⋆｡˚ ◉ Capítulo 04

Capítulo 4
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Seowoon colocou a cabeça para fora da janela do carro e olhou para o céu, mas não havia uma estrela sequer, muito menos a lua. As únicas coisas que iluminavam Naraka eram os letreiros acesos das lojas.

Pelo menos parecia verdade que o Sudeste, que tinha sido como o Período das Primaveras e Outonos e dos Reinos Combatentes, tinha sido limpo, algumas lojas de conveniência e mercearias ainda tinham as vidraças intactas. O sudeste tinha sido uma zona onde saqueadores insanos corriam soltos, então Seowoon o evitava o máximo possível.

A sensação de um motor de carro depois de tanto tempo fez o corpo dele querer amolecer. Toda vez que isso acontecia, Seowoon tentava se recompor tomando vento na cara.

Mesmo depois de entrar no Sudeste, o carro continuou dirigindo bem para os arredores. Ele nunca tinha ouvido dizer que Kangsan, que estava ao volante, tinha carteira, mas por outro lado Naraka não era um mundo onde o bom senso comum sobre a lei se aplicava.

— Pode me deixar em qualquer lugar por aqui.

— E o nosso lanche da madrugada?

Cahaya, que parecia estar dormindo de braços cruzados, abriu os olhos.

— Eu nunca concordei com isso.

Os moradores de rua que tinham se acomodado nos becos para dormir nem se mexeram quando o carro passou bem ao lado deles. Só os jornais velhos por cima deles esvoaçavam livremente ao vento.

— Você gosta de viver assim?

— Assim como?

— Está pensando em se naturalizar em Naraka ou algo do tipo?

— Eu tenho cara de quem está com clima para piada?

— Estou falando sério. Você não parece ter a menor intenção de voltar para Seul.

O comentário repentino de Cahaya fez os olhos de Seowoon estremecerem de leve.

— Se tivesse um jeito eu já teria ido e mais um pouco. Não fala besteira.

— O Portal abriu na Encruzilhada.

O carro parou em frente a um prédio tão caindo aos pedaços que nem os moradores de rua morariam ali. Seowoon estava prestes a empurrar a porta e sair, mas as palavras que Cahaya tinha jogado grudaram nele com mais força que uma teia de aranha.

“O Portal…….”

Era a passagem que tinha forçado os Mansaengjong a irem para Naraka, e a causa raiz de tudo aquilo.

“Nunca ouvi falar que ele tivesse aberto de novo…….”

Bem, como ele não tinha falado com ninguém, claro que toda informação tinha sido cortada.

— Seowoon hyung, vamos descer primeiro. Eu levo as suas coisas.

Kangsan apontou o polegar para trás, na direção do prédio.

A tinta tinha descascado por completo, então a cara nua do prédio aparecia, mas as vidraças estavam surpreendentemente intactas. Só depois de Cahaya sair primeiro é que Seowoon plantou os dois pés no chão.

》O Mestre da Fuga “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante” está detectando mutantes nesta área. O musaranho está tendo um dia de sorte. O Sudeste está seguro pelos próximos dois dias.《

Ele tinha acabado de entrar no Sudeste e, mesmo assim, a detecção foi bem rápida.

Quando Seowoon seguiu atrás de Cahaya, Kangsan grudou nele. Parecia que ele estava vigiando para garantir que Seowoon não fugisse para algum lugar, mas Seowoon o seguiu sem dizer nada até o que parecia ser um escritório.

Lá no fundo, ele queria escapar de novo, mas mais vale uma águia velha que um corvo novo. Se o Portal realmente tivesse aparecido de novo, conseguir informação com aqueles caras seria mais rápido que com qualquer outra pessoa.

O primeiro andar parecia ter sido usado como sala de reunião ou lounge, um quadro branco grande ficava no centro da parede. Havia bebidas e salgadinhos, tudo estava apertado nas prateleiras e nos armários. Depois de dar uma olhada geral, o olhar de Seowoon foi naturalmente para o quadro branco.

[GUILDA TACHEON]

As letras enormes até transmitiam certa arrogância.

Embaixo, em contraste, era uma bagunça de textos tão melosos que passavam da humildade e desenhos ridículos.

[Seowoon-ah, volta! A partir de hoje, a partir de hoje eu vou bater nos moleques que te maltrataram e fazer 3 séries de 500.]

／⌒ヽ
/;´༎ຶ ۝༎ຶ` ヽ
＿ノ ヽ ノ ＼＿
`/ `/ ⌒ Ｙ ⌒ Ｙ. ヽ
( (三ヽ . 人. / |
|. ﾉ ⌒ ＼￣￣ . ヽ. ノ
ヽ＿＿＿＞､＿＿. _／
( 王 ﾉ〈
/. ﾐ `ー― 彡 ヽ
/ ╰U╯ /
｜ / ﾉ ノ

[O Donhee hyung só é rato de academia na superfície, o pau dele é a única coisa que está realmente estufada “U”]

[Vice-líder-nim, buááá, você não pode voltar?]

[Como diabos você manteve esses desgraçados na linha esse tempo todo? A gente esqueceu que era um bando de retardados]

…..::::::･””･::::::….
:::: ::::
::: Seowoon hyung :::
:: voltando ::
::: Gen kidama :::
:: ::
“””:::::: ･,,･ ::::::”””
∩∧_∧∩
(･ω･)
/ ﾉ
しーU

[Eu expulsei todos os filhos da puta que falaram merda. —Yoochan—]

[↑É, sai você primeiro↑ Foi nojento ficar com você esse tempo todo.]

[Nós somos os AN-JOS-CA-Í-DOS. AN-JOS-CA-Í-DOS que perderam o vice-líder da guilda]

— Olha isso, hyung! A gente nem sabia que ia te encontrar hoje, então você sabe que isso não pode ser encenação, né?

Kangsan bateu no quadro branco com a mão, como que para provar que a saudade que sentia de Seowoon não tinha sido mentira.

[ESCALA DE LIMPEZA]

SEG: Kangsan, Yoochan, Abdulaziz

TER: expulso, expulso, expulso

QUA: expulso, expulso, expulso

QUI: expulso, expulso, expulso

SEX: Cahaya, Han Donhee

SÁB: expulso, expulso, expulso

DOM: expulso, expulso, expulso

Um canto do quadro branco tinha até a escala de limpeza anotada, e o nome que mais aparecia era “expulso”.

A “Tacheon” sempre tinha sido uma guilda pequena e de elite, mas parecia que os únicos que restavam agora eram Kangsan, Yoochan, Abdulaziz, Han Donhee e Cahaya.

Olhando para o escritório empoeirado, parecia que ninguém tinha de fato feito limpeza nenhuma.

Sem mudar a expressão nenhuma vez, Seowoon pegou o apagador e limpou os desenhos e textos esquisitos. A única coisa que deixou foi o nome da guilda [TACHEON]. Kangsan, que pareceu sentir que a distância emocional era mais profunda do que ele imaginava, logo ficou abatido.

— Vocês também cultivam cactos?

Seowoon perguntou, sentando no sofá em frente à mesa, e franziu a testa com força.

— Cactos? A gente não cultiva nada disso.

Seowoon apontou para o cinzeiro empilhado de bitucas de cigarro. As bitucas estavam tão densamente enfiadas quanto espinhos de cacto. Kangsan forçou um sorriso e escancarou a janela, alegando que estava arejando o lugar.

— Cadê os outros membros da guilda?

Ele não estava realmente curioso, só perguntou porque os três restantes não estavam ali e a coisa parecia estranha.

— Foram para a Encruzilhada.

Cahaya pousou a bainha da espada na mesa ao lado do sofá e puxou a máscara para baixo.

Havia mais uma espada sobre a mesa, com o cabo enrolado num couro de cobra que ele nunca tinha visto antes.

— Primeiro as coisas mais importantes!

Kangsan de repente correu até a frente de Seowoon e gritou. Então, antes que alguém pudesse impedi-lo, se ajoelhou.

— Eu vou começar com um pedido de desculpas de verdade! Hyung. Me desculpa mesmo. Por favor, perdoa a gente só dessa vez. Naquela época a nossa cabeça também estava completamente destruída.

As palavras de Kangsan tinham fundamento. Seowoon tinha deixado a guilda por causa das palavras afiadas como punhais cuspidas por pessoas encurraladas mentalmente.

Seowoon, que tinha sido o vice-líder da Tacheon, havia despertado no primeiro ano em que mutantes e Mansaengjong apareceram.

Sinceramente, no começo Seowoon também tinha achado que os poderes de todo Desperto eram mais ou menos os mesmos. Mas não demorou muito para ele perceber que a própria habilidade era muito superior à de todos os outros.

Para ele, derrubar um mutante do tamanho de um prédio de apartamentos inteiro dava um pouco de trabalho, mas não era difícil, e depois de lidar com um ou dois mutantes semelhantes, as pessoas ao redor logo começaram a comentar.

Intermediários que diziam que pagariam dinheiro pela eliminação de mutantes se grudaram nele, e as chamadas grandes corporações mandaram propostas de recrutamento sem cerimônia. Elas queriam montar times de Mansaengjong que representassem a empresa, igual a futebol ou beisebol.

No entanto, a maioria dos Despertos criou as próprias organizações comunitárias para representar seus interesses. Por mais excepcional que fosse a sua habilidade, sobreviver sozinho não era fácil, então Mansaengjong com ideias parecidas se juntaram e fundaram guildas.

Seowoon só se decidiu por uma guilda mais de um ano depois de despertar, e foi justamente aquela à qual Cahaya pertencia: a Tacheon.

Na época, o líder da guilda Tacheon era o tio de Cahaya, e Cahaya já era famoso como um Mansaengjong do mais alto escalão.

Quem propôs que Seowoon entrasse como vice-líder da Tacheon foi ninguém menos que o tio. Foi assim que Seowoon passou seis meses na guilda onde Cahaya estava.

Mansaengjong capazes de eliminar mutantes eram salvadores e, ao mesmo tempo, bombas-relógio incontroláveis.

Assim como o mundo tinha pessoas de todo tipo de personalidade, com os Mansaengjong era igual. O problema é que, quando Mansaengjong cometiam crimes, era difícil impor sanções legais. Em geral desfrutavam de extraterritorialidade mesmo quando causavam incidentes.

Por volta da época em que os Mansaengjong estavam gradualmente se tornando uma classe privilegiada, eles desapareceram de repente do mesmo jeito que tinham aparecido de repente.

Primeiro de janeiro deste ano.

Os Mansaengjong foram separados junto com os mutantes e isolados ali, em Naraka.

Os Mansaengjong não sabiam por que tinham sido isolados, e todas as guildas mergulharam no caos. Isso incluía Seowoon, que tinha passado seis meses na guilda Tacheon.

Para os Mansaengjong, poder era posição. Seowoon tinha sido vice-líder porque tinha aquele tanto de poder. Mas depois de ser isolado em Naraka, ele perdeu a habilidade que possuía e se tornou “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante”. Ele nem conseguia tomar a frente para romper a situação. Literalmente, até um roçar das espadas dos caras da guilda significaria morte.

Vendo Seowoon se recusar a dar um passo à frente, os membros da guilda todos começaram a despejar reclamações. No fim, alguém até sugeriu que, se ele não ia fazer nada, deveria passar o cargo de vice-líder para Cahaya. Além disso, toda a insatisfação acumulada veio à tona, e Seowoon realmente sentiu o chão desmoronar sob os pés.

“Sinceramente, vice-líder, você ficou pegando carona no Cahaya hyung esse tempo todo, né? O cargo de vice foi algo que o Cahaya hyung abriu mão para você, não foi?”

“O Cahaya está aí fora agora tentando descobrir por que a gente acabou desse jeito, e o cara que deveria ser o vice-líder está só encolhido num canto comendo. Isso faz algum sentido para você?”

“Pelo menos sai e caça alguns mutantes. Outras guildas estão brigando por território agora e a gente está aqui só chupando o dedo? Porra, para falar sem rodeios, até a DK e a Tugon estavam abaixo da gente quando estávamos na Coreia, mas a gente não tem mais orgulho nenhum!”

Quando Kangsan avançou com aquela armação enorme, o sinal de que ficar mais tempo era perigoso disparou.

Então ele fugiu no meio da noite.

Sinceramente, ele não tinha achado que os desgraçados da guilda fossem procurá-lo, e quanto a Cahaya…… ele não tinha certeza.

No ensino médio ele achava que conhecia o cara muito bem, mas depois que entrou na universidade eles nunca mais se viram, e ficou por isso mesmo. O pai dele odiava tanto Cahaya, e o próprio Seowoon estava ocupado com a vida de calouro, então a distância entre eles cresceu naturalmente.

Ele reencontrou Cahaya depois de entrar na guilda.

Isso tinha sido no verão em que fez vinte e dois anos, então já fazia quase três anos desde a última vez que tinha visto Cahaya.

Até serem isolados ali em Naraka, ele achava que os dois se davam bem, mesmo que as coisas estivessem um pouco estranhas. Pelo menos até ele perder o poder, era assim.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Cahaya pegou uma carne-seca e alguns salgadinhos da prateleira e espalhou tudo na frente de Seowoon.

— O seu pai perguntou de você.

— Você encontrou o meu pai?

Seowoon, que nem estava olhando para o Kangsan ajoelhado, disparou do sofá.

Naraka supostamente só permitia mutantes e Mansaengjong. Será que o pai dele tinha despertado de algum jeito como Mansaengjong?

— Eu falei claramente para não brincar…

— Hyung, não é brincadeira. Todos nós fomos para Seul.

— !

Seowoon baixou o olhar de repente para Kangsan. Ele nunca tinha imaginado que só porque o Portal abriu eles poderiam voltar para onde viviam.

— Dá para ir e voltar entre Naraka e Seul?

— Sim. No instante em que o Portal reapareceu, todo mundo começou a procurar formas de atravessar para onde vivia antes.

Foi como levar uma pancada na nuca. Naquele momento ele entendeu o coração de um soldado que se escondeu nas montanhas por décadas sem saber que a guerra tinha acabado. Claro que o tempo real dele de fuga tinha sido só uns três meses.

— Mas tem uma condição para usar o Portal.

— Qual é?

Diferente de Seowoon, que perguntou com urgência, Cahaya rasgou devagar um pacote de salgadinho de milho.

— Caçar mutantes.

Como se perguntasse “Você ainda gosta disso, né?”, Cahaya estendeu o pacote de salgadinho.

Era o cheiro da civilização depois de muito tempo.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello