⋆｡˚ ◉ Capítulo 05

Capítulo 5
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Como se perguntasse “Você ainda gosta disso, né?”, Cahaya estendeu o pacote de salgadinho.

Era o cheiro da civilização depois de muito tempo. Ele tinha ficado preso num isolamento forçado esse tempo todo, então a saliva se acumulou sozinha. Seowoon desviou o olhar de propósito do salgadinho de milho. Croc.

Mesmo quando o som de mastigação do salgadinho veio do lado de Cahaya, a garganta dele não se moveu.

— Então caçar mutantes significa que dá para voltar para Seul?

— É meio como uma licença de recompensa.

Isso significava que, no fim das contas, você ainda tinha que voltar para cá.

— Por causa da viagem pelo Portal, todas as guildas estão enlouquecendo para recrutar Searchers hoje em dia.

— Searchers?

Para Seowoon, que estava vivendo escondido, cada notícia era completamente desconhecida.

— É um novo grupo de habilidade dentro do tipo mental dessa vez.

Kangsan sacudiu a poeira dos joelhos e se levantou enquanto media a reação de Seowoon.

A cor dos olhos dos Mansaengjong mudava de acordo com a habilidade que despertavam. Olhos negros como tinta significavam tipo combate, olhos dourados tipo elemental, e roxo significava tipo mental. Eles só dividiam grosseiramente em três por conveniência, dentro de cada categoria os atributos específicos eram divididos de forma ainda mais fina.

— Eles têm a habilidade de detectar mutantes com antecedência, então as pessoas chamam de Searchers.

Cahaya observou em silêncio Seowoon escutando com atenção a história de Kangsan. Assim como quando ele costumava olhar para o tio muito tempo atrás, alguma coisa parecia ficar presa nos olhos de Seowoon e fazê-los oscilar.

— Então Mansaengjong com a habilidade de detectar mutantes…… são chamados de Searchers?

— Isso mesmo. Quantos mutantes a mais e mais rápido você consegue pegar em Naraka agora depende tudo da capacidade de detecção de um Searcher. É por isso que as guildas estão dando tudo de si para recrutá-los. O melhor Searcher no momento é da DK, e ouvi dizer que ele consegue detectar cerca de quatro por dia com antecedência.

— Só quatro……?

Seowoon murmurou e afundou pesadamente no sofá.

— Quantos você consegue?

Cahaya jogou a pergunta sem nenhum aviso e olhou para Seowoon.

Os olhos roxos de Seowoon tinham a cor de violetas que cresceram bem num lugar ensolarado e absorveram bastante sol. Com aqueles olhos ele encarou Cahaya sem recuar. De repente Cahaya até pensou que queria mordiscar uma violeta bem aquecida pelo sol.

— Ah, uns mil?

Diante da resposta que beirava o sarcasmo, Cahaya riu igualzinho a antigamente.

— Uau! Seowoon hyung! Sério?! Isso é incrível! Você foi promovido como Searcher também? Mas você não é um Espadachim?

Kangsan ficou tão empolgado que até cuspiu.

— Promotor uma ova, eu nunca nem cheguei a entrar na faculdade de direito.*

Seowoon jogou água fria no Kangsan empolgado. E não era só piada. Até o mundo mudar daquele jeito, ele estava mirando a faculdade de direito sob a pressão do pai.

Mais que isso, ele mesmo era o “especialista em fuga” que tinha sobrevivido até ali detectando mutantes aos montes, e mesmo assim o melhor Searcher só conseguia quatro…….

— Ei, quem está falando desse tipo de “promotor”? Mas é muito estranho, né? Quase todos os que redespertaram como Searchers dessa vez eram usuários de habilidade do tipo mental. Você deve ser o primeiro tipo combate a virar Searcher.

— Escuta a frase até o fim. Eu não sou Searcher.

— Ah, qual é, hyung. Você sabe que eu caio fácil em qualquer coisa e mesmo assim faz isso.

O tom de Kangsan tinha mais bronca que decepção.

Fuu.

Cahaya, ao lado dele, estendeu a mão na direção do braço do sofá. Sob a pressão que pesou sobre o corpo, Seowoon se afundou mais no encosto. Antes que ele pudesse sequer reclamar que estava pesado, Cahaya trouxe a espada da mesa, com bainha e tudo. Sentando de volta no lugar ao lado dele, apoiou a espada em pé aos pés de Seowoon.

— O que é isso?

— Você disse que não tem espada, então usa essa.

— Certo. Se você está me dando, eu vou usar bem.

Seowoon tentou erguer a espada e colocá-la ao lado do próprio corpo, mas ela era pesada o bastante para que ele não conseguisse manejá-la com uma mão só. Vista de fora a bainha parecia rústica, e enrolar o cabo em couro de cobra deixava tudo ainda menos impressionante.

No instante em que Seowoon a desembainhou e conferiu a lâmina, fechou tudo de volta com um estalo seco. Empurrou a espada direto contra o peito de Cahaya.

— Você está de sacanagem comigo?

A espada, com a palavra “Matahari” (que significa sol em indonésio) gravada na lâmina, tinha sido um presente do tio de Cahaya quando Seowoon entrou na guilda. Ele nem tinha reconhecido porque o couro do punho tinha mudado.

— Acho que eu comprei de volta o que você vendeu, né?

O rosto de Seowoon queimou.

Ele se sentiu como um desgraçado sem-vergonha que tinha jogado fora até um presente que recebeu só para continuar vivo. Não, a verdade é que, como ele ia deixar a guilda de qualquer jeito, parecia estranho levar a espada junto, então tinha deixado a espada para trás de propósito.

Ele só tinha suposto que algum desgraçado marginal da guilda tivesse roubado quando Cahaya perguntou onde a espada tinha ido parar. Foi por isso que ele disse que tinha vendido…….

— Cha Seowoon.

— O quê?

— Você não pensa nem um pouco nos meus sentimentos, né?

Havia uma boa dose de irritação na voz plana de Cahaya. Kangsan enfiou um “Ah, hum” desajeitado, depois disse “Banheiro”, empurrou a porta de ferro e saiu. O clima já desconfortável virou um verdadeiro leito de espinhos com a saída de Kangsan.

Ele não fazia ideia desde quando sentar ao lado de Cahaya tinha se tornado desconfortável. Sentar de frente para o cara e encará-lo diretamente era ainda pior.

Em vez disso, Cahaya se levantou do sofá e sentou à mesa. Quando inclinou a cabeça e o espiou, Seowoon esfregou os cantos dos olhos, esquivando.

— Eu saí para entender a situação, voltei, e o vice-líder da guilda tinha abandonado a guilda e fugido. Eu consegui uma pizza congelada porque estava preocupado que o Cha Seowoon, com essa boca exigente, morresse de fome nessa Naraka de merda, e aí o Kangsan enfiou tudo no estômago dele. Está tudo ótimo pra caralho, né?

Se Cahaya tivesse se irritado, Seowoon teria respondido do mesmo jeito, mas de alguma forma aquilo pareceu mais frustração do que raiva.

— Beleza, vamos dizer que tudo bem largar a guilda porque não é a sua família. Mas eu também sou só mais um dos membros da guilda para você?

— Você é meu amigo, seu desgraçado.

— Você é um amigo do caralho mesmo, sumindo sem dizer nada.

》Intenção assassina!《

Naquele instante Seowoon não conseguiu mover um músculo e só arregalou os olhos. Os olhos dele nem conseguiram acompanhar desde o começo. Ele não percebeu nada até Cahaya sacar a Matahari da bainha e estocá-la contra o pescoço dele.

Só quando ouviu o som de couro rasgando é que ele finalmente pensou que o pescoço tinha sido perfurado. O suor brotou num piscar de olhos e a testa dele gelou. Enquanto Cahaya puxava a espada de volta, Seowoon cobriu o próprio pescoço por reflexo.

Ele sentiu um pescoço seco, sem sangue. Assustado, olhou em volta e viu que o encosto do sofá, a menos de um palmo, tinha sido rasgado.

— Achou que tinha me enganado?

Cahaya jogou a Matahari no sofá. Empurrou a porta de ferro que não tinha fechado direito e saiu, e Seowoon respirou um pouco pesado enquanto baixava lentamente a mão.

Se aquele desgraçado tivesse falado sério, ele teria deixado o mundo sem nem perceber que estava morrendo.

“……Cahaya percebeu.”

Era o resultado natural.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Seowoon de alguma forma sentiu que Cahaya podia estar no terraço.

Talvez por causa da memória de morar numa ladeira, o cara sempre achava bem lugares altos.

Quando ficou sozinho na sala da guilda, ele até ficou brevemente bravo com o desgraçado que tinha jogado a espada como uma ameaça, mas talvez Cahaya tivesse feito uma jogada imprudente só para confirmar a suspeita. Já que Seowoon tinha tentado fugir sem nem enfrentar o pássaro mutante, havia motivo de sobra para desconfiar dele.

Talvez fosse por isso que ele tinha sacado a espada para testá-lo. Nos velhos tempos Seowoon teria reagido no instante em que o cara puxasse a lâmina, mas, como se provando que tinha perdido a habilidade, ele nem percebeu quando o sofá foi perfurado.

Sentado parado e se colocando no lugar de Cahaya, ele conseguia entender os sentimentos do cara pelo menos um pouco. Se Cahaya tivesse perdido a habilidade e sumido sem dizer nada, Seowoon também teria ficado bem decepcionado com ele.

— Ei.

Como esperado, Cahaya estava olhando para baixo da beirada do terraço, de costas.

— Cahaya, cuidado. As suas costas estão totalmente desprotegidas, sabia?

— Quem precisa tomar cuidado é você. Olhando para o seu pai, o cabelo dele está fugindo.

— Esse desgraçado, até o jeito que fala…

Seowoon marchou até lá e deu um tapa nas costas de Cahaya. A própria mão dele só ardeu como se tivesse batido numa parede de concreto.

— Desde quando?

Cahaya olhou para trás, para Seowoon, que encarava a própria palma. O cara que parecia extraordinário toda vez que ele o via estava olhando para ele com preocupação, então o estômago de Seowoon fez cócegas sem motivo.

— Quem expulsou os membros da guilda?

— Alguns eu expulsei, outros saíram por conta própria.

Seowoon apoiou as mãos no parapeito do terraço e jogou o peso ali.

[Centro de Carreiras, 12-3512-3122]

Uma folha de papel estava colada na janela do prédio do outro lado do beco. O andar abaixo dizia [Academia de Piano Yeongrong], e bem ao lado [Academia de Redação Yeongrong].

Naraka era estranha. Parecia qualquer cidade comum que você poderia encontrar em algum lugar da Coreia, e ainda assim era um mundo que você nunca alcançaria de avião ou transporte público.

Desde o momento em que caíram ali pela primeira vez, nenhum ser vivo que pudesse ser chamado de pessoa existia além dos Mansaengjong. Prédios, estoques de comida e equipamentos tinham todos permanecido, então parecia uma cidade da qual só as pessoas tinham evaporado.

— Eu perdi a minha habilidade e acabei assim assim que cheguei aqui. A Matahari…… Mesmo sendo a que eu usava, estava absurdamente pesada.

Mesmo sem Cahaya pressioná-lo, as palavras sinceras saíram sem nenhum bloqueio.

— Você sabe o motivo?

— Se eu soubesse, teria fugido?

Cahaya sentou no parapeito e olhou para Seowoon.

— Como você se virou sozinho esse tempo todo?

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Nota:

espadachim e promotor em coreano são ambos chamados de geomsa “검사”. Seowoon só fez um trocadilho.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello