⋆｡˚ ◉ Capítulo 09

Capítulo 9
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Nível 5?

— É.

— Então a gente devia contar para os outros também.

Quando Cahaya falou no tom de sempre, Seowoon agarrou o antebraço dele com força de novo.

— Ainda não é certeza.

— Como você soube disso?

Aqueles olhos profundos, cuja profundidade ele não conseguia medir, olharam para cima, para Seowoon. Seowoon coçou a testa, constrangido.

— Você disse que estava procurando um Searcher.

— Não exatamente?

Ao ouvir isso, ele se perguntou se o cara tinha mesmo vagado por Naraka procurando por ele. Seowoon abriu a boca de novo antes que qualquer emoção inútil pudesse invadir.

— Eu também não tenho certeza total disso, mas eu…… eu acho que meio que virei um Searcher?

Ele olhou para Cahaya com uma cara que se perguntava se ele acreditaria, mas por causa da contraluz contínua não conseguiu ver a expressão do cara. De repente Seowoon sentiu uma incongruência.

— Mas você…… não está surpreso? Eu era um espadachim.

Estava claro que a habilidade de Seowoon não tinha se manifestado como olhos negros, como deveria. Em vez disso, os olhos dele agora eram roxos, característica de usuários de habilidade mental. A habilidade dele era especializada em espadas dentro dos tipos de combate.

— Estava, mas aí você disse que não tinha certeza, e eu fiquei menos surpreso.

A voz de Cahaya soava como se ele estivesse sorrindo.

— Pelo menos 90% ou mais está certo. A minha habilidade sumiu quase por completo, então como mais eu teria sobrevivido? Eu só consegui porque sabia com antecedência as áreas onde os mutantes iam aparecer, evacuava e ficava correndo por aí. Ah, sério, eu nem preciso desse tipo de habilidade, logo essa.

— Se você é um Searcher, o Cha Seowoon vai ficar ainda mais valioso. Mas por que o seu gosto para comida piorou?

Se Cahaya tinha a intenção de consolá-lo, deveria ter feito só isso. Terminar daquele jeito só estilhaçou a emoção.

— Eu também não gosto muito. O jeito como eu descobri de onde vinham os mutantes é meio…

》Divulgação proibida!《

Seowoon fechou a boca instantaneamente diante da própria bronca.

》O seu cérebro amoleceu só porque ele te jogou uma malangso? “Cha Seowoon-ah”, você conhece todas as habilidades do “Cahaya”? Por que você está tentando mostrar todas as suas cartas? Se você contar tudo, eu também desapareço.《

》Buááá, achando que essa é a última, vou soltar uma profecia…… “@#%” é 100% um traidor.《

Foi como receber uma transmissão de rádio com sinal ruim.

“Quem é traidor?”

— Cha Seowoon, você quebrou?

— Não, não, eu só estava pensando numa coisa por um segundo. Enfim, como os outros Searchers encontram os mutantes?

— Eu te conto quando eu redespertar como Searcher.

Não era diferente de dizer: “O Searcher é você, então por que está me perguntando?”

Se Cahaya perguntasse como ele previa a aparição dos mutantes, Seowoon estava em conflito sobre se deveria falar honestamente do Mensageiro.

Pelo menos até então o Mensageiro não tinha querido que ele morresse.

“Então eu devo confiar no aviso de que ele simplesmente vai desaparecer? Se o Mensageiro desaparecesse, seria uma grande ameaça à minha sobrevivência……”

— Se for mesmo nível 5, eu também atravesso no dia 19.

Cahaya concluiu, como se percebesse a angústia de Seowoon. A gratidão brotou em Seowoon.

— Você sabe onde fica o parque temático, né?

— Sei, o lugar onde eu não pude ir porque era pobre.

— Você sabe mesmo usar as palavras, desgraçado.

Seowoon cerrou o punho e deu um tapa no antebraço de Cahaya.

O local da excursão do primeiro ano do ensino médio deles tinha sido um parque temático, mas na época Cahaya não pôde ir por causa de dinheiro. O tio dele tinha desmaiado e ele teve que passar o dia inteiro no pronto-socorro.

— Eu lembro de tudo sobre como você perdeu isso porque o seu tio ficou doente, tá? Naquela época, com você fora, ficou número ímpar e eu andei nos brinquedos sozinho.

— Foi você que se ofereceu para andar sozinho e agora está falando outra coisa?

Cahaya e Seowoon eram melhores amigos, mas nem sempre saíam só os dois. Havia um grupo com quem eles andavam juntos.

No dia da excursão, com Cahaya ausente, eram cinco pessoas no total, e o clima ficou de alguma forma estranho. Seowoon tinha planejado implicitamente andar com Han Donhee, então uma garota sobrou.

O rosto dela tinha ficado branco como papel com a notícia de que o par dela, Cahaya, não poderia ir.

— Seu desgraçado, a Minji era a sua namorada naquela época, lembra? Mesmo que você não pudesse ir, como você pôde deixar ela sentada sozinha?

— Minji? Kim Minji?

— Agora você está mudando o sobrenome dela? É Bang Minji.

— Ah…….

Cahaya finalmente soltou as palavras como se tivesse lembrado.

Os dois terminaram depois da excursão, e a razão foi inteiramente de Cahaya. Depois Seowoon descobriu que Cahaya nem tinha contado a Minji que o tio dele tinha desmaiado, e quando chegou na escola nem pediu desculpas. Quando Minji reclamou que estava frustrada, ele respondeu por que teria que dizer algo que ela já sabia por ter ouvido do Cha Seowoon.

Foi aí que Seowoon percebeu:

Cahaya era um cara incrivelmente bom como amigo, mas um babaca com os namorados. Claro que Minji também tinha os defeitos dela.

“Ele é um parasita. Eu só namorei ele pela aparência. Achei que ele fosse ótimo, mas acontece que…….”

Diante das fofocas maldosas de Minji naquela época, o próprio coração de Seowoon doeu. Ele normalmente não comia bem comida de rua, mas naquele dia comprou espetinhos de frango com Cahaya.

— Cha Seowoon, o que é um parasita?

Cahaya perguntou, ainda com o espetinho de frango na mão. Como ele tinha crescido na Indonésia, se ele genuinamente não sabia o que significava, Seowoon não estava exatamente a fim de contar a verdade.

— Ah……é tipo… um cara com um estilo absurdamente… bonito, sei lá? A Minji disse que namorou você porque você é bonito, né?

Cahaya de repente caiu na risada. Não era exatamente uma risadinha, mais uma risada travessa que poderia fazer o coração de um transeunte pular.

— Se esforçando bastante para se vender como beneficiário do auxílio básico, hein?

— Seu desgraçado! Então você sabia esse tempo todo!

Seowoon avançou ainda com o espetinho na mão, mas Cahaya agarrou o pulso dele com firmeza e mordeu o espetinho ele mesmo.

》Tum-tum! O coração de “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante” de repente está batendo rápido.《

“Que porra é esse tom sério?”

》……Você gosta dele?《

Seowoon sacudiu a enxurrada de lembranças antigas que voltavam e voltou a si.

— Você vem comigo.

Cahaya falou assim que os olhos deles se encontraram.

— Para onde?

— Seul.

Era uma oferta tentadora o bastante para varrer toda lembrança antiga num instante.

— Eu sou o verdadeiro mendigo de minério aqui. Minério wu quase nunca cai.

— Eu te empresto sem juros.

— Um arranhão de mutante e eu morro. Eu não consigo te pagar.

— Então vamos fazer assim.

— Assim como.

Os olhos de Cahaya se destacaram mais vividamente que o normal, como se tivessem absorvido cada pingo de luz ao redor. Ele estendeu a mão, segurou de leve a nuca de Seowoon e o puxou para baixo, na direção dele.

— Cha Seowoon, você vai ser o meu detector de mutantes a partir de agora?

Seowoon empurrou o peito de Cahaya do mesmo jeito que Cahaya estava sussurrando um instante antes. Quando quase caiu para trás escada abaixo, ele se agarrou às pressas em Cahaya.

Cahaya abriu um sorriso enquanto segurava o braço de Seowoon.

— Você fez isso de propósito, babaca.

No segundo em que Seowoon soltou, Cahaya caiu de costas sem nem tentar se segurar. Com medo de que ele rachasse a cabeça, Seowoon gritou.

— Ei!

Ao ouvir o baque, ele desceu correndo atrás dele, só para encontrar Cahaya escorado na parede, sentado mole.

— Cahaya!

Ele podia ter batido a cabeça, então Seowoon não ousou sacudi-lo. Engatinhou de quatro para espiar por baixo a cabeça baixa de Cahaya. Era um corpo que nem ficava roxo depois de apanhar de um mutante do tamanho de uma casa e, ainda assim, a preocupação veio na frente de tudo.

— Não apronta essas merdas.

Seowoon colocou raiva de propósito na voz. Como Cahaya não se mexia um centímetro, ele realmente começou a se perguntar se tinha desmaiado de verdade.

— Ei, Cahaya.

Ele chamou, ansioso, e estava prestes a se levantar e ir procurar alguém quando Cahaya de repente jogou os braços em volta dos ombros de Seowoon. Ele o puxou com força de verdade. Seowoon teve que apoiar uma mão no chão para manter o equilíbrio e acabou prendendo Cahaya de volta.

— Cha Seowoon, eu fiquei preocupado pra caralho.

A mão apoiada no ombro dele pareceu tremer, só de leve. Seowoon liberou uma palma e deu uns tapinhas na coxa firme de Cahaya. Seowoon tinha sumido de repente sem dizer nada, e parecia que Cahaya tinha passado todo aquele tempo remoendo sem nem saber se ele estava vivo ou morto.

— Ainda assim, eu voltei como Searcher, não voltei? Pensa nisso como o retorno do rei.

A mão no ombro dele subiu até a nuca e bagunçou o cabelo dele com força.

— Aparece lá no dia 19.

— Se Vossa Alteza está gentilmente me levando, então eu vim ao lugar certo. Como o sistema de navegação de mutantes do Cahaya-nim, eu vou servi-lo devidamente.

Seowoon estreitou os olhos num sorriso e fez uma reverência profunda.

— Não engasga. Só mastiga direito o seu combustível.

Cahaya disse, tirando algo do bolso e levando aos lábios de Seowoon. A textura áspera e familiar do minério wu roçou a pele dele.

— Pagando adiantado já? E se eu não for Searcher?

— Aí eu só escolhi um alarme quebrado.

— Sinceramente eu ainda não sei direito se sou Searcher nem nada, mas eu te falei, né? Quando se trata de sentir mutantes, eu sou mil vezes melhor que o Searcher da DK.

Eles não tinham escrito nenhum contrato, mas era um toma lá dá cá silencioso.

Seowoon passaria informação sobre mutantes com antecedência e, em troca, Cahaya entregaria subprodutos como minério wu. Seowoon odiava só viver às custas dos outros, então aquilo parecia um acordo em que nenhum dos dois saía perdendo.

— E se eu não tivesse habilidade nenhuma? Você ainda ia simplesmente despejar minério wu em cima de mim?

Cahaya murmurou enquanto escolhia as palavras.

— Nem precisaria despejar. As coisas teriam se resolvido bem, né?

— Você está de sacanagem comigo?

— Você não teria voltado para cá se não tivesse habilidade nenhuma.

Só Mansaengjong podiam existir em Naraka. Era isso que ele queria dizer.

— Por que você acha que eu fui para Seul no segundo em que o Portal apareceu? Achei que talvez o Cha Seowoon tivesse comido umas artemísias e bolsas-de-pastor e virado humano de novo.

Ninguém nunca tinha voltado de Mansaengjong para humano comum, mas Cahaya parecia ter esticado o pensamento até onde dava só para achá-lo.

— Sei. Você só descobriu hoje que eu estava vivendo de artemísia e bolsa-de-pastor.

Mesmo enquanto dizia isso, algo parecido com culpa ficava cutucando o peito dele.

— Quando espalharam que eu tinha ido para Seul, o seu pai veio correndo em pânico total. Cabelo voando para todo lado e ele quase não tem mais nenhum. Eu fiquei suando de medo de que o resto caísse.

Esse desgraçado sabia mesmo destruir um momento. Ainda assim, Seowoon se sentiu egoisticamente aliviado por Cahaya não ter mudado. Ele sempre tinha sido o que tentava manter distância, afinal.

— Enquanto eu estive trancado dessa vez, eu tive uma percepção profunda. Assim que eu chegar em Seul, eu vou cortar relações com o meu pai. Então guarda segredo de que eu tenho uma habilidade de nível Searcher, tá?

Cahaya estendeu a mão para Seowoon enquanto se levantava. O mesmo sorrisinho de sempre. Para Seowoon aquilo só parecia um sorriso dizendo “Você consegue mesmo fazer isso com a sua família?”, então ele apertou a mão dele de propósito com força.

A força meia-boca não fez nada além de fazer cócegas na palma de Cahaya.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello