Capítulo 21

 

Quarta-feira, 24 de novembro.

 

— Estou melhor agora. Bem, acontece com todo mundo. Mas cedo ou mais tarde as coisas passam e se acalmam… O problema é que provavelmente acontecerá de novo. Mas agora, quero parar por aqui, de verdade. Eu não quero mais me sentir culpado em relação a ele. Então… acho que é hora de tomar uma decisão sobre esse sentimento.

Era minha nona sessão de terapia.

O noticiário da manhã anunciou que veríamos a primeira neve do ano à tarde. À medida que as horas passavam, temperatura começou a entrar no período mais severo.

O vento estava gelado a cinco graus negativos. O frio fez com que meu corpo já letárgico se sentisse ainda mais pesado. Até ontem, minha sensação era de estar sobrecarregado pelo meu estado de espírito, mas hoje era o frio que me oprimia. Ainda assim, consegui trazer meu corpo pesado até o centro.

Hoje, o terapeuta me fez duas perguntas.

‘Então, como você está se sentindo hoje?’

‘E depois disso, o que pretende fazer?’

Eram as mesmas perguntas da semana passada. O interessante era que, apesar de serem as mesmas perguntas, na semana passada, tive dificuldade em responder, mas hoje foi fácil.

Respondi que estava me sentindo bem hoje e que planejava parar em uma livraria, comprar um livro de histórias infantis e depois dar para o meu filho.

Finalmente, ontem consegui ler o livro de histórias que meu filho me deu. A escrita era grande e o conteúdo simples, então consegui lê-lo muito rápido. Foi divertido? Não particularmente. Mas o interessante era que lendo, eu percebi por que meu filho gostava tanto desse livro.

A história é a seguinte. Uma raposa triste que perdeu a mãe conhece um lagarto feliz que perdeu o pai, e eles formam uma amizade, fazem uma viagem gastronômica e, por fim, crescem espiritualmente. Entretanto, não importa como eu olhe para ele, o lagarto que perdeu o pai e está sempre feliz me parece um idiota alegre ou até mesmo maníaco. Mas independente da minha interpretação, eu sentia inveja da ideia irreal de poder ser feliz o tempo todo, independentemente do infortúnio que me acontecesse.

Eu tinha uma ideia de por que meu filho gostava desse livro. Ao mesmo tempo, eu também entendia por que ele me deu o livro.

Meu filho provavelmente projetou a raposa que perdeu a mãe em si mesmo. Ele queria ter um amigo como o lagarto feliz. Se fosse esse o caso, talvez ele desejasse que eu cumprisse esse papel.

Talvez seja por isso que o conto de fadas parecia uma carta da criança para mim. Uma carta muito longa dizendo que ele precisava de mim, e eu queria lhe responder: “Se é isso que você quer, é isso que eu vou fazer.”

Com cuidado, escolhi um livro de histórias na livraria próxima e fui ver meu filho. A princípio, tudo estava indo bem; na verdade, tomei menos tempo para apertar o botão da campainha desta vez. No entanto…  — Ah, não. Não posso ver a Soohyun agora, ela está um pouco doente.”

— Acho que hoje não é um dia bom. Soohyun não está se sentindo bem agora. A criança está um pouco doente.

A babá olhou para mim com uma expressão envergonhada e meu coração se apertou.

— Por quê? O que aconteceu?

— Hmm. Não é nada sério, apenas um resfriado. Ele estava tossindo um pouco desde ontem e hoje teve febre.

— O hospital…

— O médico já veio e foi embora. Não se preocupe. Se ele tomar os remédios por alguns dias, logo ficará melhor. Ele é resistente, como o chefe, então provavelmente ele vai se recuperar rapidamente.

Com um senso de alívio, soltei um suspiro profundo. Como se não fosse nada importante, a babá me tranquilizou, e isso me fez sentir ainda mais aliviado.

— Mas ele tomou o remédio e acabou adormecendo. Seria meio complicado acordá-lo agora… Acho que é melhor deixá-lo dormir profundamente enquanto estiver assim. Ainda assim, já que você está aqui, talvez possa ver o rosto dele antes de ir embora.

Pensei por um momento, balancei a cabeça e entreguei o livro de histórias à babá. Pedi que ela o levasse para mim e me virei para sair, mas fui imediatamente interrompido pela voz da babá.

— Venha mais vezes, Soohyun está sempre perguntando sobre o hyung bonito.

Um hyung bonito?

Quando balancei a cabeça diante do título desconhecido, a babá riu e explicou.

— É assim que ele o chama. No começo, ele o chamava de ‘Tio Amigo’, mas ultimamente, ele diz ‘hyung Bonito’. Parece que ele acha que chamá-lo de tio é um pouco áspero. Aparentemente, seu rosto é muito bonito e jovem.

— ….

Hyung. Hyung, huh… Bem, é melhor que tio. Fiquei agradecido por ele me ver com olhos gentis. Embora seja um termo que eu nunca tenha considerado, era estranho e inesperado, mas não era ruim. Afinal, o fato de ele ter escolhido esse termo para mim demostrava sua afeição.

— De qualquer forma, você deveria mostrar seu rosto a ele com mais frequência, para que possam nos conhecer melhor.

— É ……. — Assenti com a cabeça. — Farei isso.

Como o noticiário previu, começou a nevar. A primeira neve da temporada, ainda que um pouco cedo. Seja por causa do clima ou de um acidente, as estradas estavam entupidas de tráfego. Estalando a língua em frustração com as condições semelhantes às de um estacionamento, o motorista rapidamente virou o volante para pegar uma rua lateral em uma área residencial.

Mas essa rota logo ficou bloqueada também.

Enquanto continuava a andar, parar e andar de novo, comecei a pensar que talvez fosse melhor pegar o metrô. Eventualmente, desci no meio do caminho e comecei a andar até a estação de metrô.

O sol estava se pondo rapidamente e já estava escurecendo. Mesmo enquanto verificava minha localização ocasionalmente usando um aplicativo de mapa, eu não conseguia ver nenhuma indicação da estação de metrô. Parecia que eu estava perdido. O aplicativo disse: vire à direita após o banco, ele disse, mas eu não conseguia ver o banco… Também disse para atravessar a faixa de pedestres em frente à loja de conveniência, mas não há faixa de pedestres… Talvez eu seja péssimo em direção. Oh, isso é terrível…

Conforme o tempo passava, a rua começou a se encher de luzes artificiais e pessoas. Segui em direção a uma área mais deserta. Como estava suprimindo os feromônios característicos de ômega, e também havia interrompido a produção de hormônios, não precisava me esquivar das pessoas. No entanto, eu estava simplesmente acostumado a evitar multidões, mesmo que não fosse mais necessário.

Afastando-me da agitação, logo me vi em um beco degradado.

Movendo-me para longe das áreas movimentadas, cheguei a uma rua sombria. Em forte contraste com o centro da cidade iluminado por luzes neon, os becos sem iluminação pública cheiravam a pobreza. Esse lugar não era estranho para mim.

— …….

Parei por um momento diante da visão que me lembrava minha vida com meu pai e olhei lentamente ao redor.

Casas em ruínas e lojas demolidas, lixo não coletado e estradas de cimento rachadas. Postes de iluminação pública obsoletos. Era uma cidade pobre e sem manutenção, mas tinha um certo lirismo que parecia desafiar o tempo. No entanto, essa negligência tinha um charme melancólico, como se desafiasse o passar do tempo. Em comparação com uma elegante rua residencial em que eu vivia agora.

Não consigo deixar de pensar que em algum lugar por aqui está a casa que dividi com meu pai. A casa onde ele se enforcou. A casa onde eu tentei fazer meu túmulo pela primeira vez.

De repente, senti um tremor sob meus pés. Era um sintoma premonitório que sentia quando minha mente estava prestes a sair do ar. Agitei a cabeça para afastar a sensação de querer fugir e, ao fazer isso, vi uma loja. A identidade da loja estava claramente revelada desde a placa. “Restaurante de carne de porco”. Era uma loja onde meu pai, que gostava de comer costelas de porco e beber soju, provavelmente frequentaria.

As luzes do restaurante sob o letreiro em ruínas eram a única luz na escuridão da rua. Uma loja antiga com uma luz quente e uma rua tranquila com neve voando ao redor……. É muito emocionante. Enquanto admirava a cena, aproximei-me impulsivamente da loja.

Quanto mais me aproximava da loja, mais sentia um cheiro delicioso. Fiquei com água na boca.

Quando entrei, fui recebido por uma nuvem de fumaça branca. Como eu esperava, havia muitos clientes na pequena loja. Deve ser um bom restaurante.

— Seja bem-vindo.

Uma mulher idosa que estava sentada na frente de um fogão a óleo se levantou e veio em minha direção. Depois de me examinar rapidamente, ela perguntou: — Você está sozinho?

Acenei que sim com a cabeça, ela não disse nada, apenas pegou um balde de água e uma xícara e me levou para um assento no canto. Quando me sentei, ela me perguntou em um tom severo: — Nossa porção é para duas pessoas, o que posso lhe oferecer?

Folheei o cardápio manuscrito e rudemente rabiscado em uma das paredes e fiz o pedido.

— Barriga de porco, por favor.

— E a bebida?

— Não, obrigado…. — Eu estava prestes a recusar sem pensar, mas fiz uma pausa. —…… Gostaria de uma garrafa de soju, por favor.

Não disse especificamente que tipo de soju, apenas pedi qualquer coisa. Eu não estava interessado em álcool, portanto, não sabia realmente o que estava disponível.

Depois que a senhora que anotou meu pedido se afastou da mesa, comecei a dar uma olhada no restaurante. Não era a primeira vez que eu estava a um restaurante de carnes como esse. É apenas a primeira vez que estou sozinho.

Quando era mais jovem, costumava ir a bares no bairro para buscar meu pai, que estava sempre bêbado. Meu pai costumava me chamar para buscá-lo quando estava muito bêbado para andar sozinho. Seus amigos me chamavam para ir buscar pelo menos umas quatro vezes por semana. “Leve seu pai para casa.” Em outras palavras, metade da semana meu pai estava bêbado.

Meu pai era um homem que bebia quando ganhava dinheiro para comemorar e bebia quando perdia dinheiro para se consolar. Ele bebia, quer estivesse feliz ou não. Felizmente, ele tinha uma boa tolerância ao álcool e não ficava doente, apenas ficava bêbado. Ele era apenas um bêbado ruim. Quando estava bêbado, lamentava sua sorte e chegava ao ponto de cantar canções de morte.

Eu estava no ensino médio. Meu pai era um grande fã de álcool, então eu fiquei curioso para saber qual era o gosto, então experimentei uma vez mas logo cuspiu tudo e concluiu que aquilo era um desperdício de dinheiro.

Em outra ocasião, quando estava arrastando meu pai bêbado para casa, estava tão cansado que perguntei por que ele tinha um interesse tão grande em beber algo que tinha gosto tão ruim. Ele deu uma risadinha e disse:

‘Não sei do que você está falando. O que um garoto como você sabe? Experimente o sabor do álcool. Não importa o quanto seja difícil, assim que você toma um gole, todos os problemas do mundo desaparecem. Isso é uma cura, uma cura. Veja, eu tenho resistido assim a anos. Você é uma criança sem mãe. Seu pai vem suportando tudo isso mesmo sem sua mãe por causa do álcool. Olhe como a vida dele é miserável. Você deveria ser grato pela bebida.’

Besteira. Cura? Eu achava que era apenas uma desculpa que as pessoas usavam para ficar bêbadas. Desde então, meu apreço pelo álcool não mudou.

Mas e agora? Será que eu descobriria o sabor desse álcool que fazia todos os problemas desaparecerem? Eu estava curioso, por isso pedi a bebida.

Logo a carne e as bebidas foram servidas. A senhora que preparou a grelha largou as pinças e tesouras e aconselhou.

— Não corte antes de cozinhar completamente e não vire com muita frequência. Cozinhe inteiro primeiro e depois corte. Se não, o suco sai e a carne fica sem sabor.

Eu fiquei confuso. Então, eles não o cozinhariam para mim? Como eu não era bom na cozinha, também não era bom com a grelha. Até mesmo quando grelhava carnes em casa com meu pai, frequentemente era repreendido por queimá-las. Até mesmo Joo Haewon mal comia o que eu fazia na cozinha. sequer observava o que eu fazia na cozinha.

Eu não podia pedir a ele que fizesse algo por mim, então coloquei um pedaço na grelha e simplesmente derramei soju no copo sem pensar.

Como eu não tinha nada para fazer até que a carne estivesse completamente cozida, pensei em beber um pouco de álcool. Enchi um copo de soju até a borda e o aproximei dos lábios. Então, o cheiro característico do álcool entrou no meu nariz de repente e me fez franzir a testa, soltando um gemido.

— Ugh…….

Eu simplesmente não conseguia me acostumar com aquele cheiro.

Apesar de ter feito o pedido com confiança, não era tão fácil beber. Vinho pode ter um cheiro doce, mas isso… bem, era diferente.

Coloquei meus lábios no copo e os tirei várias vezes. Eu estava lutando comigo mesmo por um tempo quando a senhora se aproximou, pegou um par de pinças e começou a virar a carne.

— Eu disse para não virar com frequência e não para deixar de lado. Se você deixar a carne lá, isso vai estragar o sabor. Olha, olha. Ficou queimado!

— …….

Constrangido franzi o nariz com os olhos lacrimejando, então a senhora perguntou.

— Você quer uma Coca-Cola? Ou uma Pepsi.

— Não… eu vou beber.

Droga. A expressão da senhora ao olhar para mim dizia exatamente o que eu pensava. Irritado com sua provocação, tomei todo o álcool de uma vez. E o resultado…

— Cof, ugh, arg.

… não era bom.

Tossi e até fiz alguns ruídos estranhos. Enquanto eu estava enlouquecendo sozinho, a tia riu.

O soju tinha um gosto amargo. Apoiei os braços na mesa, enterrei o rosto nas costas das mãos e esperei que o amargor desaparecesse da minha língua. Pouco tempo depois, ouvi um barulho e levantei a cabeça, vendo uma Coca-Cola aparecer. A  senhora foi rápida e trouxe uma Coca-Cola.

— Por conta da casa.

— Ah, obrigado.

Como se isso não bastasse, ela se acomodou em sua posição e começou a grelhar a carne. Enquanto ela fazia isso, me alfinetou com um toque.

— Você é um solteirão sem muita habilidade, não é? Deve ouvir isso com frequência.

…… Foi uma avaliação que me deixou um pouco chateado.

— Nunca ouvi nada disso.

— Deve ser porque ninguém quis te contar. Você não tem amigos, certo? Você parece não ter nenhum.

Seu tom firme me atingiu diretamente como uma tonelada de tijolos. Não era como se isso me fizesse sentir mal: eu estava apenas envergonhado. Parecia que ela sabia muito sobre mim. Talvez fosse óbvio que eu não tinha amigos, afinal, aqui estava eu, vindo a um lugar como esse, sozinho, para comer carne a essa hora.

A senhora cortou o restante da carne, a deixando pronta para o consumo, e então finalmente saiu da mesa. Ela podia parecer fria com as palavras, mas era uma pessoa gentil. Algumas pessoas são assim. Ela parecia alguém que eu conhecia: era semelhante ao Sr. Joo Haewon, mais precisamente, meu tio.

— É incrível…

Inacreditável. Porém, eu só conseguia pensar em uma pessoa que se encaixava nessa descrição. De repente, percebi como meu círculo social era limitado e ri de mim mesmo.

Na realidade, tanto na vida real quanto na minha imaginação, só havia uma pessoa com quem eu tinha algum tipo de relação. A única pessoa que tinha algum significado para mim: aquele homem chamado Joo Haewon. Todo o resto eram como figuras sem sentido que eu não sentiria falta se desaparecessem.

De qualquer forma, ele também era assim. Ele poderia ser sarcástico por natureza, mas pensando bem, ele era gentil comigo, não era? Ele não desistiu de mim quando desapareci e me retirou do hospital psiquiátrico. Ele não me abandonou quando eu estava à deriva, vivendo em um mundo distante da sanidade, e até se esforçou para se igualar à minha loucura. Então, acho que se pode dizer que ele é um pessoa gentil. Sim, acho que é isso… se eu tivesse feito o suficiente… talvez estivesse tudo bem.

A propósito, ele não entrou em contato. Eu deveria avisar que não estou fugindo, mas apenas tentei encontrar o caminho da estação e acabei parando para comer carne sozinho? A essa altura, ele deve ter percebido minha ausência. Era um pouco tarde. Estava prestes a pegar o meu celular e enviar uma mensagem, mas… De qualquer forma, ele sabe onde estou e o que estou fazendo. Se eu desmaiasse aqui, ele me encontraria e me recolheria.

Coloquei o celular que tinha pegado de volta na mesa e enchi o copo vazio com álcool novamente. Desta vez, não hesitei e bebi. Mas a experiência foi a mesma de antes.

— Uh, isso é…

O gosto do álcool se tornou ainda mais amargo desta vez, então rapidamente abri uma Coca-Cola. Sentia como se o gás lavasse minha boca. A partir de então, deixei o soju de lado e só enchia o copo com a Coca-Cola enquanto comia da carne.

De vez em quando, sentia olhares em minha direção. Alguns olhares expressavam pena, enquanto outros eram sarcásticos. Não me importei, afinal, eles também não eram pessoas que eu veria novamente.

Eu já estava na metade do prato, quando…

— Hã?

A porta da loja se abriu, revelando uma pessoa familiar. Devido à altura da porta baixa, ele teve que inclinar a cabeça para entrar. Ele me encontrou instantaneamente no canto mais afastado e me lançou um olhar que parecia quase zombeteiro.

Um encontro em um lugar estranho, é isso? De repente, não pude deixar de me sentir um pouco desconfortável com seu exterior presunçoso.

Sua estatura era alta, de ombros largos, rosto liso e uma aura fria e polida. Seu casaco angular, sem rugas, e o cabelo bem penteado para trás pareciam acentuar suas características marcantes.

Algumas pessoas ao seu redor facilmente se sentiram atraídas com apenas a sua presença. Ele era esse tipo de pessoa. Não era apenas devido a superioridade que tinha por ser um alfa ou sua aparência atraente. O que amplificava ainda mais a sua presença era a sensação de opressão única que ele emanava. Havia uma aura que impedia as pessoas de se aproximarem levianamente, um ar de superioridade quase arrogante. E agora, ele estava envolto nisso.

Essa era a razão da estranheza que eu sentia. Ele mudou. O ‘ele’ de cinco anos atrás e o ‘ele’ de agora eram claramente diferentes. Ele não parecia frio, como costumava ser. Embora seus traços afiados fossem os mesmos de antes, ele tinha um certo grau de suavidade em sua atmosfera. Havia brechas que permitiam que as pessoas se aproximassem e uma sensação de tranquilidade. Mas agora, isso não estava mais visível.

Se ele era como um frio azul naquela época, agora ele evocava um preto tão frio quanto gelo. Essa mudança parecia ter surgido enquanto ele suportava o tempo sem mim.

Sim, perdemos um ao outro e mudamos. Eu, o paciente mentalmente instável, e ele, o pragmático, frio e implacável.

Antes que a garçonete pudesse dizer alguma coisa, ele se aproximou, com os olhos examinando a mesa, e se sentou à minha frente. Eu estava esperando que ele me mandasse levantar, mas ele me surpreendeu.

— …….

— …….

Nós nos encaramos em silêncio, sentados frente a frente. Ele parecia querer analisar meu comportamento ao vir a esse lugar desconhecido, enquanto eu sentia uma dor aguda pela sua observação intensa e cautelosa.

Fui eu quem quebrou o silêncio primeiro.

— De repente, fiquei curioso sobre o sabor do soju.

Ele olhou alternadamente para a garrafa de soju ainda cheia e a garrafa de Coca-Cola, que estava quase esvazia, e riu levemente, como se já soubesse como eu tinha me sentindo.

— Então, como foi a experiência?

— Não gostei.

— Imagino.

— Não é que eu não consiga beber. Eu só… nunca gostei disso.

— Esse gosto pode ter mudado agora.

Bem, algumas coisas não mudaram, não é? Especialmente a sua atitude. Você é ótimo em fazer comentários sarcásticos mesmo quando tenta ser gentil. É notável como ele era consistente nesse aspecto.

Eu empurrei a garrafa de soju que estava na minha frente em direção a ele.

— Beba. E um desperdício.

Ele tirou as luvas de couro e, obedientemente, aceitou a garrafa de soju. Logo, sem que ele pedisse, a mulher colocou um prato e um copo na frente dele.

— Quer que eu sirva?

— Só termine de comer.

Com isso, ele encheu seu próprio copo e o colocou na boca. Meus músculos faciais se contraíram com a lembrança do sabor, embora eu não o tenha bebido. Peguei um pedaço de carne e o estendi para ele. Ele ergueu as sobrancelhas e, sem hesitar, estendeu a cabeça para pegar a carne. Eu estava apenas dando a carne para ele pegar…

O som de cochichos ao nosso redor podia ser ouvido. Dois homens agindo assim não parecia natural. Felizmente, nem eu nem ele éramos sensíveis às opiniões dos outros. Eu continuei a falar despreocupadamente.

— Está gostoso. Foi a própria dona da loja que grelhou. Acho que ela ficou frustrada porque eu não sei fazer muito bem. Ela até reclamou que eu estava demorando demais.

— Entendo.

Ele respondeu positivamente, enchendo novamente o copo. Depois de esvaziar o conteúdo do copo, ele apontou para a grelha, como se estivesse pedindo para ser alimentado novamente.

— Os talheres estão ali.

— Eu sei.

— … pegue um par.

— Já que saiu por aí deixando as pessoas preocupadas. Você poderia me oferecer esse tipo de serviço.

— Você gosta de beber isso?

— Não é nem mesmo a minha bebida favorita.

— Mas você gosta de beber?

— Existem diferentes tipos de álcool.

— Então você não precisa beber.

— Estou bebendo porque você disse que seria um desperdício.

— E desde quando você tem que se forçar a fazer algo que não quer só porque eu pedi?

— Faz muito, muito tempo que eu comecei a ouvir tudo o que Lee Soo-ha me diz.

— …….

— Caso contrário, você não vai olhar para mim.

Isso foi dito em tom de brincadeira, mas o peso das palavras não passou despercebido por mim. Meu coração disparou. Sorri amargamente e assenti com a cabeça.

— Sim, é verdade.

Ele pareceu intrigado com minha mera afirmação. Peguei outro pedaço de carne e o levei à sua boca. Seus olhos examinaram meu rosto com desconfiança e, em seguida, ele pegou o que eu oferecia.

Nesse momento, tive um pensamento fugaz. Talvez se eu lhe oferecesse um pedaço de lixo podre agora mesmo que ele o comeria obedientemente, mesmo sabendo que seria nojento e repulsivo. Era como se eu estivesse me protegendo com essa fantasia, assim como eu me fiz de desconhecido diante dele.

O silêncio reinou novamente.

Perdido em meus pensamentos, comecei a brincar com os pedaços restantes de carne com os pauzinhos. Ele apenas me observava silenciosamente. Ele não perguntou o que eu estava pensando, provavelmente estava esperando.

Quando a carne já estava fria e dura, arrisquei.

— Faz um tempo… — ele me ouviu com uma expressão séria. —Que eu estava pensando em aprender a tocar piano novamente.

Como sempre, ele reagiu à palavra piano. Ele tentou disfarçar sua reação enquanto eu continuava.

— O terapeuta disse isso. Deixar algo de lado é a pior coisa que podemos fazer. Devemos pelo menos tentar, seja possível ou não. Então, eu estava pensando em aprender piano. Lembra que você me ensinou um pouco? Eu esqueci tudo, é claro. Mas pensei em aprender seriamente desta vez… mas eu percebi que não tenho um piano em casa.

— …….

— Por que não tem um? Isso foi estranho. Tenho certeza de que costumava ter um lá. Depois descobri… por que ele havia sumido.

Ele não pareceu achar estranho que eu estivesse trazendo à tona coisas do passado. Ele simplesmente continuou me observando, esperando pacientemente.

— Você pode imaginar como me senti quando descobri.

— …….

— Eu me arrependi, não apenas um pouco, mas muito. Me senti terrivelmente culpado.

Certa vez, ele me disse que não trocaria seu piano porque o havia domado por muito tempo. Ao mesmo tempo, tocar piano deve ter sido um hobby antigo para ele. Mas ele simplesmente jogou fora sem hesitação. Por minha causa. Para proteger minhas fantasias poéticas.

Eu me pergunto do que mais ele teria desistido por mim? O pensamento me encheu de culpa. Eu não queria me sentir culpado, mas não podia evitar.

— Mas sabe… não quero me sentir culpado em relação a você, Joo Haewon. Não sei como você se sente, mas eu realmente não quero sentir pena de você. É injusto, certo? Eu nem consigo te odiar como deveria e ainda tenho que me sentir culpado? Isso me faz sentir ainda mais patético.

— Você não precisa se sentir culpado por isso.

— Eu sei. Eu sei que você está sendo sincero, mas… quando você diz isso, eu só sinto mais culpa.

— ……

— Não posso evitar. É como me sinto.

Sim. Se meu coração não gostasse tanto dele, talvez eu não teria enlouquecido assim e nós não teríamos chegado a isso.

A mente é fácil de enganar, mas o coração é difícil. E é por isso que eu não podia apenas me ressentir dele, mas sentir sua falta, odiá-lo e me sentir culpado.

Meus sentimentos por ele agora estavam cheios de contradições, mas, em seu âmago, havia apenas uma verdade.

— Dizem que quando gostamos demais de alguém, acabamos nos sentindo injustiçados. Parece que estou me encaixando nesse perfil.

O fato é que eu o amava.

— Parece que eu gosto muito de você, Joo Haewon.

Isso, pelo menos, era muito claro.

Uma risada amarga escapou enquanto eu fazia minha confissão calma e direta. Seus olhos vacilaram. Ele não estava comovido; ele parecia ansioso.

— O que eu deveria fazer por você? — ele perguntou.

Talvez ele já tenha feito essa pergunta várias vezes em momentos que eu ainda não consigo lembrar.

— Então, o que fazer? Joo Haewon, quer saber o que pode fazer por mim agora? O que pode fazer para aliviar meu coração?

— Eu farei qualquer coisa que você quiser. Apenas diga.

— É mesmo? Então… você se ajoelharia aqui agora e pediria desculpas se eu pedisse?

Ele se levantou como se fosse realmente fazer isso. Eu me encolhi, sentindo arrepios.

— Ah, esqueça. Não faça isso. Foi apenas um pensamento.

No atual estado das coisas, para ele, parecia que estava tudo bem fazer isso mesmo que estivéssemos em um restaurante de carne, eu estava perfeitamente sóbrio. Seria melhor se eu estivesse bêbado.

Além disso, eu realmente não precisava do pedido de desculpas dele. Não era uma contradição que pudesse ser resolvida com um pedido de desculpas.

Então, qual seria a resposta certa?

Fiquei olhando para ele, pensando o que eu realmente queria e o que nós precisávamos.

Uma coisa era certa: ele era o motivo pelo qual eu estava aqui nesta realidade. Não era um remorso pelo passado perdido. O arrependimento já havia sido sentido e eu estava vivo. Eu escolhi viver.

Com ele segurando minha mão, vou tentar viver de alguma forma.

Sem ele ao meu lado, parecia possível seguir em frente.

E se eu tivesse que viver, queria viver bem e, melhor ainda, queria ser feliz. Como qualquer um, eu também queria isso.

Se as coisas são assim, era hora de acabar com a confusão. Eu queria tirar uma conclusão desse coração que estava se tornando cada vez mais pesado com contradições não resolvidas.

Eu vou odiá-lo para sempre ou vou simplesmente amar esse homem?

— Vou lhe fazer uma pergunta e você terá de respondê-la bem desta vez. Não se esquive, não finja. Simplesmente seja honesto.

Então, o que ele tem a me dar agora…?

— Você… me ama?

— Eu amo você.

… Afeto…

— Então, está tudo bem eu ficar ao seu lado?

— Sim.

… Confiança…

— Quanto? Por quanto tempo você acha que poderá me amar?

— Para sempre, além do que você espera.

As possibilidades eram infinitas.

Sua resposta, inabalável, firme e decisiva, derreteu o último resquício de ódio que teimava em permanecer no meu coração. O ódio que estava teimosamente agarrado a mim gritou. ‘Tem certeza de que é isso que você quer?’

Eu queria que ele fosse infeliz. Felizmente, parece que ele foi mais forte. Ele se arrependeu de ter me perdido, foi infeliz quando me recuperou e perseverou na espera do perdão. Ele conseguiu.

— … Tudo bem.

Então, respondi à pergunta levantada pelo ódio.

Sim tenho certeza, acho que foi o suficiente.

Acho que não há problema em admitir que já me agarrei a ele o bastante.

— Ok.

Então, acho que posso deixar o ódio ir embora.

O passado é como a minha cicatriz no pulso. Pode ficar mais tênue, mas não desaparecerá. Mas mesmo que não desapareça, eventualmente se tornará menos dolorosa. Não há feridas no mundo que não curem.

Tudo era assim. Se você pudesse suportar, tudo passaria. Decidi entender isso. Cedo ou tarde, ela passa. E, quando passa, fica tudo bem. Ele e eu já haviamos passado pela infelicidade e agora estávamos passando pela confusão. Portanto, já era hora de ficar bem.

— Então… acho que agora podemos nos reconciliar.

Portanto, escolhi compreensão, perdão e desejar que nós, eu e ele, ficássemos bem.

— Você me perguntou quando eu te daria uma chance, estou te dando a chance agora. Essa chance.

Estendi minha mão de forma brincalhona. Ele franziu a testa com um sorriso e olhou para a mão estendida. Era uma expressão contendo emoção reprimida.

— Você concorda com essa reconciliação? Se você tiver alguma objeção, sinta-se à vontade para dizer.

O momento da reconciliação foi calmo. Não houve gritos ou choro. Não houve ajoelhamento, nem raiva, nem palavras elegantes e tocantes, nem belas luzes ou brisa.

— Eu concordo.

Comunicação. Era a única coisa que existia.

Uma troca completa de palavras diretas e sem evasão, construindo assim nossa reconciliação.

 

°

°

Continua….

Tradução Rize

Revisão MiMi

 

______________________