• Capítulo 43

*• Capítulo 43

— Hyung-nim, não estamos ligados por sangue? Você vai deixar seu irmão mais novo passar fome? Hyung, eu realmente não tenho um único centavo no meu nome. Não posso nem sair em encontros assim. Você quer que seu irmão mais novo passe o Natal sozinho e solitário enquanto casais podem ser vistos em todo lugar?

— Ah.

Woo Hyunse respondeu secamente. Apesar da resposta não mostrar nem um pingo de interesse, Woo Taeju continuou dramaticamente, como um ator diante de uma plateia, até colocando a mão no peito para efeito dramático.

— Eu também preciso fazer parte de um casal. Se eu morrer sozinho vivendo assim, o quão triste você vai ficar, hyung? Imagine seu único irmão mais novo morrendo sozinho em um quarto minúsculo. Que trágico. Vai até sair no jornal.

— Você é bom em falar bobagens. Continue latindo.

Embora tivesse notado o momento em que Woo Taeju começou a puxar o saco, Woo Hyunse fingiu que não e continuou a observar a atuação de seu primo como se não fosse afetado por tudo isso. Vendo sua performance, Woo Taeju balançou seu corpo superior grosso de um lado para o outro e fez um som ridículo de “eeng”. O som saindo de sua boca era um pouco assustador. Tanto quanto ver um zumbi aparecer de repente em um filme de terror B.

— Merda — Woo Hyunse praguejou sinceramente.

— Pague de volta.

— Transações de dinheiro entre nós… Vou te pagar com amor.

— Bobagem.

Mesmo enquanto xingava, Woo Hyunse transferiu generosamente dinheiro de bolso para a conta de Woo Taeju. Apesar de tudo, ele era um primo irmão, que era bastante generoso. Depois de verificar sua conta, Woo Taeju se lançou sobre a mesa como se fosse cobrir Woo Hyunse de beijos afetuosos. Woo Hyunse empurrou sua cabeça firmemente para longe, parecendo sério.

— Ah, certo, hyung, você conheceu a Noona Seohee?

Woo Taeju, sentado na varanda e calçando os sapatos, levantou os olhos. Ele estava usando tênis de edição limitada como sapatos de sair. Não era de admirar que seu limite de cartão atingisse o máximo tão rapidamente. Naquele momento, Woo Hyunse não pôde deixar de pensar em Kwon Siyul, que estaria em casa agora, se assustando como um gato de rua vendo um cachorro grande quando mostrado etiquetas de preço de presentes em potencial.

— Seohee?

Era um nome desconhecido. Mesmo depois de tentar lembrar se havia alguém com esse nome no passado, nada veio à mente. Vendo a reação de Woo Hyunse, Woo Taeju abriu bem os olhos, como se confirmasse que ele realmente não sabia.

— In Seohee. Você nem sabe o nome da sua noiva, hyung?

— Nunca fui noivo antes.

Ele nunca a tinha conhecido, quanto mais ouvido seu nome. Mas aparentemente, Woo Taeju sabia sobre isso. Significava que os rumores já tinham se espalhado, ou o bem-informado Woo Taeju tinha pegado a informação de algum lugar.

— Você vai ser em breve, de qualquer maneira. Essa noona é legal. Ela tem uma boa personalidade também.

— …

Ele sabia que, já que estava dentro do restaurante, não podia fumar. Woo Hyunse pegou seu maço de cigarros e depois o colocou de volta no bolso. Sua boca estava seca.

— Ah, ela tem um namorado, no entanto.

Como se de repente se lembrasse, Woo Taeju acrescentou essa informação. Ele parecia saber muito sobre essa noiva cujo rosto Woo Hyunse nem conhecia.

— Mas, hyung se importa com esse tipo de coisa?

Depois de revelar casualmente a vida privada de outra pessoa, Woo Taeju sorriu inocentemente. Seu rosto não mostrava nenhuma preocupação com o que ele tinha dito ou que impacto isso poderia ter. Para Woo Taeju, tanto o noivado de Woo Hyunse quanto sua noiva ter um namorado eram apenas fofocas para mencionar uma vez e esquecer no momento seguinte.

Em contraste, Woo Hyunse se absteve de falar. Uma única palavra dele poderia chegar aos ouvidos de seu tio através de Woo Taeju, e então aos ouvidos do patriarca.

Woo Hyunse mandou Woo Taeju embora em um táxi. Ele saiu do portão do restaurante, seguindo a parede, e colocou um cigarro na boca.

Querendo ou não, o tempo passava. Exalando uma nuvem de fumaça, ele olhou para o céu. Nuvens escuras estavam pesadamente reunidas acima, como se uma forte nevasca estivesse na previsão.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

A neve podia ser vista caindo do lado de fora da janela. Quando eles tinham entrado neste bar pela primeira vez, estava chovendo constantemente, mas o tempo passou rápido desde então. As páginas do calendário tinham virado. Já era o começo do último mês do ano.

Kwon Siyul pausou sua limpeza por um momento para observar a cena nevada do lado de fora da janela. Era neve fina e pulverulenta. Mesmo quando caía na estrada, se espalhava como farinha no vento que soprava.

Ao contrário de hoje, a primeira neve tinha produzido flocos grandes e fofos. Kwon Siyul tinha recebido a primeira neve enrolado em cobertores na casa de Woo Hyunse.

Kwon Siyul tinha se instalado na casa de Woo Hyunse com certa relutância. Em vez de entrar por conta própria, era mais que Woo Hyunse não o deixava sair. Sentindo-se estranho em viver como um parasita, ele tinha tentado voltar para casa várias vezes, mas nunca conseguiu. Woo Hyunse insistiu fortemente que a loja era muito mais perto daqui e que todas as necessidades já estavam fornecidas.

Quando Kwon Siyul tentou ir à pensão para pelo menos pegar roupas para usar no trabalho, Woo Hyunse se ofereceu para levá-lo, mas em vez de ir à pensão, ele decidiu parar em uma loja. Naquele dia, Kwon Siyul experimentou dezenas de roupas e recebeu outras tantas.

— Apenas roupas de inverno por enquanto.

Kwon Siyul recusou, sentindo-se em dívida, mas Woo Hyunse deliberadamente arrancou todas as etiquetas das roupas bem na frente dos olhos de Kwon Siyul. Ele até as carimbou para evitar devoluções, forçando Kwon Siyul a aceitar as roupas relutantemente.

— Ainda não te paguei pelos sapatos.

— Se te incomoda tanto… você pode pagar com…

— Perdão?

Kwon Siyul perdeu a palavra do meio e perguntou novamente, mas Woo Hyunse simplesmente sorriu maliciosamente. No final, o armário no quarto que Woo Hyunse forneceu estava cheio de roupas novas – jaquetas acolchoadas, casacos, calças, blusas e até moletons que Kwon Siyul amava tanto usar. Eram todas marcas caras que Kwon Siyul não podia esperar pagar a menos que ganhasse na loteria.

Ele ainda não tinha pago pelos sapatos, e agora mais dívidas se acumulavam como folhas caídas. Na verdade, Woo Hyunse tinha recusado quando Kwon Siyul se ofereceu para pagar pelos sapatos antes. Dizendo que ele poderia fugir sem pagar a dívida – era surpreendente em comparação com o passado, quando ele alegava não desconfiar de Kwon Siyul.

A casa era espaçosa, com um banheiro anexo ao quarto de Kwon Siyul. Mas eles quase sempre dormiam juntos. Mesmo que ele adormecesse em sua própria cama, ele acordava na cama de Woo Hyunse. Kwon Siyul suspeitava que ele poderia ter problemas de sonambulismo até que Woo Hyunse lhe confessou abertamente: — Eu te movi enquanto você dormia.

Quando perguntado por que ele não deixava Kwon Siyul dormir em seu próprio quarto, Woo Hyunse deu uma resposta absurda.

— É inverno, então está frio.

Era uma desculpa ridícula, dado que estava quente o suficiente dentro de casa para usar mangas curtas.

Os horários de trabalho de Woo Hyunse eram irregulares. Alguns dias ele saía cedo e voltava cedo, outros dias saía tarde e voltava tarde. Kwon Siyul deliberadamente não perguntava que tipo de trabalho ele fazia. Ele tinha uma ideia vaga sobre isso. Afinal, ele não tinha experimentado pessoalmente onde e como ocorreu o primeiro encontro deles?

— Tenho dois dias de folga na próxima semana. Quer ir a algum lugar?

Kwon Siyul, que estava deitado no sofá usando a coxa de Woo Hyunse como travesseiro enquanto assistia TV, se animou. Ele estava começando a se sentir um pouco entediado com a rotina de apenas ir entre casa e a loja. Ele levantou a parte superior do corpo para olhar para Woo Hyunse. Seus olhos estavam brilhando de expectativa naquele momento.

— Para onde?

— Bem, onde você quer ir?

— Hum… Ah, que tal o mar? Quero ver o oceano.

A última vez que ele tinha ido foi depois do exame de admissão à faculdade com Kwon Yuwon. Mesmo assim, estava nublado e o mar não era tão azul quanto ele esperava. Ele queria ver com seus próprios olhos as ondas azuis ondulantes que só tinha visto em vídeos.

— Tudo bem.

Woo Hyunse sorriu suavemente e afastou a franja de Kwon Siyul de sua testa. Tal contato tinha se tornado tão natural quanto água corrente. Eles até dormiam juntos como um só corpo. Mesmo que Kwon Siyul se deitasse de lado, ele acabava rolando para os braços de Woo Hyunse, ou sentia o peito quente e firme contra suas costas.

— …

Mesmo que ninguém estivesse olhando, Kwon Siyul sentiu suas bochechas queimarem sem motivo. Ele sorriu, então rapidamente compôs sua expressão enquanto olhava em volta.

Ver a neve o lembrou de velhas memórias de brincar na frente do orfanato, e de Kwon Yuwon, que era uma figura constante em suas memórias. Quantos dias tinham se passado desde que ele o vira pela última vez? Kwon Siyul contou os dias nos dedos, então apoiou o queixo na ponta do cabo da vassoura e suspirou pesadamente.

A comunicação com Kwon Yuwon era esporádica. Se Kwon Siyul enviava uma mensagem de madrugada, uma resposta chegava tarde da noite ou na madrugada, geralmente apenas uma. Ele ainda não atendia chamadas. Ele dizia que estava ocupado olhando ao redor e procurando empregos.

Kwon Siyul estava um pouco aliviado ao ouvir que Kwon Yuwon estava procurando trabalho. Na verdade, ele ainda estava meio em dúvida. Seria possível que Kwon Yuwon tivesse aceitado a oferta do porco e ido para longe? Ele estava em perigo? Apenas Kwon Yuwon sabia a resposta para essas perguntas, mas Kwon Siyul não podia nem ver seu rosto, quanto mais falar com ele ao telefone. Então ele estava no escuro.

Kwon Siyul leu a mensagem de texto de Kwon Yuwon mais uma vez para aliviar sua ansiedade. Kwon Yuwon era inteligente e capaz, então provavelmente conseguiria sair de qualquer crise, mas… era provavelmente apenas uma preocupação desnecessária.

Ele certamente se sairia bem – esse nível de preocupação estava se tornando uma doença. Kwon Siyul balançou a cabeça vigorosamente e desviou o olhar da janela. Ele varreu diligentemente o chão com a vassoura, apagando uma a uma os pensamentos confusos que atulhavam sua mente.

[Quando vamos nos encontrar?]

[Estou livre a qualquer hora.]

[Me avise quando for bom para você, hyung. Vou matar aula.]

Woo Taeju enviava mensagens sempre que tinha chance. Se Kwon Siyul colocasse o telefone de lado por um tempo por causa do trabalho, ele encontrava dez ou vinte mensagens se acumulando depois. Misturadas estavam perguntas sobre se ele tinha comido, onde estava, atualizações sobre o que Woo Taeju tinha feito, e até certificados de café.

Quando Kwon Siyul disse a ele para não enviar tais coisas, Woo Taeju insistiu que ele só as enviava porque estava pensando em Kwon Siyul, e sugeriu que usassem o cupom para café quando se encontrassem na próxima vez.

Ele disse a ele que deveria encontrá-lo pelo menos uma vez.

No mundo de Kwon Siyul, a única pessoa que ele podia chamar de amigo era Kwon Yuwon. Durante o ensino fundamental, médio e superior, e no orfanato, ele tinha conhecido pessoas que podia chamar de amigos, mas Kwon Yuwon, que era como um irmão para ele, era o único com quem ele tinha mantido contato até agora.

Mas agora que Kwon Yuwon não estava ao seu lado, Woo Hyunse estava lá, mas ele claramente não era um amigo. O mundo era amplo, mas da perspectiva conservadora de Kwon Siyul, ele não podia chamar alguém com quem tinha intimidade física de amigo.

Aconteceu de ser um dia de folga. Woo Hyunse tinha saído cedo de manhã, dizendo que tinha trabalho. Ele disse que voltaria tarde da noite. Pela primeira vez em muito tempo, Kwon Siyul tinha algum tempo livre para fazer o que gostasse.

Enquanto estava deitado no sofá jogando um jogo no telefone, seu telefone tocou. Pensando que podia ser Woo Hyunse, ele até pausou o jogo para atender, mas acabou sendo Woo Taeju, que compartilhava o sobrenome com Woo Hyunse.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Continua *ੈ🍸✩‧₊˚

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna