• Capítulo 13

• Capítulo 13

A chuva tinha parado completamente enquanto conversavam. Siyul se levantou abruptamente. Inclinou ligeiramente a cabeça para se despedir, mas foi interrompido por Woo Hyunse no meio.

— Vou te dar uma carona.

— Vou andar.

— As ruas são perigosas à noite.

Se algo era perigoso, não era o homem diante dele o mais perigoso de todos? Mesmo que as coisas tivessem se tornado mais confortáveis, seu primeiro encontro intenso não era facilmente esquecido. Apesar disso, Woo Hyunse usava um sorriso gentil e ofereceu gentilmente.

— Mas você bebeu, Diretor. Dirigir bêbado não é permitido. E se houver um acidente?

Siyul recusou firmemente. Woo Hyunse baixou a cabeça e coçou a ponte do nariz. Ele não tinha pensado nisso. Ele não estava bêbado para começar, mas ser pego seria problemático.

— Então chamaremos um motorista designado.

Siyul fechou a boca diante da resposta irrefutável. Ele queria ir para casa em silêncio sozinho, mas não conseguia pensar em outra desculpa. Relutantemente, ele deixou os ombros caírem e aceitou com um desanimado: — Sim…

— Estacionei o carro ali. Ainda está chovendo, então chegue mais perto.

Woo Hyunse abriu o guarda-chuva e fez um gesto. Siyul caminhou lentamente. Apesar de ter o dobro do tamanho de um guarda-chuva normal, ainda era apertado para dois homens. Woo Hyunse esticou o braço e segurou firmemente o ombro de Siyul. Ele inclinou o guarda-chuva mais para Siyul.

Essa quantidade de chuva não faria mal para andar. Era um pouco sufocante, mas Siyul não queria afastar Woo Hyunse. O frio no ar era afastado pelo homem ao seu lado.

Siyul fungou e se aconchegou um pouco mais perto do lado de Woo Hyunse. Um cheiro fraco roçou a ponta de seu nariz. Até a fragrância parecia característica de Woo Hyunse – um aroma frio e cortante, reminiscente de um mar de inverno.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Kwon Yuwon finalmente tinha saído de sua toca.

Isso por si só já era motivo de comemoração, mas agora ele estava diligentemente procurando trabalho sem se fixar em empregos de entrega. Recentemente, ele ligou para Siyul animado, dizendo que tinha encontrado um emprego de meio período. Era em algum restaurante, ele disse.

Semelhante a onde Siyul trabalhava, tinha um bar, mas o salário por hora era maior do que em outros lugares. Embora a renda fosse muito menor do que quando fazia entregas, era reconfortante que não houvesse risco de se envolver em situações perigosas.

O tempo voou e, antes que ele percebesse, Siyul já estava trabalhando no bar há um mês. Em outras palavras, era dia de pagamento. Mesmo olhando para o valor depositado em sua conta, Siyul não conseguia se alegrar completamente.

De que adiantava receber quando um credor estava esperando de boca aberta?

Embora fosse certo pagar o que devia, a natureza humana sendo o que é, havia grande relutância em entregar o salário que acabara de entrar em sua posse. Ainda assim, não havia melhor opção. Mesmo que não pudesse fazer um parcelamento de 24 meses, ele tinha que ser grato por permitirem um de 12 meses.

[24 meses parece mentalidade de ladrão]

[Isso não é tirar vantagem demais?]

Lembrando dessas mensagens, Siyul baixou a cabeça e segurou o riso. Woo Hyunse consistentemente honrava a preferência de Siyul por mensagens em vez de chamadas. Eles se encontravam pessoalmente ocasionalmente também. Dizendo que tinha medo de que a Gerente Kang o sugasse se fosse ao bar, eles se encontravam em uma loja de conveniência próxima.

Não era muito frequente. Uma vez por semana, às vezes duas vezes como se por acaso, ou três vezes quando ele dizia que tinha negócios nas redondezas.

— ‘Você vem aqui frequentemente.’

— ‘Venho?’

— ‘Sim. Você veio anteontem, e hoje também.’

— ‘Sério? Tenho trabalho na área.’

— ‘Você não está vindo para me ver?’

Siyul perguntou em tom de brincadeira com um sorriso brincalhão. Woo Hyunse riu casualmente e respondeu:

— ‘Talvez esteja.’

Eles não discutiam nada de especial. Bebendo e conversando sobre várias coisas como amigos, uma ou duas horas voavam. Embora a impressão intimidadora não tivesse desaparecido completamente, a distância entre eles tinha diminuído consideravelmente em relação a antes. Ocasionalmente, Siyul sorria radiante, assim como fazia na frente de Kwon Yuwon.

— O que é tão engraçado?

— Perdão?

— Você tem sorrido constantemente.

O bartender olhou para Siyul enquanto pendurava um copo limpo no suporte de taças. Siyul rapidamente limpou os lábios com as costas da mão. Ele deve ter estado sorrindo sem perceber. É engraçado, considerando que ele não terá um centavo depois de enviar dinheiro para Woo Hyunse. Ele pigarreou desnecessariamente.

— Você vai sair mais cedo hoje?

— Sim. Tenho um compromisso.

Se a Gerente Kang mencionou ou ele descobriu de outra forma, Woo Hyunse contatou Siyul na noite anterior ao dia de pagamento. Sua mensagem não era uma pergunta, mas uma afirmação: Amanhã é dia de pagamento.

[Por favor, me dê o número da sua conta]

[É o seu primeiro salário – você deveria me pagar uma refeição]

Para alguém que não tinha falta de dinheiro, ele parecia determinado a espremer cada gota dele. Siyul fez bico enquanto Woo Hyunse dizia algo completamente inesperado quando ele pediu o número da conta. Como se Woo Hyunse estivesse o observando, o telefone tocou. Embora Kwon Yuwon tivesse ido trabalhar e não houvesse ninguém por perto, Siyul olhou em volta furtivamente antes de atender.

— Por que você não está respondendo?

— Eu ia enviar… Mas Diretor, você é tão rico, por que está tentando arrancar dinheiro de um pobre como eu?

— Arrancar? Isso é duro. Não fui eu que te apresentei ao trabalho?

— Isso é verdade, mas…

— Até as andorinhas retribuem a gentileza, o Kwon Siyul-ssi também deveria retribuir. Essa é a sabedoria da vida.

— Se eu te pagar, não vou ter um centavo.

Uma risada suave veio do receptor. Siyul baixou a cabeça e ficou distraidamente cutucando o piso desgastado com a ponta do dedo.

— Então que tal isso? Considere o custo da refeição como juros e comece as parcelas a partir do mês que vem.

Siyul estava se sentindo para baixo, pensando que não poderia comprar nada para Kwon Yuwon com seu primeiro salário. Ouvindo a proposta, o rosto de Siyul se iluminou.

— Sério? Você não pode voltar atrás.

— Em troca, me veja amanhã à noite.

— Mas tenho que trabalhar…

— Falo com a Gerente Kang.

— Não! Eu mesma conto a ela.

Com medo de mais perguntas indiscretas sobre o relacionamento deles, Siyul rapidamente impediu Woo Hyunse. Ele concordou e encerrou a chamada abruptamente.

Siyul estava segurando o telefone com tanta força que sua orelha estava dormente. Ainda sentindo o calor residual, ele esfregou o lóbulo da orelha, que havia ficado vermelho e quente.

— Está quase na hora. Vou terminar aqui, então o Siyul-ssi pode se preparar para sair.

— Sim!

Siyul respondeu energicamente, tirando o avental preto. Ele trocou a camisa branca por um moletom lavanda e estava prestes a sair do vestiário quando parou para olhar no espelho. Seu cabelo estava uma bagunça por causa da eletricidade estática, levantado como um ninho de pega. Ele o penteou grosseiramente com as mãos e verificou sua aparência de diferentes ângulos.

Isso parece bom. Ele esticou os dois cantos da boca com os dedos indicadores para relaxar os músculos faciais, depois saiu da loja com um passo leve, mantendo essa expressão.

Ele tinha se preocupado que Woo Hyunse pudesse escolher um restaurante caro, mas o local do encontro real foi bastante inesperado. Siyul olhou para frente e para trás entre a barraca de comida surrada e Woo Hyunse. Ele apontou para ela, movendo os lábios:

— É realmente ali?

— O quê? Você não gosta de barracas de comida?

Embora estivesse acostumado a elas, Woo Hyunse não parecia se encaixar com uma barraca de comida. Woo Hyunse parecia alguém que não se sentaria em nada além do melhor sofá de couro. Ao contrário da imaginação de Siyul, Woo Hyunse sem hesitação empurrou a cortina de plástico ondulante e entrou. Siyul ficou atordoado por um momento antes de balançar a cabeça para se clarear e entrar correndo atrás dele.

— Você realmente se importa com este lugar?

— Por que não me importaria?

— Ainda assim…

— Se você está tão preocupado, peça uma garrafa de soju também.

Ele planejava pelo menos comprar carne, mesmo que um lugar caro estivesse fora de questão. Siyul cerrou e abriu o punho enquanto se sentava em frente a Woo Hyunse. Enquanto Woo Hyunse virava a cabeça para olhar o cardápio, sua mandíbula já definida parecia particularmente marcante hoje. Por alguma razão, ele parecia ainda mais bonito do que antes, fazendo Siyul inclinar a cabeça confuso e esfregar os olhos com as duas mãos.

Sendo sexta-feira à noite, a barraca de comida estava cheia de trabalhadores de escritório de terno. No ar noturno cada vez mais frio, o vapor dos pratos de sopa quente subia de quase todas as mesas, tentando o apetite de Siyul. Sem hesitação, ele levantou a mão e pediu udon, uma panqueca de cebolinha, petiscos secos e bebidas.

Fiel à velocidade das barracas de comida de rua, os pratos chegaram rapidamente. A boca de Siyul encheu de água ao ver o udon cheio de bolinhos de peixe e coroas de margarida, e a pajeon perfeitamente dourada. Ainda assim, a pessoa mais velha não deveria comer primeiro? Ele não queria que Woo Hyunse pensasse que ele não tinha modos por ter crescido sem pais. Siyul engoliu em seco e olhou para seu acompanhante.

— O que você está fazendo? Coma.

— O mais velho deve comer primeiro.

— Mais velho — Woo Hyunse repetiu. Ele também soltou uma risada como uma tosse forçada, embora não estivesse claro o que ele achou engraçado.

Depois que Woo Hyunse deu uma colherada, Siyul pegou sua colher ansiosamente. O caldo quente derreteu suas entranhas frias.

— Comi aqui antes e era muito bom. Como está?

— Está delicioso.

Siyul deu um joinha. Mas era bastante modesto para um agrado. Quem diria que ele viria a um lugar como este com Woo Hyunse, em vez de Kwon Yuwon? Um sorriso largo se espalhou em seu rosto.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Continua *ੈ🍸✩‧₊˚

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna