disse: “O digno governador do Depósito Oriental buscando água do banho para mim, este tem que ser o banho mais precioso da minha vida. Os ferimentos valem a pena!”

Shen Jue olhou de soslaio para ele, seu olhar fluido ondulando. Embora fosse uma repreensão, era como a lua brilhante brilhando na água do outono, contendo um charme excepcionalmente atraente. Xiahou Lian ficou atordoado e só voltou a si depois de um longo tempo, dizendo interiormente que o semblante de Shen Jue era realmente incomparável. Ele já tinha visto aquele velho Xie Bingfeng antes, e ele parecia apenas medíocre. Quão bonita a mãe de Shen Jue deve ter sido para dar à luz um filho tão parecido com uma fada.

Xiahou Lian seguiu Shen Jue até a cozinha dos fundos.

 Shen Jue pegou um balde de água, colocou-o no poço e sacudiu a roda para levantar a água. Xiahou Lian não estava ocioso, ele se agachou sob o fogão para queimar lenha. Ele colocou pedaço após pedaço de lenha seca, ocasionalmente soprando algumas vezes, e uma grande parte de seu rosto estava enegrecida pela fumaça. Shen Jue carregou a água, despejou-a na panela, colocou a tampa, aqueceu uma toalha com água quente e então a torceu antes de entregá-la a Xiahou Lian para limpar seu rosto.

Xiahou Lian limpou seu rosto. Havia água em seu rosto, e seu cabelo preto grudado em seu rosto em mechas, tão densas quanto tinta. Os sons de insetos começaram do lado de fora, barulho após barulho, contínuo e ininterrupto, soando sem parar. Shen Jue de repente sentiu que uma vida como essa era muito boa, como a vida aconchegante e feliz de uma família comum, como marido e mulher.

Xiahou Lian devolveu a toalha para Shen Jue, e Shen Jue se virou para molhar a toalha de volta na bacia. Quando ele se virou, Xiahou Lian já havia tirado a camisa e estava prestes a tirar as calças.

Shen Jue: “…”

O pomo de adão de Shen Jue se moveu, e ele disse com dificuldade: “Xiahou Lian, o que você está fazendo?”

“Tomando banho, por quê?” Xiahou Lian virou a cabeça e olhou para ele confuso.

Shen Jue olhou para as covinhas nas costas, lambeu os lábios e disse: “Você não vai tomar banho com água quente?”

“Seu corpo é fraco, você toma banho com água quente.” Xiahou Lian disse: “Eu tomo banho frio o ano todo.”

“Ok,” Shen Jue finalmente acalmou sua mente turbulenta, “continue.”

Xiahou Lian tirou as calças, desfez a toalha de suor e também tirou a cueca, empilhando-as em um banquinho baixo. Suas costas foram reveladas a Shen Jue. Ele tinha uma estatura alta e músculos bronzeados que haviam sido esculpidos, sabre por sabre. Ele era alguém que havia sido treinado em montanhas de sabres e mares de fogo, e cada ravina de sua textura de pele fina e densa continha uma selvageria desafiadora.

Água foi derramada, concha por concha, e gotas de água cristalina encharcaram a superfície que subia e descia, gotas vagando ao longo das linhas suaves e bonitas. O olhar de Shen Jue seguiu as gotas de água para baixo, movendo-se centímetro por centímetro. Primeiro foram os músculos das costas, as covinhas nas costas, depois as nádegas, as coxas e, finalmente, desaparecendo nos tornozelos.

Realmente era… extremamente agradável aos olhos.

Ele desviou os olhos com grande dificuldade e caminhou até a porta, encostando-se na parede caiada. Shen Jue acariciou seu peito com a mão; o coração em seu peito batia descontroladamente, batida por batida. Ele sabia qual era esse sintoma. Ele havia passado por dificuldades no palácio por muito tempo, então, além de lutar pelo poder, o que ele conhecia melhor era o amor. 

Triste e sentimental, tão fervente quanto o fogo, o que ele não tinha visto antes? O que ele não tinha ouvido antes? Além de homens e mulheres, ele também conhecia polidores de espelhos e mangas cortadas. Mas, além de homens e mulheres, dar um passo além era um erro, um pecado.

Em pouco tempo, Xiahou Lian vestiu calças e roupas de seda e saiu. Ainda havia vapor em seu corpo e suas roupas de linho estavam abertas na frente, revelando seu peito e abdômen firmes.

“Vá tomar banho, a água estava quente, então coloquei um pouco de água fria. Veja se a temperatura está adequada ou não.”

Shen Jue fez um mn, e depois de terminar de lavar o rosto e enxaguar a boca, pisou na parte de trás dos sapatos enquanto ia para o quarto. Xiahou Lian já estava deitado na cama de alcova, e Shen Jue levantou a cortina mosquiteira. Xiahou Lian estava dormindo lá dentro, com as duas mãos colocadas no abdômen, uma postura extremamente adequada. Shen Jue apagou a vela e deitou-se lá dentro. A noite os envolveu, e na noite silenciosa, eles podiam ouvir a respiração um do outro.

A noite estava profunda, e o luar pálido filtrava-se pelas frestas da porta e da janela, espalhando-se silenciosamente pelo quarto. Encharcava o castiçal apagado, subia na cama esculpida e vagava lentamente pelos corpos deles através da cortina mosquiteira de gaze simples. A sonolência de Shen Jue havia desaparecido. As respirações de Xiahou Lian estavam muito curtas, e ele não conseguia dormir.

Ele virou a cabeça. A cabeça de Xiahou Lian estava levemente inclinada em sua direção, seu cabelo preto enrolando na frente de seus olhos. Ele teve um pensamento, e seus dedos se aproximaram, pouco a pouco, mas quando ele estava prestes a tocar as pontas de seu cabelo, Xiahou Lian de repente abriu os olhos.

O coração de Shen Jue pulou, e ele imediatamente parou seus movimentos e fechou os olhos.

“Jovem Mestre, você está dormindo?”

Só depois de um tempo ele disse: “Não.”

“Posso tirar minhas roupas?” Xiahou Lian rolou, e as tábuas da cama rangeram. “Está muito quente.”

Ele abriu os olhos e viu Xiahou Lian desabotoar seu casaco. As linhas que subiam e desciam em sua cintura e abdômen estavam parcialmente escondidas e parcialmente visíveis, como o contorno nebuloso de uma miragem na névoa, fazendo com que alguém ansiasse por isso.

Na escuridão, os olhos de Shen Jue lentamente ficaram quietos e profundos.

Ele disse: “Então tire.”

Xiahou Lian rolou e se levantou, tirando rapidamente o casaco e as calças, e só restava cueca branca em todo o seu corpo. Ele abriu as cortinas da cama e jogou descuidadamente a camisa e as calças para fora. No instante em que jogou as roupas, seu peito nu se aproximou de Shen Jue, e uma respiração ardente passou rapidamente. Ele voltou a dormir, e os sons de sua respiração regular aumentaram gradualmente; ele estava profundamente adormecido.

Shen Jue olhou fixamente para suas costas, e o ardor no fundo de seus olhos emergiu centímetro por centímetro. Algo parecia ter sido aceso em seu coração, e instantaneamente surgiu como montanhas. Seus dedos se aproximaram lentamente de seu cabelo gelado, que se enrolou em torno de suas pontas, círculo por círculo e volta por volta. Ele não ousou passar pelo cabelo preto e sinuoso e só ousou esfregar as pontas de seu cabelo. Shen Jue ficou em silêncio, deixando o fogo em seu coração queimar a ponta de sua língua pouco a pouco.

Foi você quem quis me provocar, Xiahou Lian, não me culpe.

Ele inalou profundamente, e o cheiro de Xiahou Lian flutuou em seu peito, impregnando seu corpo inteiro.

Xiahou Lian.

Xiahou Lian.

Lian.

Ele silenciosamente recitou esse nome, quebrando o último “Lian”. A ponta de sua língua pressionou contra o céu da boca, curvou-se levemente e então deslizou levemente, emitindo o som suavemente. Seus lábios e dentes permaneceram juntos, esquecendo-se de retornar. Ele recitou repetidamente, esfregando persistentemente os lábios e a ponta da língua, e finalmente engoliu em seu estômago.

 ———————————————

“Padrinho, será que você viu o novo memorial ao trono? Aqueles velhos chatos dos Seis Ministérios estão pedindo para você entregar a contagem do tigre.” Shen Wenxing estava de pé atrás da cadeira, seus punhos cerrados frouxamente enquanto ele batia nos ombros e costas de Shen Jue para massageá-los. Uma série de pequenos punhos soltos pousando densamente nas pítons dos ombros das vestes yesa era muito confortável para a pessoa que estava sendo massageada.

Para aqueles que eram eunucos, servir as pessoas era uma habilidade básica, então Shen Jue também havia aprendido esse conjunto de punhos. No entanto, ninguém ousava que Shen Jue batesse em suas costas agora.

Shen Wenxing arqueou as sobrancelhas enquanto sorria. “Esse grupo de estudiosos, eles ficaram confusos com a leitura? A carne caiu na boca do cachorro, como há um motivo para pedir de volta?” Logo depois que ele falou, sua expressão mudou. Isso não repreendeu secretamente Shen Jue como um cachorro? Ele se ajoelhou rapidamente no chão e deu um tapa na própria boca, dizendo repetidamente: “Minha boca suja, o que estou dizendo! Eu mereço ser espancado! Eu mereço ser espancado!”

Shen Jue olhou de soslaio para ele e não fez nenhum som. Ele sempre teve uma expressão neutra, fazendo com que as pessoas não conseguissem saber claramente seus pensamentos. Shen Wenxing gritou suas queixas em seu coração e só conseguiu dar um tapa na boca desesperadamente. Um eunuco secretário apareceu com um memorial ao trono. Ele o colocou na mesa e disse calmamente: “As propostas no Grande Secretariado já foram elaboradas. Sua Majestade é jovem, então toda vez, ele não quer mais ler depois de ler algumas. Essas revisões ainda podem ser enviadas ao imperador?”

“Escolha algumas que tenham palavras obscuras e sejam longas e difíceis de entender, e envie-as. O censor-chefe de esquerda, Xu Kaixian, conta com sua educação familiar. Quando se trata de algo maior que uma semente de gergelim, ele tem que citar os clássicos. Acho que está certo.” Shen Jue se levantou da cadeira e se virou na frente da gaiola de pássaros. Ele olhou para Shen Wenxing e disse: “Tudo bem, pare de bater. Você me seguiu por tantos anos, mas ainda não entende o princípio de falar e agir com cautela, você realmente é uma pilha de lama que não pode grudar na parede!”

Vendo Shen Jue ficar bravo, o secretário e os eunucos segurando o pincel abaixo encolheram suas cabeças. Shen Wenxing fez uma careta. “Sua lição está certa.”

“Aquele grupo de velhos chatos tem medo de que eu me torne o segundo Qiu Shilang [1].” Shen Jue resmungou. “Esqueça, eu não tenho uma cabeça tão grande para usar este chapéu. Na época em que os Três Grandes Batalhões ouviram meus comandos, eles estavam pegando emprestado a luz do falecido imperador. A contagem do tigre os deixou saber que eu era um assistente pessoal do imperador passando instruções verbais dele. Em um momento de crise, eles naturalmente obedeceram. Caso contrário, eu não teria uma reputação adequada e, sem um nome e sem qualificações, como eu poderia ter comandado os Três Batalhões? A menos que Sua Majestade emitisse um decreto imperial agora, me tornando o general sênior, manter esta contagem do tigre em minhas mãos seria um desastre.”

O eunuco segurando o pincel abaixo curvou a cintura e disse: “Então, de acordo com o que você quer dizer, ainda temos que entregar esta contagem de tigres, não importa o que aconteça?”

Shen Jue fez um “mn” e disse: “O mais importante para nós é cuidar bem das revisões. Sua Majestade é brincalhão, então deixe-o brincar. Anteontem, eu o vi desmontar sua cadeira e mexer nela. Vá procurar um pouco de madeira preciosa e envie para o palácio. Os brinquedos que os civis têm, como nove anéis interligados e livros de histórias, podem ser coletados.” Shen Jue semicerrou os olhos e juntou as mãos atrás das costas. “Só não o deixe estudar. Se ele não estudar, não será sensato, e só então haverá posições para nós.”

“O governador é sábio!” As expressões de todos se iluminaram de alegria, e todos foram embora para fazê-lo.

Shen Jue instruiu as pessoas a convocar Situ Jin. Enquanto esperava, ele folheou alguns memoriais e olhou. Depois de olhar para os caracteres que eram do tamanho de formigas, eles realmente pareciam ser capazes de se mover, subindo lentamente para a silhueta de Xiahou Lian. Ele segurou o pincel vermelho em sua mão por um longo tempo, mas não escreveu metade de um caractere de comentário. Não importa o quão astuto alguém fosse, eles ainda não conseguiam escapar depois de encontrar o amor. Shen Jue jogou o pincel e esfregou suas têmporas.

Situ Jin entrou e curvou sua cintura, dizendo “Governador”.

Shen Jue respondeu com um comportamento cansado e disse: “Xiahou Lian virá ao Depósito Oriental para a chamada matinal em alguns dias, coloque-o na quinta divisão. Aquelas pessoas que Wei De deixou para trás ainda não foram limpas. O atual Depósito Oriental tem pessoas boas e más misturadas, e também há muitos imprestáveis ​​que entraram depois de dar prata”. Shen Jue franziu a testa em desgosto. “Todos os subordinados da quinta divisão são meus ajudantes de confiança e podem ser confiáveis. Também são apenas eles que sabem a identidade de Xiahou Lian. Deixe Xu Ruoyu cuidar bem dele. Não o deixe fazer trabalho perigoso e dê uma folga a ele durante as avaliações. Diga isso secretamente e não deixe as pessoas saberem.”

“Sim, eu entendo.”

Notas do tradutor no final do capítulo.

[1]: Aquele grupo de velhos chatos tem medo de que eu me torne o segundo Qiu Shilang: Um oficial enucuo durante a distância Tang que se tornou a figura principal da corte imperial e estava até acima do imperador na época.