Capítulo 48

No lado sul da encosta, um homem de preto olhava para longe para o campo de matança abaixo da encosta. Os assassinos vestidos de preto eram como uma onda crescente enquanto varriam rapidamente todo o campo de batalha. Os discípulos justos foram implacavelmente esmagados e devorados, lavados como fileiras de talos de arroz caídos. Ele fez um “eh” e sinalizou para o espião atrás dele largar a besta em suas mãos. A mira frontal da besta tinha sido originalmente apontada para Liu Guizang na plataforma alta.

“Acontece que esse pirralho Xiao Lian tem reforços.” O homem de preto riu. Um capuz cobria seu rosto, revelando apenas um bigode fino no topo de seus lábios que tremia levemente com sua risada. “Nós, velhos caretas, devemos recuar. Este campo de batalha pertence a esses jovens.”

Tang Shiqi ficou pasmo quando viu esses assassinos Garan que desceram do céu. Ele murmurou para Shu Qing: “Droga, ter um pai é diferente. Dê uma olhada, ele deve ter convocado todos os seus espiões do sudoeste de Garan para Liuzhou!”

“Não… Não, ele não convocou!” Shu Qing olhou para um assassino que se abaixou e levantou seu sabre, cortando dois discípulos justos com seu sabre com o levantar de uma mão. “Eles não são de Garan, eles não estão usando as técnicas de sabre de Garan!”

Tang Shiqi ficou atordoado e perguntou: “Se eles não são de Garan, então… quem são eles?”

A maré furiosa vestida de preto abriu um caminho à frente, submergindo os discípulos justos como se destruísse madeira murcha e ervas daninhas. O assassino carregou Xiahou Lian e correu direto para a plataforma alta.

Todos os líderes da seita se entreolharam, um gosto de terror no fundo de seus corações. Mas eles estavam na plataforma alta, e na frente deles estava o campo de matança onde carne e sangue voavam em todas as direções e atrás deles havia uma montanha alta. Eles não tinham como recuar, então eles só podiam enfrentá-los de frente!

Quando estavam perto da plataforma alta, o assassino parou o cavalo e disse: “Vá!”

Ele desmontou do cavalo e sacou um longo sabre com uma lâmina estreita do lado do cavalo. A lâmina tão brilhante quanto prata refletia a luz do sol, fluindo para fora da bainha como mercúrio. Era um sabre que havia sido forjado com um artesanato extremamente requintado, mas os padrões no punho e na bainha foram polidos propositalmente para que não fosse possível identificar de onde ele tinha vindo. Xiahou Lian entendeu imediatamente que essa pessoa estava escondendo sua própria identidade.

Mas ele não teve tempo para pensar. Ele também desmontou do cavalo, prendeu Hengbo entre os cotovelos e então o puxou ferozmente. As manchas de sangue foram limpas, revelando a lâmina brilhante de Hengbo. Os dois seguraram seus sabres lado a lado como espíritos malignos que rastejaram para fora do abismo do inferno, caminhando para a plataforma alta com uma intenção assassina fervente.

Duas pessoas desceram dos cavalos e abaixaram a cabeça, ajoelhando-se diante da plataforma alta para servir como escadas. Os passos de Xiahou Lian e da outra pessoa ficaram cada vez mais rápidos, transformando-se em uma corrida no final. A respiração deles instantaneamente se ajustou à melhor forma, e então eles pisaram à força nos ombros dos assassinos, saltando para a plataforma alta!

“Liu Guizang é meu. Não interfira!” gritou Xiahou Lian.

“Eu sei!” O assassino bloqueou um golpe que veio do líder da seita Heaven’s First Saber e o chutou ferozmente para longe.

Xiahou Lian brandiu Hengbo. Hengbo uivou enquanto criava um vento, e mordeu a lâmina de Liu Guizang como se abrisse suas presas. Os dois estavam sabre a sabre, cara a cara, e podiam ouvir a respiração um do outro.

“Pessoa cujo sobrenome é Liu, hoje é sua data de morte!”

“Xiahou Lian, seu inútil! Você não pode me matar!” rugiu Liu Guizang. Sua barba grisalha estava frenética e caótica, como um leão furioso. Seus sabres colidiam continuamente, separavam-se e colidiam novamente. Faíscas ofuscantes voavam por toda parte, e as partes entre seus polegares e indicadores se partiam após algumas colisões.

Enquanto a batalha de Xiahou Lian e Liu Guizang estava a todo vapor, os outros líderes da seita se juntaram para cercar o assassino como se estivessem em comunicação tácita. No entanto, eles descobriram que as técnicas de sabre deste assassino eram como um fantasma e eram na verdade ainda mais difíceis de lidar do que as de Xiahou Lian. O ímpeto de seu sabre mudava e era imprevisível. Não havia como acompanhar e muito menos como prever. Quando o líder da seita do Sabre do Cavalheiro levantou seu sabre, querendo interromper seu golpe frontal, aquele sabre se moveu ao redor de seu sabre como uma cobra venenosa e mordeu seu braço.

Aterrorizante, aterrorizante! Os corações dos líderes da seita ficaram frios, e quando seus sabres colidiram, alguém inadvertidamente fez contato com o olho do assassino. Foi instantaneamente como se um pedaço de gelo estivesse dentro de seu coração. Aqueles eram olhos como os de um fantasma da montanha, congelados com uma geada triste que eternamente não derreteria. Se alguém dissesse que Xiahou Lian era uma chama forte, então ele era um gelo solitário e frio!

Mas eles tinham cinco pessoas, afinal! Eles trocaram olhares significativos e rapidamente mudaram de posição, lançando uma ofensiva interminável de golpes circulares. Esta era uma formação de sabre. Havia uma pessoa parada em todas as direções do assassino, então mesmo que ele tivesse três cabeças e seis braços, não havia como ele cuidar de todos os seus pontos fracos! Logo, a ofensiva do assassino diminuiu, e uma dor aguda e escaldante veio de suas costas. O assassino cambaleou algumas vezes e rapidamente se virou para desviar de um golpe vertical fatal.

Vendo a situação, Xiahou Lian desistiu imediatamente de se envolver com Liu Guizang e rapidamente se virou para ajudá-lo.

Os dois estavam ombro a ombro e próximos. Xiahou Lian perguntou: “Irmão, você está bem, certo!”

“Um ferimento leve.” O assassino cerrou os dentes.

“Ei, irmão, você ainda não me disse exatamente quem você é?”

“Eu?” O assassino olhou profundamente para Xiahou Lian e soltou uma risada baixa, balançando seu sabre e cortando o braço de um líder de seita. “Xiahou Lian, eu sou seu salvador!”

Xiahou Lian ficou atordoado, e uma resposta surgiu vividamente em seu coração.

Mas como isso era possível? Eles já estavam separados há sete anos inteiros, e o tempo de sete anos foi o suficiente para tornar tudo irreconhecível. Mesmo que ele quisesse vir e salvá-lo, ele estava longe, na capital. Como ele poderia ter vindo da capital para Liuzhou, que ficava a milhares de quilômetros de distância, em poucos dias?

Enquanto ele balançava seu sabre, ele pensou naquele jovem que estava tão triste quanto um ganso cisne solitário.

De alguma forma, a figura alta do assassino gradualmente coincidiu com as costas daquele jovem. Eles tinham o mesmo isolamento, a mesma tenacidade e a mesma indomabilidade. Ele nunca havia lutado ombro a ombro com esse assassino antes, mas era como se eles já se conhecessem intimamente, coordenando-se perfeitamente. Quando ele bloqueou um sabre de trovão do líder da seita Raging Tide Sect, uma lâmina atrás dele imediatamente foi enviada para o abdômen do líder da seita. Quando o assassino resistiu a um corte de nuvens giratórias do Gentleman’s Saber, ele balançou seu sabre para frente e cortou a cabeça do Gentleman’s Saber.

Xiahou Lian franziu os lábios com força. Aquele sentimento estranho emergiu mais uma vez, fluindo silenciosamente em seu coração.

Mas como isso foi possível? Em poucos dias, Shen Jue não tinha como vir aqui de qualquer maneira! Xiahou Lian balançou a cabeça vigorosamente e parou de pensar mais sobre isso, dedicando-se a lutar novamente.

Pouco tempo depois, todos os líderes da seita caíram no chão, um após o outro, deixando para trás apenas Liu Guizang segurando um sabre e de pé sozinho.

A expressão de Liu Guizang era digna enquanto ele olhava incrédulo para o chão coberto de sangue. Esses líderes da seita haviam morrido, então o caminho justo estava quase terminado.

O assassino guardou seu sabre e esperou silenciosamente ao lado. Xiahou Lian acenou para ele e carregou seu sabre, caminhando em direção a Liu Guizang. Ele não viu as mãos ligeiramente trêmulas nas laterais do corpo do assassino. Na verdade, sua força já havia se esgotado, e uma exaustão profunda pairava sobre todo o seu corpo, então, mesmo que ele quisesse ajudar Xiahou Lian a matar Liu Guizang, sua força não poderia corresponder às suas ambições.

“Ei, Liu Cuckold, sua morte é iminente, então o que mais você quer dizer?” Xiahou Lian usou sua manga para limpar Hengbo. A lâmina refletiu a luz do sol e brilhou no chão, balançando.

“Xiahou Lian, você quer me ouvir implorar por misericórdia?” Liu Guizang sorriu friamente, um brilho feroz como o de um tigre e leopardo escondido em seus olhos. “Continue sonhando. Eu sou o sucessor do Sabre Militar do Clã Qi, então como posso implorar por misericórdia de um vilão como você!” Ele se virou e olhou para o campo de matança abaixo da plataforma alta. Os discípulos justos estavam mortos e feridos, praticamente completamente exterminados. Assassinos vestidos de preto cavalgavam, rondando o campo de matança, e uma tristeza desolada surgiu em seus olhos.

“Vingança? Xiahou Lian, você sempre disse que queria se vingar de mim, mas você sabia que meu shifu, a terceira geração de sucessores do Qi Clan Saber, morreu nas mãos de sua mãe! Eu matá-la também estava vingando a morte do meu mestre! Aquele dia também teve um grande sol como este. Meu shifu era velho, e a esposa do meu shifu se ajoelhou no chão e implorou ao Garuda para poupar sua vida. Mas sua mãe não teve nenhuma misericórdia. Seu sabre caiu ao levantar sua mão, e ela colocou a cabeça do meu shifu em uma bolsa. Vocês, assassinos, têm dívidas de sangue hediondas, e seus cadáveres devem ser separados de suas cabeças, morrendo uma morte sem sepultura!”

Xiahou Lian ficou em silêncio por um momento, e de repente soltou uma risada curta. “Nossas dívidas de sangue são hediondas, mas você acha que está limpo? Pessoa cujo sobrenome é Liu, você não sabe exatamente com quanto sangue suas mãos estão manchadas? Se você criar um karma de matar, você será morto em retribuição. Aqueles que seguram sabres serão mortos por sabres. Seu shifu teve a retribuição do seu shifu, minha mãe teve a retribuição da minha mãe, você teve sua retribuição, e eu também terei minha retribuição. As escolhas que este mundo deixa às pessoas originalmente não são muitas. Começando quando seu shifu pegou um sabre e matou a primeira pessoa, não teríamos parado até a morte.”

Liu Guizang ficou atordoado por um segundo, e também riu. “O desejo da minha vida era que o Sabre do Clã Qi se destacasse no mundo das artes marciais, passado adiante por centenas de gerações, e nunca acabasse. Agora parece que não pode. Esqueça, está tudo bem se armas inauspiciosas não forem passadas adiante. Venha, Xiahou Lian! Esta batalha tem apenas você e eu!”

Nas mãos de Xiahou Lian, Hengbo tremeu abruptamente, e a lâmina refletiu a luz do sol, brilhando intensamente. Uma feroz intenção de matar uivou e se aproximou com o vento! Xiahou Lian correu abruptamente em direção a Liu Guizang, e o chão da plataforma alta tremeu violentamente sob seus pés. As mangas de suas roupas brancas de prisão tremulavam ao vento como asas de mariposa, e Hengbo chegou de frente!

Liu Guizang carregava seu sabre e olhou diretamente para a luz do sabre de Hengbo que era como a lua na água. Seu rosto estava praticamente tenso como uma escultura de gelo, e sua respiração subia em seu peito como um trovão. No entanto, ele de repente soltou o sabre japonês em sua mão, e o sabre japonês caiu no chão com um barulho. Ele fechou os olhos e encontrou a ponta afiada incomparável de Hengbo. A ponta do sabre perfurou seu peito, sangue quente e ardente jorrou, e ele desabou como uma montanha.

Xiahou Lian ficou atordoado, ainda segurando Hengbo. O peito de Liu Guizang arfou violentamente, e ele estendeu a mão, segurando firmemente o ombro de Xiahou Lian.

“Xiahou Lian, você acha que… me matar é considerado vingança…” Liu Guizang riu friamente. “Você está errado… errado! Seu inimigo está em Garan!”

“O que você quer dizer!” Como se um trovão tivesse atingido o topo de sua testa, Xiahou Lian ficou atordoado no local.

“Sua retribuição está chegando em breve!” Liu Guizang levantou o pescoço, cuspiu seu último gole de sangue e sua mão caiu do ombro de Xiahou Lian. Ele ficou completamente em silêncio.

“O que você quer dizer! Diga claramente! Diga claramente para mim!” Xiahou Lian sacudiu o cadáver de Liu Guizang que estava gradualmente ficando gelado. Os olhos sem vida de Liu Guizang estavam arregalados, como se ele estivesse ridicularizando a ignorância de Xiahou Lian.

Em Garan? O que Liu Guizang quis dizer? Xiahou Lian estava com uma dor de cabeça terrível.

“Você é burro?” O assassino falou atrás dele. “Garan tem uma toupeira, e temo que seu apoio não seja pequeno.”

“Eu sei!” Xiahou Lian olhou para trás. O assassino estava sentado em uma cadeira e descansando, seu sabre colocado sobre os joelhos. “Eu só…”

“Não ousou acreditar?” O assassino riu. “O que há para não acreditar? O mundo se agita quando o lucro vem, e o mundo se agita quando o lucro vai. Se for lucrativo, trair amigos e parentes não é uma questão difícil, muito menos colegas?”

“Então que lucro você obtém ao me salvar?” Xiahou Lian olhou para ele com desconfiança. “Irmão, quem é você exatamente?”

O assassino fechou a boca. Um assassino de baixo correu para a plataforma e gritou: “Chefe, soldados estão chegando!”

“Chefe, soldados estão chegando, você já terminou, vamos recuar rápido!” Tang Shiqi também rugiu em direção a eles.

O assassino pulou da plataforma, montou em seu cavalo e fez um gesto. Alguns assassinos desceram de seus próprios cavalos e montaram nos cavalos de seus colegas.

“Vou deixar esses cavalos para todos vocês.” O assassino segurou as rédeas. “Xiahou Lian, cuide bem da sua vida.”

“Ei, você ainda não me disse quem é!” Xiahou Lian gritou para ele.

O assassino o ignorou e levou as pessoas embora, deixando para trás apenas uma visão de suas costas.

Xiahou Lian gritou alto, “Jovem Mestre! Jovem Mestre! Foda-se seu tio[1], é você!”

O assassino não olhou para trás, e as tropas entraram na densa floresta de forma ordenada. Em um instante, havia apenas o chão coberto de cadáveres e o farfalhar sombrio do vento no campo.

Xiahou Lian pulou da plataforma alta e agarrou o colarinho de Shu Qing, perguntando: “Por quanto tempo fiquei preso?”

“Exatamente dezessete dias.” Shu Qing lutou para sair de suas mãos. “Shige, exatamente quem eram essas pessoas? Seus amigos? Por que eles se disfarçaram como nosso povo?”

“Você não ouviu, o chefe chamou essa pessoa de Jovem Mestre agora mesmo.” O rosto de Tang Shiqi estava coberto de sorrateira. “Chefe, diga-nos honestamente, você está dependendo de um jovem mestre poderoso? Isso não é ruim, você é mais promissor do que eu!”

Xiahou Lian estava confuso e chateado. Acontece que ele ficou preso por dezessete dias, mas da capital até Liuzhou, eram mais de duas mil milhas, e eles também tiveram que passar por duas grandes montanhas, então dezessete dias não foram suficientes. Sem mencionar que as técnicas de sabre daquela pessoa eram como um fantasma, e ele nunca tinha ouvido falar ou visto antes. Se fosse o jovem mestre, então ele deveria estar usando o Garan Saber que ele lhe ensinou.

Exatamente quem diabos é esse!

E aquele corno Liu Guizang que não falava claramente, foda-se! Xiahou Lian montou em um cavalo, ignorou a tagarelice de Tang Shiqi e Shu Qing atrás dele e escolheu um caminho aleatoriamente, correndo para frente.

Atrás dele, nas profundezas da densa floresta, o assassino cavalgava em seu cavalo e olhava distante para suas costas. O assassino tirou sua máscara de porcelana simples, revelando bochechas claras. Shen Jue soltou algumas tosses baixas e diante de seus olhos estava um preto azulado de exaustão que era difícil de esconder.

Os cavaleiros do Depósito Oriental[2] tiraram suas roupas pretas, revelando vestes yesa tecidas com fios de bordado dourados.

“Governador, você está ferido”, lembrou um cavaleiro.

Logo depois que ele disse isso, a figura de Shen Jue tremeu, e ele de repente caiu de cabeça do cavalo. Os cavaleiros ficaram chocados e gritaram “Governador” enquanto desmontavam apressadamente dos cavalos e seguravam o inconsciente Shen Jue.

———————————————

Situ Jin entrou no quintal do yamen do Eastern Depot em Liuzhou. O eunuco encarregado de Liuzhou[3], Yu Xianru, já estava esperando sob os beirados e andando para frente e para trás com as mãos cruzadas atrás das costas, e seu rosto estava muito ansioso. Quando ele levantou os olhos e viu Situ Jin, foi como se tivesse visto sua própria mãe, e ele veio até ele com o rosto cheio de alegria.

“Ah, Comandante do Batalhão Situ, você finalmente chegou!” Yu Xianru seguiu cada passo seu enquanto ele seguia atrás de Situ Jin. “Ah, fale sobre esse governador, ele nem disse olá e de repente apareceu com um puf. Ele nem teve tempo de tomar um gole de chá antes de ordenar quinhentos subordinados, foi às pressas para os arredores e matou Liu Guizang. Isso me assustou! Ah, diga, e-exatamente o que está acontecendo!”

Situ Jin olhou para ele friamente.

Quando Yu Xianru viu a expressão nos olhos de Situ Jin, seu coração disparou e ele ficou instantaneamente agitado. Ele gaguejou enquanto perguntava: “Comandante do Batalhão Situ… o governador correu em uma viagem urgente à noite e correu para Liuzhou sem parar, e ouvi dizer que ele dormia apenas quatro horas por dia no caminho. Poderia ser… Poderia ser que ele estivesse seguindo ordens daquele superior?”

Situ Jin parou e perguntou de volta sem responder: “Se não foi, o que você acha?”

Yu Xianru se misturou com o Eastern Depot por muitos anos, então ele naturalmente sabia das atividades dissimuladas nele. Ele ficou instantaneamente assustado e disse apressadamente: “Eu estava confuso! Eu estava confuso!”

A porta do yamen de repente ficou barulhenta, e um grupo de subordinados carregando caixa após caixa entrou, colocando-as no pátio do Eastern Depot. A mente de Yu Xianru estava em branco, e ele apontou para aquelas caixas, perguntando a Situ Jin: “O que… O que é isso?”

“Elas foram tiradas da casa de Liu Guizang.” Situ Jin entrou no pátio e levantou uma tampa, e havia Sabres Militares do Clã Qi cuidadosamente empilhados lá dentro. “Meio mês atrás, uma nota chegou ao yamen da capital dizendo que Liu Guizang pretendia se rebelar. A assembleia para a decapitação do Fantasma Sem Nome em Liuzhou foi falsa, mas Liu Guizang reunindo cúmplices para se rebelar foi real. O governador tomou uma decisão rápida e correu milhares de milhas para estrangular essa conspiração em seu berço.”

“Então… Então ele deveria ter entregue a mensagem aos guardas de Liuzhou e feito os soldados prendê-lo. Como… Como é que…” A vida inteira de Yu Xianru tinha sido tranquila, e ele nunca tinha encontrado um assunto tão grande quanto esse. Ele enxugou o suor do rosto. “E-E Liu Guizang está no círculo de artes marciais e abriu escolas de artes marciais, então ter alguns sabres, lanças e porretes em sua casa também é razoável…”

Situ Jin levantou a tampa da última caixa, revelando os brilhantes canhões de mão[4] dentro. “Ter canhões de mão também é razoável?” Ele pegou um dos canhões de mão e o pesou em sua mão.“Cinco Canhão de Máquina Divina do Trovão[5]. A corte imperial ordena que seja proibido que as pessoas possuam armas de fogo em particular. Este traidor cometeu este crime conscientemente, então qual é o motivo?”

Ao ver o canhão de mão, Yu Xianru ficou completamente perplexo e disse apressadamente: “Comandante Situ, eu… eu nunca soube disso! Este traidor realmente possuía armas de fogo em particular! Ele realmente é culpado e merece morrer dez mil vezes! Felizmente, o governador chegou a tempo, caso contrário, nossa Liuzhou não estaria mergulhada na miséria e no sofrimento!”

“Quanto ao motivo pelo qual o governador veio aqui em vez de enviar uma denúncia oficial a Liuzhou”, Situ Jin disse indiferentemente, “quanta prata você coletou de Liu Guizang? Na época, se fossem os guardas de Liuzhou, em vez do governador, que tivessem levado os livros de contabilidade de Liu Guizang, temo que seria difícil para você escapar da culpa. O governador se disfarçou de assassino Garan e escondeu sua identidade porque não queria que o assunto da traição de Liu Guizang causasse um grande escândalo, se espalhasse e abalasse o coração das pessoas sem motivo.”

Como se um trovão tivesse explodido na mente de Yu Xianru, e suas pernas tremeram de medo, quase prestes a se ajoelhar. Ele ficou brevemente atordoado e então percebeu que o governador havia salvado sua vida miserável. Seus olhos instantaneamente ficaram vermelhos e ele se ajoelhou no chão com um baque, adorando repetidamente: “Agradeça ao governador por salvar minha vida! Agradeça ao governador por salvar minha vida!”

Vendo sua aparência, Situ Jin balançou a cabeça, ignorou-o e caminhou em direção à sala da ala nos fundos. Ele caminhou pelo corredor e então caminhou por um corredor sinuoso por uma distância do tiro de uma flecha. Coberta pela floresta, a porta pintada de vermelho da sala da ala apareceu.

“Governador, os assuntos foram resolvidos de acordo com suas instruções.” Situ Jin abaixou a cabeça e ficou perto da porta. “Todos no Depósito Oriental acreditam na questão da rebelião de Liu Guizang.”

“Muito bem, entre.” Uma voz adstringente e rouca veio de dentro da sala.

Situ Jin entrou pela porta. A pessoa estava meio deitada em um sofá-cama de arhat[6], e seu cabelo longo era como tinta enquanto escorria pela parte interna da cortina do sofá-cama que tinha os Oito Imortais[7] nela. Ele estava vestindo apenas roupas íntimas brancas simples e sua gola estava aberta, revelando levemente as bandagens enroladas em seu corpo. Ele não olhou para Situ Jin e, em vez disso, abriu a janela, olhando para as flores de cleome do lado de fora. As flores tinham florescido em cachos e cachos como fumaça e névoa, e como um sonho.

“Que palavras Wei De disse para você trazer?” Shen Jue disse indiferentemente.

“O governador desertou seu posto e foi embora sem se despedir, então o Eunuco Wei está furioso.” Situ Jin abaixou os olhos e disse: “Ele disse que está sobrecarregado por uma doença crônica, não vai ter muito tempo de vida, e que você deveria retornar ao palácio. Ou então…”

“Ou então?” O olhar de Shen Jue varreu, tão desolado quanto geada e neve.

“Ou então, volte para o palácio frio, varra os pátios e não volte para a Diretoria de Ritos novamente pelo resto da sua vida.”

“Entendo.” Shen Jue sentou-se. “Nesse caso, vamos partir amanhã.”

“Sim.” Situ Jin abaixou a cabeça, mas não foi embora, então Shen Jue olhou para ele. “Governador, se me permite ser ousado. Esta viagem não era para matar Liu Guizang, mas sim para salvar o Fantasma Sem Nome. Aquele Fantasma Sem Nome era aquele Eunuco Si Xi na época, certo?”

“Situ Jin, você fala demais.”

“Na noite em que a antiga nobre consorte foi assassinada, você arriscou sua vida e entrou furtivamente no Imperial Medical Bureau para roubar remédios para seu colega de quarto doente. Mais tarde, ouvi dizer que seu colega de quarto, o eunuco Si Xi, escapou do palácio e não foi encontrado até agora. Ele não era Si Xi, mas sim um assassino ferido.”

“Situ Jin, eu nunca soube que você era tão intrometido.” O olhar que Shen Jue lançou a ele não tinha temperatura.

Situ Jin disse suavemente: “Na época, você disse que ele era a pessoa que melhor o tratou no mundo. Por ele, você não hesitou em arriscar sua própria vida repetidamente, deixando a vida e a morte de lado. Nesse caso, por que você não aproveitou diretamente esta oportunidade para levá-lo embora? Um lugar como Garan é um poço de fogo.”

“Você passou muito tempo com uma mulher, você também ficou mais falante?” Shen Jue disse impacientemente: “Vá embora!”

Situ Jin saudou com as mãos entrelaçadas e disse: “Eu já enviei secretamente pessoas para levá-los em segurança para fora da cidade, então você não precisa se preocupar. Vou me desculpar agora, e espero que você se cuide, Governador.” Situ Jin recuou alguns passos e se virou, saindo pela porta.

Shen Jue ficou em silêncio e não fez nenhum som. Só depois que Situ Jin se afastou é que ele se levantou e olhou para as flores de cleome do lado de fora da janela que eram tão lindas quanto fogos de artifício.

“Ainda não é hora. O antídoto para meados de julho não foi desenvolvido, e Wei De não morreu. Mal consigo me proteger, então como… como posso protegê-lo?”

Ele se lembrou do corpo quente de Xiahou Lian que estava pressionado firmemente atrás dele naquele dia no cavalo. Em sete anos, essa foi a primeira vez que os dois ficaram tão próximos. Eles eram praticamente perfeitamente devotados um ao outro e do mesmo coração e mente. Um leve sorriso surgiu em seus lábios, e Shen Jue estendeu a mão para cutucar uma pétala delicada que se estendia até a janela. Ele disse roucamente, “A-Lian, espere por mim.”

NOTAS:

[1]: Xiahou Lian gritou alto, “Jovem Mestre! Jovem Mestre! Foda-se seu tio: Um juramento comum.

[2]: Os cavaleiros do Depósito Oriental: especificamente aqueles na guarda do uniforme bordado que são responsáveis por prender pessoas.

[3]: Situ Jin entrou no quintal do yamen do Eastern Depot em Liuzhou. O eunuco encarregado de Liuzhou: Zhangban, uma posição no deposito oriental que está sob o comandante do batalhão (qianhu), e comandante da companhia (baihu), que estão sob o governador (duzhu). 

[4]: Situ Jin levantou a tampa da última caixa, revelando os brilhantes canhões de mão: Os canhões de mão são as primeiras armas de fogo verdadeiras.

[5]: Cinco Canhão de Máquina Divina do Trovão: Um tipo de canhão de mão do final da dinastia Ming que tinha cinco barris.

[6]: A pessoa estava meio deitada em um sofá-cama de arhat: Um tipo tradicional de sofá-cama.

[7]: sofá-cama que tinha os Oito Imortais: Um grupo de imortais lendários da mitologia Chinesa.