Capítulo 47

Gotejamento——Gotejamento——

O teto da cela estava quebrado, e a água residual nas telhas do beirado fluía pelas frestas e pingava no chão, encharcando uma área do chão. Havia uma janela alta na parede, com barras de ferro, e cada barra era tão grossa quanto o pulso de Xiahou Lian. Uma luz fraca brilhava dali, fazendo com que não chegasse ao ponto de Xiahou Lian esticar a mão e não conseguir ver os dedos. Havia paredes de pedra em todos os quatro lados, e havia uma porta curta no canto. As paredes eram muito grossas, e além dos sons do vento que vinham da claraboia, não havia som algum, como se ele fosse o único em toda a prisão. Às vezes, ele parecia ouvir fracamente o barulho de correntes arrastando no chão de outras celas, mas logo elas desapareciam novamente, como se fossem ilusões.

A noite já estava profunda, e a escuridão envolvia todo o seu corpo. Apenas um pouco de luz penetrou pela claraboia, e ele se enrolou sob aquele feixe de luz, olhando para a poeira esvoaçante na luz que era como incontáveis ​​insetos girando sem pensar.

Ele não conseguia se lembrar da hora. Cinco dias pareciam ter se passado, mas também parecia que sete dias haviam se passado. Quando ele acordou, os ferimentos em seu corpo já haviam sido enfaixados. Eles estavam muito desleixados, e estava claro que a pessoa que os havia enfaixado só não queria que ele sangrasse até a morte. O lado de sua cabeça doía muito, então ele a tocou timidamente. Na verdade, ele não precisava olhar para saber que seu nariz devia estar machucado e seu rosto inchado agora, horrível demais para olhar.

Ele pensou que nunca teria a oportunidade de se vingar, pois Liu Guizang devia estar preparando uma assembleia de decapitação. Ele conseguiu viver até agora porque os círculos distantes de artes marciais justas precisavam de tempo para correr para Liuzhou. No final, o sabre que ele praticou por quatro anos e a técnica de fantoche de seda que ele estudou intensivamente por quatro anos não conseguiram derrotar Liu Guizang. Ele até foi reduzido ao trampolim de Liu Guizang, ajudando-o a ascender novamente ao trono mais alto do mundo das artes marciais.

Brincadeira, ele realmente era uma piada.

Os sons de fogos de artifício soaram de repente do lado de fora, e fogos de artifício explodiram no horizonte como trovões. Xiahou Lian levantou a cabeça e viu fogos de artifício coloridos subirem na cortina ligeiramente roxa da noite naquela direção. Ele quase se esqueceu de que hoje era o Festival Fantasma.

Ele pensou em sua mãe. Uma vez no Festival Fantasma, Xiahou Pei o levou para escalar a torre mais alta do Grande Templo Bao’en em Suzhou [1]. Aquela torre tinha nove andares, e a camada mais alta podia ter vista para toda a cidade de Suzhou. Olhando de cima, havia fileiras e mais fileiras de ladrilhos preto-ciano e paredes brancas, como pequenos tabuleiros de xadrez, e pessoas e carruagens eram como formigas enquanto andavam por aí. Luzes brilhantes se conectavam em uma extensão, e a noite estrelada de toda a cidade parecia estar queimando. Ele gritou e berrou alegremente, agarrando-se à grade e dizendo que queria voar. Xiahou Pei o pegou. Esta mulher era assustadoramente forte, e ela pegou sem esforço Xiahou Lian, de cinco anos, com uma mão e o suspendeu do lado de fora da grade. Xiahou Lian ficou assustado e imediatamente começou a chorar alto. Xiahou Pei o trouxe de volta às pressas e disse com dor de cabeça: “Você não quer voar? Eu deixei você voar, então por que você está chorando?”

Xiahou Pei era assim mesmo; além de matar pessoas e atear fogo, ela não era confiável para fazer nada. Xiahou Lian tinha vivido até agora, mas ele nunca tinha visto uma mãe como ela. Mas foi essa mãe que o deixou sentar em seus ombros em um mar de pessoas para assistir jovens mulheres cantando ópera no palco, o segurou dentro de barcos com toldos escuros para ouvir monges tocando sinos no Templo Hanshan [2], e o levou para ir a feiras de templos, todo o caminho até o último mascate lotar sua barraca.

Antes, alguém lhe dissera que havia muitas portas no mundo, e que havia um quarto atrás de cada porta e uma família em cada quarto. Na época, ele ainda era jovem e não era sensato. Ele viu que outras pessoas tinham ambos os pais, e algumas até tinham mais de uma mãe, mas só ele tinha apenas uma mãe que era melhor do que nada. Ele perdeu a paciência com Xiahou Pei sobre isso e correu por toda a Vila Garan, de casa em casa, perguntando quem era seu pai e onde ele morava. Ninguém sabia, ou ninguém ousava dizer. Ele não recebeu uma resposta, e mais tarde resolveu o assunto deixando-o sem solução. Só agora ele entendeu que este quarto na verdade só tinha ele e sua mãe, e que era um lar.

Mas era tarde demais; seu lar já havia desaparecido.

Uma forte amargura surgiu em seu nariz, e lágrimas transbordaram em seus olhos. Ele cobriu os olhos, e lágrimas fluíram por entre os espaços de seus dedos. Ele jurou que não choraria novamente. Ele tinha 21 anos, então originalmente não deveria ter chorado de novo, mas toda vez que se lembrava do passado, não conseguia se conter, não importava o quanto tentasse.

O tempo passou, pouco a pouco, e os sons dos fogos de artifício do lado de fora gradualmente diminuíram e desapareceram, o mundo retornando ao silêncio. O céu clareou, pouco a pouco, e ele ouviu cantos distantes de galos. A luz do dia entrava pela janela, branca e deslumbrante. Estava dividida em grades pelas grades da janela, cobrindo o chão.

A fechadura da porta curta estava sendo aberta por alguém, e ele podia ouvir os sons da chave sendo enfiada no buraco da fechadura.

Ele sabia que estava prestes a ser colocado no Cadafalso Punidor do Mal, e que Liu Guizang cortaria sua cabeça na frente de pessoas do mundo todo. Seu sangue espirraria no cadafalso, misturando-se com a grande quantidade de sangue que havia encharcado o solo. Ele iria morrer, e seu fantasma entraria no submundo. Ele se perguntou atordoado: Será que verei minha mãe novamente?

De repente, ele entendeu por que as pessoas acreditariam em algo como o submundo. Acontece que todos os desejos sobre reencarnação e inferno convergiam com o desejo ardente de se reunir com entes queridos após a morte.

 ———————————————

Casa de correio sudoeste de Garan.

Na sala de estar, a atmosfera era barulhenta e turva, lotada de pessoas sentadas. Alguns eram comerciantes contrabandeando sal para o sudoeste, alguns eram assassinos procurados pelo governo e algumas eram prostitutas que não conseguiam continuar fazendo transações nas Planícies Centrais e tinham mudado para solicitar clientes no Sudoeste. Moscas voavam aleatoriamente no ar, vagando hesitantemente nas mesas que estavam cobertas de manchas de óleo de vez em quando e enfiando suas pernas sujas na carne em pratos, embora logo fossem afastadas. Na maioria das mãos que as afastavam, a parte entre o polegar e o indicador e as palmas estavam cobertas de calos; eram mãos que seguravam um sabre o ano todo.

“Todos!” Um homem de rosto redondo de repente pulou em uma grande mesa no meio da sala de estar e rugiu a plenos pulmões: “Todos, fiquem quietos! Eu sou Tang Shiqi. Todos, por favor, me escutem um pouco.”

Ninguém prestou atenção nele. Aqueles que comeram comeram, e aqueles que conversaram conversaram.

Tang Shiqi bateu o pé. “Quem quer que me ouça falar, eu dou um tael de prata!”

A casa de entrega imediatamente se acalmou, e todos olharam para ele ansiosamente.

Tang Shiqi acenou com a mão, e Shu Qing e os trabalhadores da casa de entrega trouxeram uma caixa grande, começando a distribuir dinheiro de mesa em mesa. Quando Tang Shiqi viu isso, seu coração palpitou de dor, mas ele não se importou com isso.

Esqueça, era a prata de Xiahou Lian de qualquer maneira, então por que ele estava angustiado!

“Todo mundo sabe sobre a decapitação no Cadafalso Punidor do Mal em dois dias?” Tang Shiqi olhou ao redor e gritou alto.

“Claro que sabemos!” Alguém respondeu, “Está espalhado por todo o mundo das artes marciais. Aquele velho corno Liu Guizang postou avisos em todos os lugares dizendo que ele pegou o filho do Garuda, o Fantasma Sem Nome, e que ele o decapitará dois dias depois no Cadafalso Punidor do Mal nos arredores de Liuzhou!”

“Já que todo mundo sabe, como você ainda pode beber vinho e comer carne à vontade aqui!” Tang Shiqi fez uma aparição de justa indignação.

“O que ele decapitar o Fantasma Sem Nome tem a ver conosco! O próprio Garan não vai salvá-lo, eles estão contando conosco?” Alguém riu em ridículo. “Ah, os assassinos Garan são realmente lamentáveis. Ouvi dizer que Garan tem regras, não salve aqueles que certamente morrerão, não salve aqueles que foram capturados e não salve traidores. O Fantasma Sem Nome só pode esperar obedientemente pela morte!”

“Vocês todos estão confusos!” Tang Shiqi bateu o pé, seu coração e cabeça doíam, e sua saliva voava enquanto ele falava. “Desde o estabelecimento do Cadafalso Punidor do Mal, quantos de nós, pessoas justas do submundo, fomos decapitados! No mês passado, o Velho Monstro de Cavar o Coração Yang foi decapitado, e ele era um dos melhores artistas marciais do nosso submundo. Desde sua estreia, ele desenterrou cento e vinte e oito corações humanos, e ele fez as cores dos rostos das pessoas justas mudarem ao ouvi-lo! No mês retrasado, o Segundo Mestre Liu do Sabre Canhoto foi decapitado. Ele uma vez desafiou sozinho setenta e duas pessoas justas e sua mão direita foi cortada, então ele praticou o sabre com sua mão esquerda e ainda se tornou próspero. Que herói! Sem mencionar o Filho Mais Velho Gao, Saber no Vento e o Convidado Solitário da Montanha! Eles eram todos heróis de primeira classe, mas morreram no Cadafalso Punidor do Mal!”

Todos ficaram em silêncio ao ouvir isso. Tang Shiqi bebeu um pouco de água e continuou: “Vocês não sabem que ideia Liu Guizang está tendo em seu coração? Ele vai nos matar, mestres do submundo, um por um, unificar e comandar com justiça o mundo das artes marciais, e ele será capaz de nos caçar implacavelmente! Quando chegar a hora, vocês acham que ainda poderão sentar aqui e beber vinho e comer carne à vontade, brincando com mulheres e ouvindo músicas!”

Todos se entreolharam e não disseram nada. Alguém murmurou: “Mas o Fantasma Sem Nome matou mais do que…” Antes que ele terminasse de falar, alguém imediatamente cobriu sua boca e silenciosamente o arrastou para baixo.

Tang Shiqi bateu no peito e disse em pesar e indignação: “Pessoal, desde o estabelecimento do Andaime Punidor do Mal, nós, o submundo, somos até inferiores a um rato atravessando a rua! Deixe-me perguntar, quantas coisas ruins aquele velho corno Liu Guizang fez para nós, e todo mundo vai simplesmente fechar os olhos e fingir que não consegue vê-las? Lao Li, diga, o que Liu Guizang fez com você?” Ele apontou o dedo. Um homem com um rosto largo foi chamado, e ele se levantou freneticamente.

“Liu… Liu Guizang, ele…” O homem gaguejou e olhou amargamente para Tang Shiqi.

Tang Shiqi olhou para ele e se agachou ao lado dele, avisando-o em voz baixa: “Filho da puta, você pegou três taéis da minha prata, então se você não disser nada, eu vou fazer você me pagar de volta com trezentos taéis!”

O homem estremeceu e deixou escapar: “Liu Guizang estuprou minha mãe!”

Todos ficaram chocados, e Tang Shiqi também ficou atordoado. Houve muita discussão em todos os lugares, e alguém perguntou: “Posso perguntar quantos anos sua mãe tem?”

Os lábios do homem tremeram, e ele gaguejou por um longo tempo, mas não respondeu.

No entanto, eles de repente ouviram um rugido furioso. Shu Qing levantou um bule de chá e o jogou no chão, onde ele se quebrou em pedaços. Ele rugiu com olhos vermelhos: “Esse bastardo Liu Guizang nem deixa uma velha ir embora!”

Tang Shiqi reagiu e também gritou: “Esse bruto!”

“Sim, esse bastardo até pegou meu irmãozinho alguns dias atrás. Meu irmãozinho tem apenas dezesseis anos e roubou apenas algumas penas de martim-pescador e [3] grampos de cabelo de uma joalheria, mas foi espancado até a morte no local pelo povo da Vila da Montanha Jingdao!” alguém gritou.

“E meu irmão!” Alguém o seguiu e disse: “Meu pai foi espancado até a morte por pessoas de uma vila vizinha, então meu irmão foi se vingar, mas ele foi pego pelo povo da Vila da Montanha Jingdao. Eles têm pessoas que vieram da vila vizinha e colocaram meu irmão em uma prisão particular e ainda não o deixaram sair. Nossa família vende sal contrabandeado, então não podemos ir ao governo e buscar justiça. O que posso fazer!”

Todos estavam infectados e o seguiram xingando: “Bastardo Liu Guizang! Bruto Liu Guizang!” Os xingamentos gradualmente se juntaram e aumentaram um após o outro como água da maré, e os olhos de todos estavam vermelhos.

Tang Shiqi aproveitou a oportunidade para tirar seu sabre da bainha e o levantou bem acima de sua cabeça, gritando alto: “Nesse caso, por que não aproveitamos a decapitação do Fantasma Sem Nome em dois dias, matamos Liu Guizang e salvamos o Fantasma Sem Nome! Elevamos o poder do nosso submundo e abalamos o prestígio do nosso submundo!”

“Mate Liu Guizang e salve o Fantasma Sem Nome!”

“Eleve o poder do nosso submundo e abale o prestígio do nosso submundo!”

O sangue ferveu na casa de correio de Garan. Contrabandistas, assassinos, ladrões, ladrões, vigaristas e até prostitutas se levantaram, puxando seus sabres e levantando-os acima de suas cabeças. As lâminas eram como flocos de neve enquanto refletiam a luz do sol, e o grito de guerra uníssono era ensurdecedor. Tang Shiqi olhou para Shu Qing com entusiasmo, e os olhos deste último brilharam na multidão enquanto ele acenava para Tang Shiqi.

———————————————

Dois dias depois, logo chegou, e Xiahou Lian estava em uma carruagem de topless. Liu Guizang ordenou que ele desfilasse pelo público e depois fosse levado para o Cadafalso Punidor do Mal nos arredores. Os dois lados das ruas estavam densamente lotados e cercados por pessoas. As pessoas levaram suas famílias, e três gerações de famílias saíram para assistir ao desfile de Xiahou Lian. A multidão era como montanhas e mares, enchendo as ruas, e as janelas do segundo andar das lojas de ambos os lados também estavam abertas, camadas e camadas de cabeças de pessoas saindo de dentro. A carruagem de topless começou a se mover, e Xiahou Lian se apoiou na grade da carruagem, olhando através das aberturas de seu cabelo bagunçado para as bochechas desconhecidas perto da carruagem. Algumas das expressões em seus olhos eram curiosas, algumas eram animadas e algumas eram assustadas. Ainda mais eram desdenhosas, desdenhosas e odiosas.

Xiahou Lian olhou ao redor da multidão e não pôde deixar de se perguntar se Tang Shiqi estaria nela e se Shu Qing estaria nela. Ele sabia que já havia sido abandonado por Garan; ele havia caído nas mãos do inimigo, então ninguém de Garan viria para salvá-lo. Chi Yan tinha ido para Oirats, Qiu-shifu estava longe no Norte, e o tio Duan estava nas Regiões Ocidentais. Talvez o abade recebesse a notícia, mas ele definitivamente não enviaria pessoas. Mesmo que Shu Qing e Tang Shiqi quisessem vir, eles seriam impedidos.

Mas ele não sentiu tristeza em seu coração, pois Garan não era seu lar. Seu lar já havia desaparecido. Ele não pertencia a Garan, e ele sempre esteve sozinho.

Ele estava sozinho para se vingar, e ele morreria sozinho.

Sua carruagem de prisão passou pela enorme multidão de pessoas, indo direto para os arredores de Liuzhou. As arquibancadas e o campo de execução já haviam sido montados nos arredores. Discípulos de várias seitas se aglomeravam do lado de fora da cerca, e havia centenas de pessoas. Esta decapitação era considerada um evento de artes marciais, e para acomodar mais pessoas, Liu Guizang havia movido especialmente o Andaime Punidor do Mal para os arredores. Liu Guizang estava na plataforma alta, e cinco chefes de várias seitas estavam sentados ao lado dele, olhando juntos para Xiahou Lian.

Xiahou Lian foi empurrado por dois discípulos para o cadafalso de decapitação. Ele levantou os olhos, olhando friamente para Liu Guizang na plataforma alta.

Liu Guizang franziu a testa e zombou desdenhosamente.

Os ombros de Xiahou Lian foram pressionados para baixo. Os discípulos queriam que ele se ajoelhasse, mas Xiahou Lian se manteve firme, sem se ajoelhar. A parte de trás do joelho foi chutada, e Xiahou Lian finalmente não conseguiu se segurar e se ajoelhou, mas ele ainda usou toda a sua força para levantar a cabeça, olhando friamente para Liu Guizang.

“Com certeza, ele é um assassino. Olhe para os olhos dele, ele se parece muito com um lobo solitário arrogante e inflexível, cruel e sanguinário”, elogiou o líder da seita Raging Tide do Mar do Leste.

Liu Guizang franziu as sobrancelhas e disse: “Ele é igual à mãe, nojento.”

O Andaime Punidor do Mal fervia como o mar. Todos os rostos dos discípulos estavam transbordando de alegria, e Xiahou Lian ouviu alguém gritar alto que ele era um “vilão”, e outra pessoa gritou que depois que sua cabeça fosse cortada, eles usariam sua cabeça como uma bola para chutar.

Xiahou Lian estava impassível, pois ele já não tinha medo da morte há muito tempo. Para aqueles que estavam no negócio de fazer transações de vidas humanas, quanto mais medo da morte eles tinham, mais fácil era morrer. Ele pensou que ele era de fato um vilão; suas mãos estavam cobertas de sangue e seus crimes eram inexpiáveis. Qiu-shifu havia dito: Se você criar um carma de matar, você será morto em retribuição. Esta era a retribuição que ele merecia, e ele havia entendido isso há muito tempo, então ele não tinha medo da morte.

Ele só odiava sua própria incompetência. Por que ele era tão inútil? Se ele tivesse a desenvoltura de Shen Jue ou as habilidades de sabre de Chi Yan, como Liu Guizang poderia estar ali orgulhoso! O esqueleto esfarrapado de sua mãe mais uma vez surgiu em sua mente, e ele cerrou os dentes de dor.

Era meio-dia e quinze e o sol estava alto no céu, a luz quente do sol brilhava tanto que as pessoas não conseguiam abrir os olhos. O sabre estava pendurado acima da cabeça de Xiahou Lian. Xiahou Lian olhou para sua própria sombra e cerrou os punhos à força.

Ele ia morrer, ele ia morrer. Sua vingança nunca seria tomada, e ele morreria sozinho e humilhado. A cabeça de Xiahou Lian doía em explosões e chamas de fúria queimavam em seu coração, lambendo seus nervos ardentes. Se eles lhe dessem um sabre, dessem-lhe um sabre! Xiahou Lian olhou ferozmente para Liu Guizang na plataforma alta. Ele definitivamente poderia matar aquele bastardo!

De repente, uma flecha afiada voou obliquamente com um assobio agudo, perfurando entre as sobrancelhas do discípulo segurando o sabre como se carregasse vento e trovão, e seu grito nem teve tempo de sair de sua boca. Xiahou Lian ouviu um baque atrás dele quando o discípulo caiu atrás dele. Ele ficou atordoado e virou a cabeça para olhar. Em uma encosta, Tang Shiqi estava carregando Hengbo em suas costas e segurando um longo sabre em cada mão, liderando um grupo de pessoas para descer correndo junto com Shu Qing.

“Chefe!”

“Shige!”

Eles rugiram ao mesmo tempo, correndo para a multidão de pessoas justas. Discípulos de várias seitas foram rapidamente levados para uma desordem, e todos se viraram, sacando seus sabres. Ainda mais discípulos se aglomeraram, cortando o caminho entre Tang Shiqi e Xiahou Lian.

“Líder da Vila Liu!” O líder da seita do Sabre do Cavalheiro se levantou.

Liu Guizang levantou a mão e balançou a cabeça. “Eles são apenas um grupo desordeiro. Vamos ver como os soldados da Vila da Montanha Jingdao lidam com eles!”

O êxtase passou rapidamente pelo coração de Xiahou Lian. Um discípulo correu para pressioná-lo, mas ele mordeu a mão do discípulo, arrastando-o para o chão. Ele trancou sua garganta com suas pernas e com uma torção forte, houve um estalo, e o pescoço do discípulo caiu fracamente. Xiahou Lian se virou e rugiu para Tang Shiqi e Shu Qing. “Shiqi! Shidi [4]!”

Tang Shiqi brandiu os sabres duplos como uma fera feroz, mergulhando de cabeça na multidão. Shu Qing seguiu de perto, e entre os dois, uma pessoa abriu caminho e a outra ficou na retaguarda, costas com costas enquanto cortavam amplamente em círculos. Os sabres de Tang Shiqi empunhados em dupla brilhavam continuamente em carne e sangue, tirando sangue escaldante e pedaços de carne desfiados. De longe, pareciam um vórtice em movimento, e todos os discípulos justos que se aproximavam deles eram pulverizados.

Ele foi covarde por toda a sua vida, dependendo de mulheres para comer e não ousando vingar seu sexto tio. Esta era a primeira vez que ele fazia algo tão grande. Ele iria salvar Xiahou Lian, aquele idiota que poderia se destruir para vingar sua mãe!

“Chefe! Você é tão incrível! Não morra na frente de um inútil como eu!” Tang Shiqi rugiu alto. Ele puxou Hengbo de trás das costas e se esforçou para jogá-lo em direção a Xiahou Lian.

Xiahou Lian saltou no ar e pegou Hengbo, mergulhando na multidão densa como uma coruja e se juntando a Tang Shiqi.

Os três estavam costas com costas enquanto encaravam a multidão. Os cantos da boca de Xiahou Lian se curvaram em um arco feroz. “Obrigado, irmão!”

“Lembre-se de me dar mais dinheiro!” Tang Shiqi riu.

A multidão se levantou, uma após a outra, e os três cortaram continuamente. Membros decepados voaram no ar, e sangue jorrou como chuva. A corrente sanguínea de Xiahou Lian inchou, e seu peito arfava ferozmente, cada respiração liberando uma grande quantidade de ar. Ele ouviu os sons de carne, sangue e ossos se rasgando, os gritos dos discípulos justos e o uivo do vento em seus ouvidos.

Swallow Slant seguido por Moon-Cutting, depois do Moon-Cutting foram golpes circulares de sabre único, e depois dos golpes circulares foi um corte horizontal. Ninguém conseguiu resistir à ofensiva de Xiahou Lian, e ele logo abriu um caminho de sangue que era como uma cicatriz pingando sangue, atravessando a multidão.

Os vários líderes da seita observaram sem pressa da plataforma alta, e o líder da seita Raging Tide do Mar do Leste torceu a barba enquanto suspirava. “Que habilidades de sabre aterrorizantes! Mesmo se fosse eu, temo que também não teria como resistir a um sabre tão feroz.”

O líder da seita Gentleman’s Saber disse em voz baixa: “Isso é Hengbo. Nas mãos do Garuda, ele bebeu todo o sangue, ele já aprendeu a beber sangue.”

Liu Guizang zombou. “E daí, não importa o quão forte alguém seja, ele não pode resistir a milhares de tropas.”

Xiahou Lian e os outros ainda estavam lutando!

Havia mais e mais inimigos, mas havia cada vez menos pessoas do submundo. Lao Li, que havia dito antes que sua mãe havia sido estuprada por Liu Guizang, gritou e foi submerso na multidão. Seu corpo logo foi pisado por inúmeros pés, e seu cérebro foi estourado. Tang Shiqi olhou para sua cabeça que havia sido achatada e cerrou os dentes, continuando a matar. No entanto, quanto mais ele usava sua força, menor ela se tornava, e ele logo praticamente não conseguia acompanhar o ritmo de Xiahou Lian. Shu Qing também estava ofegante, e ele não ficou para trás apenas porque Tang Shiqi o estava puxando.

“Chefe! Não temos mais pessoas!”

Xiahou Lian segurou Hengbo com força. Os três e os irmãos restantes do submundo estavam fortemente cercados por discípulos justos, e já não havia caminho para seguir.

“Chefe, eu realmente não pensei que eu realmente morreria junto com você!” Tang Shiqi jogou fora o sabre em sua mão esquerda e mudou para segurar um sabre em ambas as mãos, sorrindo em exaustão. Seu rosto estava coberto de sangue, e praticamente não dava para ver seu rosto redondo original e simpático. “Eu ainda queria morrer na cama de uma mulher bonita!”

“Shiqi!” Xiahou Lian rugiu, “Não desista! Você veio para me salvar, então eu definitivamente vou te mandar embora! E você, Shu Qing, levante-se!”

Shu Qing segurou seu sabre. “Shige! Se você puder sair, lembre-se de me ajudar a cuidar de Liu Shao’er! E Shifu, eu vou confiar tudo a você!”

“Foda-se, cuide do seu povo você mesmo!” rugiu Xiahou Lian, como um lobo em uma posição desesperada, brandindo Hengbo e mais uma vez cortando a multidão de pessoas que se apressavam.

Seu corpo inteiro estava banhado em sangue e seus olhos estavam vermelhos, tão cruéis quanto os de um fantasma. Os discípulos apontaram as pontas de seus sabres para Xiahou Lian, mas eles realmente não ousaram dar um passo à frente.

Liu Guizang rugiu da plataforma alta, “Ataquem por mim! Matem-no!”

Os discípulos se entreolharam, reuniram coragem e levantaram seus sabres mais uma vez.

Mas naquele momento, cascos de cavalo retumbantes soaram de longe, como tambores militares profundos e majestosos sendo batidos com toda a força. Os cinco líderes da seita se levantaram e olharam fixamente para a distância.

Era uma longa linha de tropas. Todos estavam vestidos de preto, usando máscaras brancas simples e segurando longos sabres em suas mãos, galopando para fora da densa floresta como água da maré negra. Os olhos de seus cavalos estavam cobertos, e seus cascos de ferro espirravam poeira esvoaçante quando pisavam no chão. Eles eram diferentes do grupo desordenado que Tang Shiqi havia liderado; eles eram bem treinados e as fileiras estavam em formação organizada, cortando direto para o campo de batalha como uma flecha negra. Onde quer que fossem, longos sabres eram manchados de sangue e as pessoas eram mergulhadas nos cascos dos cavalos, esmagadas na lama.

“Assassinos Garan… Tantos, tantos assassinos Garan!” murmurou o líder da seita Heaven’s First Saber.

“Eles têm trezentas pessoas”, disse o líder da seita Gentleman’s Saber aterrorizado.

“Não! Eles têm quinhentas pessoas!” disse o líder da seita Heaven’s First Saber.

Algumas pessoas diziam que um assassino Garan era um exército. Então, quinhentos assassinos Garan não eram diferentes de milhares de tropas!

Eles viram os discípulos justos sendo rapidamente derrubados pelos assassinos Garan como uma confusão de lodo. Pescoços de inúmeras pessoas foram quebrados por sabres e sangue espirrou como uma fonte. Quinhentos assassinos Garan eram como espíritos malignos Asura emergindo do nada, ceifando vidas no campo de matança.

O manto da pessoa que os liderava estava coberto de poeira, e ele montou o cavalo encontrando pouca resistência, correndo direto para Xiahou Lian.

Ele estendeu sua mão direita pálida para Xiahou Lian. A mão tinha articulações distintas e unhas delicadas e redondas, e os espaços entre seus dedos estavam limpos.

“Xiahou Lian, você não quer se vingar? Eu vou te levar!”

Ele montou no cavalo contra a luz de fundo, então Xiahou Lian só conseguia ver sua silhueta magra e alta. De repente, ele teve uma sensação estranha em seu coração. Era uma confiança infundada, como se eles já se conhecessem em uma vida passada e este exato momento fosse sua reunião através do tempo e do espaço depois de ficarem separados por um longo tempo. Xiahou Lian colocou a mão na palma da mão. Sua mão estava um pouco gelada, mas tinha um calor inexplicável.

Xiahou Lian foi puxado para o cavalo por ele, sua mão esquerda segurando sua cintura.

“Fique firme”, ele disse em voz baixa. “Vamos… nos vingar!”

NOTAS DO TRADUTOR:

[1]: Bao’en em Suzhou: Agora conhecida como a torre de porcelana de Nanjing. Esta localizada na margem do rio Qinhuai. 

[2]:Templo Hanshan: Templo da montanha fria. Um templo budista em Suzhou.

[3]: Meu irmãozinho tem apenas dezesseis anos e roubou apenas algumas penas de martim-pescador: Especificamente tian-tsui, um estilo de arte chinesa com penas de martim-pescador.

[4]: “Shiqi! Shidi!”: Lit. companheiro discípulo junior. Refere-se a Shu Qing.