⋆｡˚ ◉ Capítulo 10

Capítulo 10
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

O Portal.

Era um pilar erguido no centro da Encruzilhada, onde as quatro zonas se encontravam.

Se fosse um pilar de luz, talvez parecesse sagrado, mas esse era puro preto, engolindo cada resquício de luz. Nenhum ponto refletia, então o pilar preto nem sequer parecia tridimensional. Seowoon já tinha visto uma cor assim uma vez navegando na internet. Era tão escuro quanto aquela coisa que chamam de preto verdadeiro, o Vantablack, e transmitia um clima inquietante por si só.

Mas dava para chamar aquela coisa de pilar?

Se fosse mesmo, então era como se alguém tivesse jogado um objeto bidimensional dentro de um mundo tridimensional. O pilar existia apenas como largura e superfície, no formato de um quadrado preto sólido “■”.

Bem à frente, o Portal era cercado por barricadas tão compridas quanto a estrutura era imensa. A linha fortemente guardada parecia exatamente um controle de imigração de aeroporto. Seowoon sabia exatamente quem guardava o lugar.

A guilda “Ohsung”.

Eles tinham abdicado das outras quatro zonas em troca do controle completo da Encruzilhada. Ohsung era uma guilda fundada por cinco pessoas com sobrenomes diferentes, do mesmo jeito que surgiu o nome do refrigerante Chilsung Cider. Dos cinco fundadores originais, apenas dois ainda estavam vivos.

Com tantos tipos diferentes de Mansaengjong por aí, o processo de triagem para usar o Portal era rigoroso. A Ohsung fazia a triagem de cada Mansaengjong antes de deixá-lo passar, com medo de que alguém atravessasse de volta para o mundo antigo e causasse um problema enorme.

— Número único de Mansaengjong, nome da guilda afiliada, pule se não tiver, e o seu nome.

A mulher no balcão de triagem soava exatamente como uma funcionária pública sem alma.

— Um-um, dois-oito-três, guilda Anjo Caído, Cha Seowoon.

O nome da guilda sempre lhe dava vontade de se enfiar embaixo de uma pedra, mas Seowoon manteve a voz plana de propósito.

A mulher, que vinha digitando casualmente o nome “Cha Seowoon” no tablet, de repente levantou a cabeça de supetão. Aqueles olhos dourados, quase da cor de chá preto, a marcavam como tipo mental, embora Seowoon não tivesse ideia de qual era exatamente a habilidade dela.

— Poderia mostrar o rosto claramente para verificação de identidade?

Cha Seowoon empurrou para trás o capuz que estava usando. A mulher, que parecia um pouco mais velha que ele, abriu um sorriso radiante.

— Uau, Espadachim Cha Seowoon-nim! Faz um tempão.

“Eu nunca cheguei à faculdade de direito, mas pelo menos aqui as pessoas me chamam de promotor.”

— Como o senhor tem passado?

— Tenho passado bem.

Ele não tinha nenhuma lembrança de ter encontrado essa mulher antes.

— O senhor ainda está na guilda Tacheon?

— Estou.

Ele podia sentir as pessoas que esperavam atrás dele espiando de esguelha, mas Seowoon só puxou o capuz de volta.

— Ouvi dizer que a Tacheon nem tem mais vice-líder de guilda?

A mulher arrastou o final das palavras, quase como uma pergunta.

— Achei que já aproveitaram e transformaram a guilda numa organização horizontal.

— Ah, entendi…….

Claramente não era a resposta que ela queria. A resposta dela saiu sem graça.

— Poderia colocar o minério wu aqui?

Ela apontou para uma placa que parecia um Portal reduzido ao tamanho de uma folha A4. Também lembrava vagamente uma balança. Seowoon pôs o minério em cima. A mulher conferiu o peso medido e sorriu.

— Grau 3, vinte onças. A densidade também é alta, então isso deve lhe render cerca de três dias de estadia.

20 onças eram aproximadamente 600 gramas.

— Como é a sua primeira travessia, por favor, leia este guia também.

Ela entregou a ele um dos panfletos empilhados na mesa. Seowoon agradeceu, dobrou o papel e enfiou no bolso de trás.

— Já posso entrar?

— Essa é a sua única arma? Matahari, certo?

Ela apontou para a espada com o punho de pele de cobra presa às costas dele.

— Só essa, sim.

— Mais importante, eu poderia ganhar um aperto de mão? Sou fã há muito tempo. Já rever o vídeo do senhor caçando a formiga-leão umas cem vezes.

Ela sorriu um pouco tímida e estendeu a mão.

— Obrigado.

Seowoon só fez um breve aceno com a cabeça e não aceitou o aperto de mão.

》Eu corri até aqui para impedir o “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante”, mas por que você está indo~《

A mulher pediu um aperto de mão de repente, do nada, então Seowoon suspeitou que a habilidade dela pudesse envolver ler mentes pelo contato.

— Ahem. Pode entrar. Por favor, garanta que trará a sua arma de volta. Sob a Lei Especial dos Mansaengjong, se atravessar o Portal e cometer um crime, o senhor será colocado em quarentena no segundo em que voltar a Naraka.

— Entendido.

Seowoon resmungou consigo mesmo que a Matahari nas costas parecia ridiculamente pesada. Antes, ela parecia parte do corpo dele e ele nem tinha notado o peso.

Ele endireitou de propósito um pouco mais as costas e enfiou a mão no bolso. Os dedos roçaram o minério áspero lá dentro. O que Cahaya tinha lhe dado continuava tão áspero quanto lixa.

Parado diante do Portal preto, Seowoon olhou para trás por um instante.

Ele achou que só olhou por causa dos olhares grudados por todas as suas costas, mas a sensação inquieta aliviou um pouco quando avistou Cahaya de máscara lá adiante. Seowoon murmurou “até mais” baixinho na direção de Cahaya, que estava dizendo alguma coisa em frente ao balcão de registro.

》Rumo a 》$%*%&^. Cuidado com o enjoo. A dor equivalente a levar uma pancada na nuca! Não morre, musaranho! Quer dizer, musaranho-elefante!《

Se ele algum dia morresse de puro ódio, aquele Mensageiro provavelmente seria o culpado.

No instante em que o pé dele pisou na superfície preta, o corpo de Seowoon foi sugado direto para dentro de um espaço parecido com um buraco negro.

BAM!

Uma dor como a de um martelo rachando a parte de trás do crânio o deixou tonto. Ele tinha sido atingido por trás e, ainda assim, parecia que sangue estava prestes a jorrar do nariz e da boca. Logo depois veio a gravidade esmagadora que espremeu o corpo dele, ossos e carne se moendo em agonia.

“Não morre, musaranho.”

Parece que o Mensageiro nunca mentiu.

***

Seowoon sentiu uma pontada aguda na nuca e soltou um gemido baixo.

Quando se virou, o cobertor macio se agarrou gentilmente à pele dele. Ele tinha dormido debaixo de jornal áspero esse tempo todo, e mesmo assim esse aqui até cheirava a limpo.

Só então ele abriu os olhos de supetão. Com o cabelo em pé feito ninho de passarinho, girou o olhar pelo quarto.

As cortinas blackout mantinham tudo escuro, mas o edredom e os lençóis brancos ainda chamavam a atenção dele. Ele se sentou às pressas e esticou a mão para o tablet como sempre fazia. No segundo em que a ponta dos dedos tocou o display encostado na cabeceira, as cortinas dos três lados começaram a se abrir.

Uma faixa de nuvens decentes apareceu, e bem em frente à janela ficava a TV enrolável grande de que ele tanto gostava.

[Você acordou, Mestre. São atualmente 9h do dia 19 de abril, tempo limpo. Gostaria que eu contasse o resto da previsão do dia?]

Como toda manhã, a caixa de som com IA entrou em ação no instante em que as cortinas se abriram.

— ……É, pode falar.

Seowoon respondeu com a voz ainda pesada de sono.

A caixa de som, construída em torno de um tablet de 8 polegadas, era o mesmo aparelho com IA que ele usava desde o ensino médio. Ela não era humana, mas de vez em quando era melhor que um.

“Se não fosse pela minha mãe, eu teria fugido dessa merda de casa faz tempo.”

Ele costumava desabafar as frustrações com ela em segredo desse jeito. Claro que a resposta sempre voltava igual.

{Mestre, não sou capaz de compreender a sua pergunta.}

[A maior parte do país vai continuar com tempo limpo. Máxima de 22 graus, mínima de 13. Espera-se uma variação de temperatura bem grande.]

Seowoon saiu de uma cama grande o bastante para cinco pessoas rolarem nela e amarrou o roupão. Depois caminhou até a janela do chão ao teto e olhou a cidade lá embaixo.

Por volta das 9h, às ruas já estavam lotadas de gente indo trabalhar, hora do rush em modo total. Do apartamento no alto, a vista se estendia tão longe que ele conseguia ver até a situação do trânsito lá em Gangbuk.

— ……Foi um sonho.

Um riso vazio se espalhou pelo rosto dele.

“Então tudo até agora foi só um sonho. Porra.”

Era a única forma de descrever aquele momento. Seowoon vagou de um lado para o outro pela casa como se tentasse apagar um pesadelo longo.

O piano de cauda, o tapete que ele lutou para encomendar direto do Egito, a mesa de sala de oito lugares que ele esperou um ano inteiro de um marceneiro de madeira maciça, a adega, as três geladeiras que ele escolheu com cuidado, até a banheira de hidromassagem francesa de onde dava para curtir a vista noturna da cidade. Cada um deles era algo que ele tinha comprado com dinheiro que ele mesmo ganhou.

Ele nunca tinha percebido o quanto eram preciosos enquanto os tinha, mas agora cada peça parece dolorosamente querida.

Seowoon achou o controle e ligou a TV da sala. O sonho tinha sido tão longo e tão brutal que ele nem conseguia lembrar o que estava fazendo antes de dormir na véspera. Ele passou pelos canais, achando que um noticiário ajudaria a limpar a cabeça.

[Na situação atual, a ajuda dos Mansaengjong é inevitável, mas a opinião pública está fortemente dividida. A Casa Azul restabeleceu a autoridade anteriormente concedida aos Mansaengjong.]

Seowoon só encarou a tela sem expressão, ainda com o controle na mão.

Ele nem percebeu o cinto frouxamente amarrado do roupão se soltando com um farfalhar suave.

[Chegou a notícia de que Cahaya-ssi e Cha Seowoon-ssi, da guilda “Anjo Caído”, entraram em Seul. Kangsan-ssi e Han Donhee-ssi também foram reportados como tendo usado o Portal junto com eles. Até 19 de abril, um total de vinte Mansaengjong atravessaram de Naraka.]

No segundo em que a voz do apresentador terminou, Seowoon fechou o roupão de novo com um puxão. Disparou direto para o sapateiro perto da porta de entrada. A Matahari estava encostada no canto do hall. O punho rústico de pele de cobra continuava exatamente igual.

“Ah…….”

Um suspiro que era quase um gemido escapou. Ele lembrou de como tinha acordado naquela cama.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Nota:

Como espadachim e promotor são ambos chamados de geomsa, haverá muitas piadas sobre o fato de Seowoon ter cursado direito e ter sido um espadachim

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello