⋆｡˚ ◉ Capítulo 08

Capítulo 8
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Sim. O Cahaya hyung foi primeiro, depois o Donhee hyung e eu, e em seguida o Yoochan e o Abdul hyung.

— Se é como uma licença de recompensa, como é decidido o período?

Kangsan encharcou um hashi de madeira com bastante água e desenhou alguma coisa no chão.

— Você vai precisar de minério wu. Quando você desmonta um mutante, pode conseguir minério wu se tiver sorte, sabe?

De tempos em tempos um minério especial era descoberto em cadáveres de mutantes.

As bactérias que viviam no minério produziam matérias-primas como níquel ou ouro quando entravam em contato com outras rochas, podia ser chamado de um tipo de biomineração.

A biomineração natural produziria subprodutos ao longo de muito tempo, mas o minério de mutante criava resultados em apenas alguns dias.

As pessoas chamavam de “minério wu” o minério de mutante que transformava minerais comuns em diamantes, ouro, níquel e assim por diante. Alguns também chamavam de “minério da alquimia”.

— Primeiro, como o Portal abre é…….

— O minério wu é a oferenda. Só quem tem pode pegar o Portal de volta para onde vivia antes, e cada minério wu tem um prazo de validade diferente.

— Então você tem que consumir o minério wu, não vender?

Cahaya assentiu.

Mutantes eram divididos em níveis de perigo de 1 a 6 no total, e o minério wu só era encontrado nos cadáveres de mutantes de nível 3 ou superior. Quanto maior o nível de perigo, mais acentuadamente aumentava a chance de aparecer minério wu de alta qualidade.

Em determinada época o país pagava recompensas a todo Mansaengjong que caçasse mutantes, independentemente do nível. Se tivessem simplesmente pago recompensas pela eliminação de mutantes, questões de impostos e de tesouro nacional teria virado um assunto quente.

Para resolver esse problema, os Mansaengjong e o país fizeram um acordo.

“Todo minério wu descoberto pelos Mansaengjong será comprado pelo governo.”

Claro que havia Mansaengjong que queriam vender no exterior, onde conseguiriam mais dinheiro. Mas a maior parte das lideranças das grandes guildas votou a favor, então a oposição foi varrida.

O número total de Mansaengjong oficialmente registrados no país era de cerca de 5.000.

Entre eles, os do mais alto escalão eram cerca de 20 pessoas, os de escalão superior cerca de 150 e, depois dos de escalão médio, os de escalão inferior tinham os maiores números.

Mutantes de nível 1–2 podiam ser caçados até por gente de escalão inferior, mas não havia chance nenhuma de encontrar minério wu neles. Mesmo assim, se os de escalão inferior não recebessem nenhuma compensação, também não teriam razão para caçar mutantes. Por mais baixo que fosse o nível, mutantes ainda eram monstros.

Claro que o exército poderia ser mobilizado para isso, mas o governo queria minimizar as baixas militares. Então o plano que bolaram foi a recompensa pela eliminação de mutantes.

Mutantes de nível 3 podiam ser enfrentados por gente de escalão médio para cima, e eles vendiam o minério wu ao governo por dinheiro. Os impostos gerados a partir disso eram convertidos em recompensas para os de escalão inferior.

Alguns Mansaengjong de escalão médio a superior exigiam saber por que tinham que sustentar os de escalão inferior. Olhando só para os próprios interesses, não estavam errados, mas aconteceram alguns incidentes que fecharam a boca deles.

A vida dos Mansaengjong de escalão inferior que eram registrados não era nada fácil.

Eles não podiam sair do país nem ocupar cargos públicos governamentais. O motivo era que ninguém conseguia prever que problemas eles poderiam causar em departamentos do governo. Também foram expulsos do setor da educação por preocupações de que pudessem plantar ideias erradas nos alunos. As empresas eram relativamente generosas com os de escalão inferior, mas nem isso durou muito.

Ocorreu um caso de assassinato de um chefe de departamento em certa grande corporação.

O chefe de departamento, que estava trabalhando, de repente agarrou a garganta como se estivesse com dor e perdeu a vida pouco depois. Surpreendentemente, a causa da morte foi afogamento. Mas nunca conseguiram revelar em definitivo quem tinha matado o chefe de departamento.

Foi porque havia três Mansaengjong no mesmo prédio capazes de manipular água. Eram usuários de habilidade que só conseguiam manejar mais ou menos a quantidade de uma caneca de água.

O medo e o ódio em relação aos Mansaengjong de escalão inferior, que podiam matar uma pessoa com apenas um copo de água, se espalharam por toda a sociedade. Isolados também pelos colegas, eles frequentemente apresentavam cartas de demissão ou eram aconselhados a se demitir.

Os de escalão inferior eram empurrados de um lado para o outro, sem nada em que se apoiar. Encurralados, os de escalão inferior formaram uma única guilda e começaram a agir como uma gangue.

Até as abelhas conseguem matar uma vespa se se juntarem.

Se os de escalão inferior continuassem causando problemas, não seria bom para os outros Mansaengjong também. Por que os Mansaengjong de escalão médio a superior arriscavam a vida para caçar mutantes de alto nível? No fim das contas, era para que eles também pudessem sobreviver. Se entrassem em conflito com o governo ou com os cidadãos, só sofreriam enquanto caçavam mutantes e o caminho para o respeito desapareceria.

Os de escalão médio a superior tinham um senso de privilégio, e sabiam que os privilégios de que desfrutavam eram benefícios que vinham da coexistência. Então os próprios Mansaengjong decidiram assumir a responsabilidade pelos de escalão inferior.

Mas eles não podiam dizer abertamente que o Estado e os Mansaengjong estavam negociando minério wu, então anexaram o pretexto de nome bonito de “recompensa por caça a mutantes” em vez de “pagamento por mercadoria”.

A Lei de Proibição de Emigração Individual entre Países foi aprovada apenas para o minério de mutantes e, em apenas dois anos, a República da Coreia conseguiu se colocar em posição comparável à de um país produtor de petróleo. Foi graças à queda acentuada da dependência de importações estrangeiras de matérias-primas e, em vez disso, à possibilidade de exportar o minério que criava matérias-primas caras.

Algumas pessoas previram que o próprio país se tornaria perigoso por causa do minério wu cobiçado por outras nações. Mas quando o exército, e não os Mansaengjong, eliminava mutantes, nenhum minério de nenhum tipo era encontrado.

E agora, será que a Coreia, onde os mutantes tinham desaparecido, daria as boas-vindas aos Mansaengjong que atravessavam consumindo o precioso minério?

— E os prédios das guildas e os bens pessoais na Coreia?

— Os bens de cada guilda e os pessoais continuam iguais. O seu pai nem sabia que você estava desaparecido.

Se o pai dele soubesse, talvez tivesse declarado a morte de Seowoon e tentado tomar posse dos bens dele. Por outro lado, o pai dele tinha mais desejo de poder do que desejo material, então isso provavelmente era um salto grande demais.

— Agora que também não tem mais mutantes, eles nunca vão dar as boas-vindas para a gente na Coreia.

Quando os mutantes existiam, eles coexistiam com os Mansaengjong engolindo o sapo, mas agora que o perigo tinha acabado, seriam hóspedes indesejados.

— Seowoon hyung, parece que você viveu recluso mesmo, hein.

— O quê?

— Cê é um bobo, Sseowoon.

Abdulaziz colocou mais carne bem assada de volta no prato de Seowoon. Quando ele agradeceu, Cahaya estendeu o celular.

Mesmo nos primeiros tempos, quando atravessaram o Portal pela primeira vez, as roupas e itens que tinham no corpo continuavam os mesmos, então ter um celular não era estranho. Ainda mais porque esse cara tinha ido até Seul não fazia muito tempo.

⚂ Mensagem de Alerta de Emergência ⚂

Centro de Controle de Desastres Mutantes 20 de abril, Yongin-si, Cheoin-gu. Prevista a aparição de mutante besta de nível de perigo 3 (Nº 232). Cuidado com danos. A partir do dia 18, acesso proibido num raio de 20 km de Cheoin-gu. Ordem de evacuação forçada emitida para os moradores.]

A data na Mensagem de Alerta de Emergência que Cahaya mostrou a ele era desconcertante.

— Que dia é hoje?

— 15 de abril.

》 “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante” está se esforçando até para detectar os mutantes da Coreia do Sul.《

“Que diabos ele está dizendo agora?”

》Prevê-se o surgimento de um monstro mutante no “Parque Temático” em Pogog-eup às 15h do dia 20 de abril. Que desgraçado previu nível de perigo 3? É nível 5!《

Seowoon, que tinha ficado em branco por causa da voz ecoando na cabeça, encarou Cahaya diretamente. Cahaya jogou uma malangso na boca aberta de Seowoon.

— Porra, o que você está fazendo?

A bala não entrou direito, quicou no nariz dele e caiu no chão. Seowoon a pegou rapidamente, bateu algumas vezes para tirar a poeira e devolveu ao pote.

— Seowoon hyung, você viveu feito um mendigo esse tempo todo? Me dá vontade de chorar, sério.

— Cala a boca.

— É por isso que todo mundo está procurando Searchers com fogo nos olhos. Mutantes não aparecem mais só em Naraka.

Cahaya despejou um monte de balas que tinha trazido de algum jeito dentro do pote.

— Por enquanto o Abdul hyung, o Donhee hyung e eu estamos planejando atravessar o Portal no dia 19. Se for nível 3, essa quantidade de gente deve bastar.

》Que desgraçado previu nível de perigo 3? É nível 5!《

Se fosse mesmo nível 5, como o Mensageiro dizia, os três atravessando poderiam colocar a vida em risco.

O próprio Seowoon só tinha enfrentado nível 5 cinco vezes, mas até naquela época vários Mansaengjong promissores tinham perdido a vida.

— Vou conversar um pouco com o Cahaya.

— Sseowoon, quer que eu dê espaço?

— Não, hyung. A gente sai.

Seowoon agarrou o pulso de Cahaya de uma vez.

— Uau, eu quase me excitei com o vigor do Cha Seowoon.

— Corta essa e só me segue.

Seowoon levou Cahaya para fora pelo portão de ferro do terraço. Ele olhou de relance para os dois que ficaram no terraço, mas como os dois já tinham feito reuniões várias vezes antes, eles não demonstraram interesse.

Seowoon soltou tardiamente o braço de Cahaya e ergueu o queixo, mandando que ele descesse um pouco mais.

A escada era escura, então Cahaya foi na frente, e Seowoon o seguiu diligentemente. Cahaya nunca tinha dito isso abertamente, mas desde que despertou ele era bom em identificar o ambiente até em lugares sem luz.

Por volta do segundo andar, Seowoon parou de andar.

Cahaya olhou para cima, para Seowoon, dos degraus abaixo dele. A luz fraca que vinha do primeiro andar iluminava Seowoon, mas deixava Cahaya em contraluz.

— Você, a partir de agora, só você sabe o que eu vou dizer.

— Estou ficando excitado de novo?

— Não é o tipo de conteúdo que vai te animar, tá? Primeiro diz que vai guardar o segredo. Da próxima vez eu guardo o seu também.

— Mas eu não tenho segredos…

Cahaya arrastou o final das palavras.

“Esse desgraçado, sério.”

— O Cha Seowoon-ssi que alegava que a gente era melhor amigo e enrolava as pessoas só para virar as costas, quem sabe quando ele vai vira de novo.

— Ei, quando foi que eu…….

Dado o jeito como ele tinha agido até então, mesmo com dez bocas ele não teria o que dizer. Naquele momento não tinha escolha a não ser admitir.

— Eu prometo que não vou fazer mais isso, tá?

— Aham, é promessa.

Seowoon conseguiu arrancar de Cahaya um acordo de sigilo com dificuldade.

— Qual é o segredo? Tem a ver com você ter sido incrível mais cedo?

Cahaya trouxe primeiro a história esquecida por causa da aparição de Abdulaziz.

— Não, é mais que isso.

Seowoon diminuiu a distância até Cahaya, que estava dois degraus abaixo.

— É nível 5. O mutante que vai aparecer no dia 20 de abril não é nível 3, é nível 5. Se você mandar só o grupo do Kangsan, pode ser perigoso.

Ele sussurrou o mais baixo que conseguiu.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello