Capítulo 38: Retornando Novamente.

No auge do inverno, caiu uma forte neve. Era como se a Cidade Proibida estivesse congelada e o vento frio fosse como um sabre, apunhalando diretamente os colarinhos das pessoas.

A Sra. Li sentou-se diante de um espelho de bronze com padrão de diamante, examinando sua própria aparência. Quando as mulheres davam à luz um filho, elas pareciam envelhecer mais rápido. Fazia apenas alguns anos, mas os cantos dos olhos pareciam enrugados, como dobras em tecidos de seda que não podiam ser alisados, e eram irritantes de ver.

Sua empregada pessoal do palácio, Zhu Xia, correu com passos pequenos e disse em voz baixa em seu ouvido: “O diretor Shen está aqui”.

Com um olhar pelo canto do olho, a pesada porta foi aberta em sua versão periférica, filtrando um raio de luz do dia. Um homem alto coberto de vento e neve entrou, e uma fila de pequenos eunucos segurando bandejas de madeira o seguiu para dentro.

Ele era o homem mais poderoso da Cidade Proibida, além de Wei De. Há três anos, ele assumiu o cargo de governador do Depósito Leste. Ele caminhou pelos pátios do palácio acompanhado por uma comitiva, e o espetáculo era como as montanhas e os mares. Ele também era um homem extremamente bonito. Suas bochechas pareciam porcelana fina, e suas sobrancelhas e olhos pareciam ter sido desenhados com um pincel. Os cantos dos olhos e as pontas das sobrancelhas sempre exibiam pequenos sorrisos, embora não alcançassem o fundo dos olhos.

“Vá, traga o segundo príncipe aqui”, instruiu a Sra.

“Nobre Consorte”, Shen Jue se aproximou e colocou familiarmente a mão da Sra. Li em seu antebraço, conduzindo-a até a porta esculpida do chão ao teto, “este é o tributo de pele recém-oferecido, e a imperatriz já escolheu. Escolha um que seja do seu agrado e darei instruções para fazer um lenço. O tempo está frio e o chão está congelado, então tome cuidado com seu corpo.”

Ele sempre falava de maneira tão agradável e calorosa quanto uma brisa primaveril, e ouvi-lo fazia com que alguém se sentisse aquecido do fundo do coração.

A Sra. Li passou ligeiramente os olhos sobre eles. Havia pele de raposa preta e pele de doninha da neve, não diferente do ano passado. A melhor pele de dragão marinho com agulha de prata deve ter sido escolhida pela imperatriz, então o que ela poderia escolher? Ela apontou aleatoriamente para um e disse: “Esse pequeno assunto ainda incomoda o chefe para fazer uma viagem especial, o que os servos estão fazendo?” Ela sentou-se em seu trono e levantou a cabeça para olhar para Shen Jue. No topo de seu colar de pérolas vermelhas e jade estava seu belo maxilar inferior que era como um jade branco impecável.

Ah, foi realmente terrível. Ele era claramente um homem, então o que ele tinha para ser tão bonito?

“Você está brincando. É minha bênção fazer tarefas para você, e outros pedem, mas não conseguem, então como posso estar cansado? Ele ergueu os olhos e olhou para cima e para baixo para a pele que a Sra. Li havia escolhido agora e sorriu levemente. “Você escolheu o pelo de doninha da neve, mas a cor é um pouco clara demais. Na minha opinião, este vison nuvem negra parece ter uma atmosfera estável, que combina com a sua identidade.”

O que ele disse sempre foi extremamente razoável. Nesses poucos anos, intencionalmente ou não, ele trouxe à tona questões sobre o que ela vestia, como falava e como se comportava externamente. Em algum momento, ela realmente ganhou a reputação de ser gentil, cortês, correta e virtuosa. Ela até tinha ouvido falar que os funcionários acadêmicos que eram os mais exigentes e críticos a elogiavam muito.

De acordo com o seu estilo habitual, este vison nuvem negra era de fato o mais adequado. Porém, um pouco de dúvida surgiu nela hoje. Ela olhou para Shen Jue melancolicamente, pensando: Esse cara não acha que estou envelhecendo e não combina com esse pelo brilhante, certo?

A Sra. Li assentiu. Shen Jue deu as instruções e uma fila de pequenos eunucos carregando bandejas saiu pela porta.

Somente quando a porta foi bem fechada ela se atreveu a relaxar, todo o seu corpo caindo no trono como lama. Era como se Shen Jue não tivesse visto isso e suas sobrancelhas nem sequer se movessem.

Ninguém mais sabia que ela era apenas um tigre de papel e que os nomes que eram algo como “consorte virtuosa” e “refinado e quieto” foram criados por Shen Jue. Sua gentileza, modéstia, cortesia e obediência eram na verdade timidez, e sua gentileza e amabilidade eram na verdade seu único conhecimento de como rir.

“Diretor, você finalmente chegou como eu esperava. Ah, você está ocupado e temo que o velho canalha Wei De veja, então não me atrevi a mandar pessoas para te encontrar. Eu só pude segurá-lo e esperar que você viesse quando estivesse livre.

“Não precisa se preocupar. Se houver algo incomodando você, apenas diga.

“Você sabia que o imperador veio até mim anteontem?”

As sobrancelhas de Shen Jue se curvaram em um sorriso. “Isso é uma coisa boa, mas você não parece feliz e, em vez disso, está preocupado. Qual é a razão para isto?”

“O que há de bom nisso!” A senhora Li jogou o lenço sobre a mesa e disse aborrecida: “O pé da frente do imperador tinha acabado de sair quando o pé de trás do imperador veio me encontrar para tomar chá. Ela disse ironicamente algumas coisas que eu não sabia, e meu sorriso apaziguador quase fez meu rosto ficar rígido. Também não sei que remédio errado o imperador tomou, ele só teve que dormir aqui. A imperatriz até pensou que eu usei alguns meios para reconquistar o favor do imperador, e talvez ela esteja me repreendendo em algum lugar neste momento.”

Shen Jue pressionou os cantos da boca e abaixou a cabeça, sorrindo. “Desde que o imperador chegou, você só precisa servi-lo à vontade. Acompanhar o imperador é originalmente um dever de suas responsabilidades, então mesmo a imperatriz não consegue encontrar falhas nisso. É preciso lembrar que esconder as próprias capacidades é para acumular energia e usar táticas indiretas, e não ser tolerante em todos os lugares, pois isso faz com que os outros pensem que somos fracos e fáceis de intimidar. Você só precisa se preocupar em ser prudente e cortês, para que a imperatriz não possa discutir nada. A vinda do imperador é uma coisa boa. Dessa forma, a imperatriz sabe que o imperador ainda mantém você em seu coração, então ela não poderá tocá-lo facilmente.”

“É assim mesmo?” A Sra. Li suspirou de alívio e disse desanimada: “Ser uma nobre consorte realmente não é um trabalho para uma pessoa. Receio que a imperatriz guarde rancor de mim novamente, por isso estou cheio de medo nestes dias. Não me atrevo a comer nada e não me atrevo a beber nada. Preciso até que Zhu Xia inspecione o incenso da sala várias vezes.”

“Você realmente é uma vez mordido, duas vezes tímido.” Shen Jue riu apesar de tudo. “Estou por toda parte, então essas coisas impuras não podem entrar no Palácio Chengqian. Esses assuntos até deixaram você preocupado, então eu deveria me punir e pedir desculpas.”

“Então terei que confiar em você, Diretor.” A Sra. Li sorriu feliz. A névoa que estava em seu coração por muitos dias se dissipou e ela instantaneamente relaxou muito.

Logo depois de dizer isso, Zhu Xia conduziu o segundo príncipe enquanto eles entravam.

Ele era uma criança decorada com pó e esculpida em jade. Ele tinha três anos e ainda tropeçava ao caminhar. Estava frio no inverno, então ele ficou completamente enrolado em uma bola de neve. Ele entrou e olhou ao redor. Quando viu a Sra. Li e Shen Jue, ele não chamou primeiro sua mãe. Em vez disso, ele gritou alegremente “Diretor Shen” e correu para os braços de Shen Jue como um foguete.

A Sra. Li repreendeu o segundo príncipe por não entender as regras e estendeu a mão para puxá-lo. Ele permaneceu nos braços de Shen Jue e se recusou a se mover, então a Sra. Li só pôde desistir e dizer a Shen Jue: “Diretor, olhe para esta criança. Embora ele tenha nascido como eu, então sua mente não está iluminada, ele ainda sabe quem o trata bem com sinceridade. Ele trata você com tanta intimidade que seu relacionamento com ele é como o de um segundo pai para ele. Nós, mãe e filho, estamos solitários e indefesos. Neste palácio profundo, a única pessoa em quem podemos confiar é você, Diretor, então espero que você possa prestar muito cuidado.”

As sombras fracas da lâmpada refletiam os olhos baixos de Shen Jue. A Sra. Li viu a sugestão de um leve sorriso aparecer nos cantos de sua boca, mas era só que aquele sorriso era muito superficial e era um arco indiferente. Shen Jue abraçou cautelosamente o segundo príncipe e segurou suas pequenas mãos quentes e macias, e foi como segurar uma bola de algodão. “O príncipe é nobre e bonito e seu futuro é naturalmente ilimitado. Sou apenas um servo humilde, então como posso ousar me considerar o segundo pai do príncipe? Por favor, não mencione isso novamente.

A senhora Li disse repetidamente que sim, e Shen Jue tirou sua capa das mãos de um pequeno eunuco e vestiu-a, fechando os botões dourados. Ele saudou humildemente com as mãos postas em direção à Sra. Li, depois se virou e entrou no vento e na neve que enchiam o céu. A Sra. Li olhou à distância quando ele saiu do portão do palácio e soltou um suspiro baixo.

“Nobre Consorte, exatamente o que ele quis dizer?” Zhu Xia fez beicinho ao perguntar: “Nosso segundo príncipe não é bom o suficiente para ele? Realmente.”

“Os corações dos homens são agulhas no fundo do mar!” A Sra. Li disse fracamente: “Homens especialmente bonitos.”

Zhu Xia fez uma careta. “Na verdade, não há realmente nada a dizer sobre a bela aparência do Diretor Shen.”

“Maldita garota, você não gostou dele, não é?” A Sra. Li olhou de soslaio para ela.

As bochechas de Zhu Xia ficaram vermelhas e ela disse apressadamente: “De que bobagem você está falando! Você não tem vergonha, mas eu tenho!

A Sra. Li riu enquanto coçava a axila. “Se eu combinar você com ele, formaremos uma família, então não teremos mais medo dele não nos ajudar!”

———————————————

O vento e a neve eram fortes, e Shen Jue aqueceu a mão e sentou-se em uma carruagem, fechando os olhos para descansar. Hoje em dia era como se ele não parasse nem por um momento, como um pião. Depois de lidar com a Sra. Li, ele teve que lidar com Wei De, e depois de lidar com Wei De, ele teve que lidar com o imperador. Por baixo, ainda havia um grupo de grandes e pequenos burocratas fazendo fila e querendo falar com ele, e ele não podia rejeitar todos eles.

Shen Jue franziu as sobrancelhas enquanto abria as cortinas, olhando para a neve que caía que parecia penas de ganso. A neve cobriu o chão, espessa e sólida, e as montanhas distantes e próximas ficaram brancas. Shen Jue encostou-se nas cortinas que cercavam a carruagem e lembrou-se de quando esteve na Mansão Xie. Ele e Xiahou Lian foram punidos ajoelhando-se, e Xiahou Lian o carregou nas costas, retornando ao Pátio Qiuwu. Naquele dia, uma forte neve também encheu o céu, espalhando-se por toda parte.

Ele havia sido convidado pelo ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial[1] para ir comer em sua casa. Na mesa de jantar, a saliva saiu da boca do homem gordo e gordo, e ele falou muito sobre o princípio do certo e do errado para o país e da grande harmonia no mundo. Ele também se gabou de que Shen Jue era um funcionário essencial e um pilar do país. A refeição tinha gosto de cera de vela, e o rosto de Shen Jue estava sério, suas palavras entrando por um ouvido e saindo pelo outro.

A festa finalmente terminou e Shen Jue rejeitou seu convite para jantar e para a próxima reunião. Ele acenou para Shen Wenxing, que estava parado ao lado, e saiu. O ministro-chefe seguiu atrás dele, curvando-se, e pegou o guarda-chuva nas mãos de Shen Wenxing para segurá-lo para Shen Jue. Shen Jue deu alguns passos imperceptíveis para o lado, metade do ombro exposto do lado de fora, neve caindo em metade do corpo.

Entrando no quintal, Shen Jue estava prestes a dizer educadamente que não precisava mais se despedir dele quando uma garota com cabelos desgrenhados de repente invadiu a porta lateral que dava para o pátio lateral, correndo direto para o portão da frente. . Todos ficaram surpresos e alguns servos parados no portão estavam prestes a impedi-la. A garota avistou Shen Jue que estava no quintal, parou e se jogou aos pés de Shen Jue.

“Eunuco, me ajude! Eunuco, me ajude!”

“Quem é? Apresse-se e afaste-a! Nada pode perturbar o elegante interesse do chefe!” Vendo esse imprevisto, o rosto do ministro-chefe ficou frio como água congelada e ele gritou a torto e a direito.

Alguns servos iam subir e prendê-la, mas a garota abraçou apressadamente os pés de Shen Jue com força e gritou: “Sou Zhu Mingyue, noiva do Capitão Situ Jin do Batalhão dos Cinco Quarteis! Ao meio-dia, fui forçado a vir aqui pelo filho mais velho do ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial! Meu noivo está no quartel nos subúrbios da capital. Por favor me ajude, Diretor, por favor me ajude!

Shen Wenxing ficou muito assustado. Shen Jue sempre foi obcecado por limpeza e nunca permitiu que outras pessoas estivessem perto dele. Os pequenos eunucos que o atendiam tinham até que tomar três banhos por dia e, se suassem um pouco, não se atreviam a chegar perto de Shen Jue. Essa garota segurou os pés de Shen Jue no início, então seria estranho se Shen Jue não a cortasse em pedaços.

O filho mais velho correu atrás deles. Quando viu Mingyue segurando Shen Jue, ficou instantaneamente chocado e disse apressadamente: “Diretor, não dê ouvidos às bobagens dessa garota. Ela é filha do criado da minha família e de uma louca. Eu não cuidei dela hoje e ela incomodou você sem motivo. Vou levá-la embora agora mesmo. Servos, arrastem essa mulher louca embora!”

Mingyue entrou em pânico e balançou a cabeça. “Ele está falando bobagem! Ele está falando bobagem! Ele intimidou meu pai para que ele morresse de doença, e meu noivo mora no quartel, então ele me capturou para a mansão! Diretor, você é uma boa pessoa, por favor me ajude! Eu estou te implorando!

Esta era sua única chance. Ela finalmente saiu correndo do depósito de lenha e a mansão estava fortemente vigiada. Ela viu que estava muito perto do portão da frente, então, desde que Shen Jue estivesse disposto a ajudá-la, ela seria capaz de escapar com vida.

Cheia de esperança, ela levantou a cabeça, mas só viu o olhar frio daquele homem sombrio. Ele disse friamente: “Você sujou minhas botas.”

Como se uma bacia de água fria tivesse sido derramada sobre sua cabeça, da cabeça aos pés, Mingyue a soltou inexpressivamente. Shen Jue franziu as sobrancelhas profundamente e subiu na carruagem no portão. A expressão do filho mais velho iluminou-se de alegria e ele lançou aos servos um olhar significativo. Dois servos agarraram os pés de Mingyue e arrastaram-na para o quintal.

Mingyue chorou alto enquanto lutava, as mãos arranhando o chão. Suas unhas quebraram completamente, mas ela apenas arranhou dez linhas pretas e vermelhas de sangue que serpenteavam como cobras.

 ———————————————

Situ Jin estava andando na rua. Hoje era o aniversário de Mingyue, então no mês passado ele já havia preparado um documento para o trono pedindo licença para poder estar livre hoje. Ele economizou três meses de salário para comprar uma fivela de cabelo de seda dourada na Fábrica Liuli como presente de noivado. O casamenteiro já estava pronto e planejava propor casamento hoje.

Há três anos, quando nasceu o segundo príncipe, o imperador proclamou uma anistia geral. Depois de ser perdoado, ele retornou ao tribunal e foi reintegrado ao cargo anterior. Mas aquele ano foi um pesadelo para Mingyue. Naquele ano, o doutor Zhu morreu de doença, então Mingyue foi deixado sozinho e morou sozinho na capital. Ela vivia saindo da cidade, coletando fitoterápicos e vendendo-os em clínicas médicas que conhecia, além de fazer alguns bordados grosseiros.

Ela era bonita, então era conhecida naquela área por ser uma beldade fitoterápica, e frequentemente havia hooligans e rufiões batendo em sua porta no meio da noite. Mingyue estava assustada, então todas as noites ela usava mesas, cadeiras, conchas e bacias para bloquear a porta da frente. Ela também não se atrevia a ser descuidada com a porta de seu quarto, então usava baús para bloqueá-la com firmeza. A casamenteira costumava visitá-la e instá-la a se casar. Ela sempre usava o luto para que um dos pais recusasse, mas todos sabiam que ela estava esperando por um homem que não voltaria até Deus sabe quando.

Situ Jin ainda se lembrava que no dia em que voltou, Mingyue carregava uma cesta de remédios nas costas, encostada na soleira e olhando para ele à distância. Ele se aproximou e ela não conseguiu se conter, chorando tanto que as lágrimas cobriram seu rosto. Ela ficou muito mais magra, e seu rosto pequeno, que originalmente era do tamanho de uma palma, ficou tão magro que seu queixo era pontudo, como se pudesse cutucar alguém.

“Capitão Situ, meu pai se foi.” Mingyue chorou ao olhar para ele. “Não tenho mais pai, então estarei sozinho no futuro.”

Situ Jin era desajeitado ao falar, então hesitou por um longo tempo antes de consolar cautelosamente: “Está tudo bem, também estou sozinho, então se estivermos juntos, seremos duas pessoas”.

Ela usou os dedos para enxugar as lágrimas. Enquanto ela chorava, ela soltou uma risada curta.

Na verdade, ele queria muito dizer que se ela quisesse, no futuro haveria três pessoas, quatro pessoas ou cinco pessoas.

No início deste ano, Mingyue finalmente deixou o período de piedade filial[2]. Situ Jin havia se preparado há muito tempo. Ele não tinha parentes, então só poderia organizar o casamento, convidar a casamenteira, calcular os oito caracteres e calcular a data, tendo que fazer tudo sozinho. O mais importante foi o presente de noivado. Mingyue era a melhor garota que ele já conheceu, então ele tinha que dar a ela o melhor que pudesse.

A luz do sol do inverno era quente, a neve no chão tinha uma luz fria e uma pereira havia florescido na entrada do beco. As pétalas brancas puras voaram para baixo, balançando e voando a alguns metros de distância. Quando pousaram na neve, não era possível distinguir se eram flores ou neve. Situ Jin estava muito feliz, e seu rosto, que normalmente não tinha nenhuma expressão sem precedentes, transbordou de um pouco de felicidade. Várias pessoas que passaram por ele não puderam deixar de virar a cabeça e olhar novamente.

Depois de passar pela entrada do beco, ele viu a casamenteira girando na porta, parecendo ansiosa.

“Ah, Capitão Situ, você finalmente chegou!” A casamenteira ergueu os olhos e viu Situ Jin, aproximou-se apressadamente dele e disse com uma careta: “A senhorita Mingyue foi capturada pelo filho mais velho do ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial. Apresse-se e pense em alguma coisa!

Como se um trovão tivesse atingido o topo de sua cabeça, seu couro cabeludo formigou instantaneamente e foi como se seus olhos estivessem cheios de flores douradas farfalhantes caindo. Situ Jin segurou a parede para se firmar e perguntou: “Quando isso aconteceu?”

“Hoje ao meio-dia, já se passaram quase duas horas!”

Situ Jin não disse mais nada. Ele franziu os lábios e voltou para casa, pegando um sabre do altar.

Esse foi o sabre que ele trocou por ser aprendiz de ferreiro no Norte. Os sabres do norte tinham especificamente uma lâmina delgada ligeiramente curvada, como o arco de uma lua nova. A casamenteira o seguiu de perto e, quando o viu puxar o sabre, empalideceu de medo. “O que você vai fazer? Você vai arriscar sua vida e lutar contra ele?! Não! Eles têm força numérica e você também será preso por funcionários do governo!”

“Não há outro caminho. Se eu não for agora, será tarde demais.”

Ele não se atreveu a dizer que talvez já fosse tarde demais.

Seu rosto estava calmo e ele carregava o sabre, cheio de intenção assassina, enquanto se dirigia à residência do ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial. A casamenteira suspirou em desespero e bateu o pé ansiosamente, olhando para as costas resolutas de Situ Jin. No final, ela não o seguiu.

 ———————————————

Shen Wenxing ajudou Shen Jue a entrar na carruagem e acenou com um batedor de rabo de cavalo enquanto ele corria de volta, gritando com uma voz estridente: “Espere, espere!”

O ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial deu um passo apressado e disse: “Gostaria de saber o que mais posso fazer pelo diretor?”

“O governador disse que essa mulher sujou as botas e é muito detestável, então ela deve ser trazida de volta ao Depósito Leste. Se ela não consegue lavar as botas dele para ficar limpo, ela não tem permissão para sair.”

“Isso…” O filho mais velho sorriu apaziguadoramente. “Por que não mando um par para o chefe. São produtos do Pavilhão Xingyun[3], então são os mais confortáveis!”

Shen Wenxing olhou de soslaio para ele e exalou pelo nariz, zombando: “O governador está com falta de um par de sapatos seus? O quê, essa mulher ofendeu o governador, mas você ainda quer mantê-la ilegalmente?

“Não me atrevo, não me atrevo!” O ministro-chefe olhou feio para o filho mais velho e apontou para os servos que repreendiam: “Apresse-se e solte-a!”

Os servos se entreolharam e se soltaram, em pânico. Mingyue os chutou e correu atrás de Shen Wenxing. As mãos de Mingyue, brancas como cebolinhas, estavam cobertas de sangue e seus olhos em formato de damasco tinham lágrimas prestes a escorrer.

Com certeza, ela tinha uma boa aparência. Não admira que seu padrinho quisesse salvá-la.

Nestes anos, quando Shen Jue ganhou o poder, as pessoas abaixo ofereceram muitas concubinas e prostitutas. Havia outros estilos, então também tinha gente que mandava prostitutos. Mas Shen Jue não gostou de nenhum deles e rejeitou todos eles de volta. Mais tarde, todos entenderam. No final, ele era um eunuco que estava faltando um pedaço de sua virilha, então colocar esse tipo de coisa diante dele não estava cutucando seu coração? Assim, eles pararam de fazê-lo.

Shen Wenxing originalmente pensava que Shen Jue não gostava dessas coisas, mas hoje parecia que era apenas porque ele não conheceu a pessoa certa. Ele sorriu apaziguadoramente para ela e a conduziu até a carruagem. Mingyue enxugou o rosto enquanto dizia: “Diretor, obrigada por me salvar”.

Não houve movimento dentro da carruagem e apenas uma capa foi jogada fora.

Shen Wenxing pegou a capa e murmurou em seu coração que o governador era muito estranho. Ele salvou uma garota, mas foi como se alguém o tivesse forçado a fazer isso. Ele entregou a capa para Mingyue e disse: “Não há roupas femininas na carruagem, então errei que você usasse uma capa por enquanto”.

Mingyue estava chorosa. “Obrigado, Diretor. Obrigado, você realmente é uma boa pessoa!

Shen Wenxing sorriu. “Apenas lembre-se disso em seu coração e sirva o governador na mansão.”

Mingyue ficou surpreso imediatamente. “O que? Como assim?”

“O que mais posso dizer, como nosso governador pode salvar alguém de graça?”

Logo depois que ele disse isso, um sapato foi jogado para fora da carruagem, atingindo Shen Wenxing na cabeça. Shen Wenxing ergueu os olhos assustado e encontrou os olhos sombrios de Shen Jue.

“Há uma boca extra em seu nome, eu deveria retirá-la.”

“Padrinho, poupe minha vida!” Shen Wenxing cobriu a boca.

Mingyue e Shen Wenxing caminharam ao lado da carruagem. Na rua Andingmen[4], carruagens, cavalos e fluxos de pessoas iam e vinham. Mingyue envolveu a capa com força, cobrindo-se com firmeza. O cabelo em sua têmpora estava bagunçado e suas roupas ainda estavam sujas, então ela estava com muita vergonha de encarar as pessoas. Quando chegaram à Ponte Haizi[5], um homem fervendo de intenção de matar caminhava em direção a eles. O coração de Mingyue deu um pulo forte e ela gritou: “Capitão Situ!”

Situ Jin ficou atordoado e ergueu os olhos. A garota em quem ele pensava constantemente estava enrolada em uma capa e correndo em sua direção. Atrás dela havia uma carruagem comum com cortinas brancas, e ao lado dela estava uma pessoa que parecia um eunuco e cujo rosto era liso e o cabelo brilhante, com uma aparência natural e sorridente.

“O governador do Eastern Depot está dentro da carruagem. Foi ele quem me salvou”, sussurrou Mingyue.

Situ Jin subiu e saudou com as mãos entrelaçadas. “Diretor, muito obrigado por salvá-la. Eu sou Situ Jin. Se houver algo que você precise, basta me instruir. Não vou recusar, mesmo que morra dez mil vezes.”

Diante de seus olhos, a cortina foi aberta e Situ Jin ouviu uma voz indiferente.

“Situ Jin, o décimo oitavo maior estudioso marcial de Xuanhe. Ouvi dizer que você pode puxar o arco com qualquer uma das mãos, que pode perfurar uma folha de salgueiro com uma flecha a cem passos de distância e que pode atirar cem vezes e acertar o alvo cem vezes. Você recebeu o arco dourado esculpido do imperador e serviu na defesa correta da Guarda Florestal Emplumada. Infelizmente, três anos depois, porque Garan de Sete Folhas assassinou o ex-nobre consorte, você abandonou seu posto, foi rebaixado devido à prevaricação e foi para o Batalhão dos Cinco Quartéis nos subúrbios da capital. Mas porque você atirou no cavalo do príncipe mais velho e fez com que o príncipe caísse do cavalo e ficasse aleijado, você foi punido com cem açoites e exilado a cinco mil quilômetros de distância. Você tem azar, mas sua sorte também não é ruim. Você ficou exilado por três anos, voltou à corte após a anistia e foi reintegrado. No entanto, no total, você é oficial há seis anos, mas ainda é um capitão desconhecido e pequeno.”

Situ Jin abaixou a cabeça, em silêncio.

“Olho para cima.”

Situ Jin levantou a cabeça. Na carruagem simples e no cavalo branco, um rosto familiar apareceu. Há alguns anos, ele ainda era um pequeno eunuco entre a juventude e a juventude. Agora ele estava sentado na carruagem e já era um jovem promissor.

“Eu te devo uma vida.” Shen Jue disse: “Os comandantes da companhia do Eastern Depot ainda estão faltando uma pessoa. Se quiser, venha ao Eastern Depot amanhã de manhã para a chamada.

NOTAS DO TRADUTOR.

[1]: Ele havia sido convidado pelo ministro-chefe do Tribunal de Revisão Judicial: Uma agência do governo, central da China antiga, geralmente carregada de revisar processos judiciais. Era um dos noves tribunais e trabalhava em estreita colaboração com o ministério da justiça e a central.

[2]: Mingyue finalmente deixou o período de piedade filial: O Período de tempo após a morte de um pai em que alguém não podia participar de cerimônias e oferecia sacrifícios. 

[3]: São produtos do Pavilhão Xingyun: Pavilhão das nuvens fluidas.

[4]: Na rua Andingmen: Rua do portão Estável.

[5]: Quando chegaram à Ponte Haizi: Ponte do Lago.