⋆｡˚ ◉ Capítulo 71

Capítulo 71

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Você gosta de alguém?

Seowoon não conseguiu acreditar no que ouviu.

》Prevê-se o surgimento de um mutante de nível 6 no dia 15 de julho em Sulawesi, Indonésia. O primeiro mutante humano do planeta Terra.《

Foi como se duas bombas explodissem na sua cabeça ao mesmo tempo.

— ……Humano?

Cahaya franziu a testa diante do murmúrio de Seowoon.

— Você gosta desde que seja humano?

— Não, não, um mutante!

Dessa vez, a reação de Cahaya foi ainda mais desagradável. Ele soltou um suspiro profundo, como se estivesse em agonia.

— …É por isso que você abraçou o sapo?

— Não, seu desgraçado maluco! Um mutante humano vai aparecer!

Os olhos de Cahaya se arregalaram de surpresa, e então ele colocou as mãos na cintura.

— Tudo bem, mas, Cha Seowoon, você ainda não respondeu à minha pergunta.

Um mutante humano ia aparecer, mas, aparentemente, de quem Seowoon gostava era mais importante. Cahaya parecia mais irritado por sua pergunta estar sendo ignorada.

— Ei, não é isso que importa agora.

— É alguém que eu conheço?

— Não tem ninguém assim. Eu estou te dizendo, o mutante é um humano!

— Então você não tem alguém de quem gosta?

Aquela conversa não levava a lugar nenhum.

Ele queria uma resposta clara, sim ou não. O fato de Cahaya, logo ele, estar perguntando aquilo era de certa forma engraçado. A pessoa de quem Seowoon gostava em segredo estava agora perguntando se ele gostava de alguém. Talvez fosse por isso que ele sentiu que podia ser honesto.

— Eu gostava, mas desisti faz tempo.

— Ela morreu?

Seowoon ficou perplexo com a pergunta, mas logo percebeu o motivo.

A razão provavelmente era que aquele cara nunca tinha fracassado no amor. Mesmo que gostasse de alguém, ele namoraria a pessoa sem precisar passar por muito trabalho. Ele nunca sequer considerou a possibilidade de as coisas não darem certo. E provavelmente nunca tinha gostado de um cara antes, então o fracasso era ainda menos provável.

O peito de Seowoon ficou mais frio que o ar do banheiro.

— Eu cuido da minha vida amorosa sozinho, então não se preocupa com isso. Você disse que o seu tio está em Sulawesi, Indonésia, né? Um mutante humano vai aparecer lá no dia 15 de julho. Tenta entrar em contato com o seu tio o quanto antes.

Ele só sabia do mutante humano, e de mais nada, então estava mais preocupado com o tio de Cahaya. No mínimo, Cahaya deveria estar na Indonésia quando o mutante aparecesse.

O problema é que não seria fácil para Cahaya, um Mansaengjong bastante conhecido, viajar livremente para o exterior. Enquanto Seowoon quebrava a cabeça, Cahaya apertou os olhos.

— Musaranhozinho, você está falando como se alguém tivesse te contado isso, e não como se fosse só um palpite?

“…Ah, droga.”

Até então, Seowoon sempre tinha fingido que suas informações sobre mutantes vinham do instinto. Mas dessa vez ele estava distraído demais para se preocupar com a história de fachada.

Ele tinha dito aos outros membros da guilda que tinha redespertado como musaranho-elefante, mas Cahaya o conhecia como searcher.

Os searchers geralmente vislumbravam algumas cenas de ocorrências mutantes como se estivessem sonhando. Mesmo durante atividades cotidianas, tudo ao redor deles ficava branco e passava num flash, como um sonho premonitório. Por isso, nunca tinha existido um searcher capaz de fornecer informações perfeitas sobre mutantes.

Seowoon não saberia dessa informação se não tivesse falado recentemente com Lee Yoosung. Durante a ligação, ele tinha aprendido coisas novas não só sobre os searchers, mas também sobre o Portal.

Mas por que o Mensageiro lhe disse para não revelar sua existência?

Seowoon vinha recebendo a ajuda do Mensageiro esse tempo todo, mas não tinha como saber o que ele realmente era. No começo, ele suspeitou que pudesse ser uma peça pregada por um usuário de habilidade mental. No entanto, nunca tinha existido um Mansaengjong capaz de ler perfeitamente os pensamentos de alguém, e as informações fornecidas pelo Mensageiro eram precisas demais para ser mera alucinação.

Então, ele passou a supor que o Mensageiro fosse outra habilidade nova, como a dos searchers. No entanto, a previsão do Mensageiro superava as habilidades conhecidas dos searchers, chegando a um nível quase onisciente.

“Será que todo searcher do mais alto escalão tem um Mensageiro?”

Kim Seokyung tinha redespertado como searcher do mais alto escalão, mas essa era apenas a opinião da guilda Ohsung. Kim Seokyung ainda não tinha previsto o surgimento de um mutante de nível 6.

Não tinha havido nenhum mutante de nível 6 aparecendo em território nacional recentemente, mas…

— Quem é?

Cahaya se levantou, bloqueando o olhar errante de Seowoon.

— …De quem você está falando?

Seowoon engoliu em seco, procurando uma desculpa.

— Cha Seowoon, eu não ligo se você é um searcher ou se está escondendo que perdeu os seus poderes. Tudo bem mentir para os outros, mas você não deveria mentir para mim.

O Mensageiro tinha avisado que, se sua existência fosse revelada, ele desapareceria como uma bolha. Em outras palavras, ele tinha que manter aquilo em segredo a todo custo. Ele se sentia mal por enganar Cahaya, mas não tinha escolha a não ser blefar.

— Por que você está ficando todo sério? Outros searchers veem vislumbres de ocorrências mutantes como em sonhos, mas eu tenho um pressentimento de verdade.

Seowoon deu tapinhas no peito, brincando que havia um musaranho-elefante ali dentro.

》Essa foi por pouco. Quase sumi de verdade dessa vez. Emocionante! Você despertou como o “Musaranho-elefante Perspicaz”!《

Ele queria contar a verdade a Cahaya, mas, se o Mensageiro sumisse, ele não seria nem um Mansaengjong de escalão inferior.

— Você quer que eu simplesmente acredite em você?

— Não é questão de acreditar ou não, é a verdade.

— Tá, eu vou acreditar em você.

O olhar de Cahaya, sem piscar, era gelado. Ele parecia dar a entender que deixaria passar por ora, mas exigiria a verdade em algum momento, assim como no dia em que enfiou Matahari no sofá.

— Então, ela morreu?

Seowoon ficou confuso por um instante, mas depois admirou a persistência de Cahaya. Era quase como se ele tivesse abandonado a suspeita anterior só para chegar a essa pergunta.

— …Não, ela não morreu.

A pessoa de quem ele gostava estava muito viva e bem, e o pressionava por uma resposta naquele exato momento.

— Então por que você desistiu? Ela é nova demais? Você gosta de crianças, né?

Cahaya realmente diria uma coisa dessas.

— Você é louco? Eu só acho crianças fofas, só isso.

— Ela é velha demais, então?

— Por que diabos você está tão curioso de repente?

— Tem certeza de que desistiu?

“Será que esse cara… Percebeu? Não, se tivesse percebido, ele não estaria perguntando se a pessoa é nova ou velha demais.”

— Ei, eu não quero falar disso com você. Não é como se eu já tivesse perguntado sobre a sua vida amorosa também.

As pálpebras de Cahaya piscaram devagar.

— Eu te mostrei tudo.

Seowoon franziu a testa, se perguntando que besteira Cahaya estava falando.

— Eu nunca escondi de você as pessoas com quem namorei.

Teria sido melhor se Seowoon não pudesse vê-las, mas elas estavam sempre bem à vista, causando-lhe ainda mais dor no coração. Cahaya não fazia ideia.

— Eu só tive uma queda por alguém há muito tempo, mas não deu certo. É isso.

— Você se declarou?

— Não.

— Por que não?

Seowoon sentia que estava sendo interrogado. Ter uma queda por alguém não era crime, mas a persistência de Cahaya fazia parecer que era.

— A pessoa já estava namorando outra.

— Se você tivesse se declarado, talvez ela tivesse largado a outra por você.

“Eu sou um lixo, por acaso? Como isso é diferente de me mandar roubar o amor dos outros?”

— Você costumava largar as suas namoradas ou algo assim?

— Não. Eu era quem levava o pé na bunda no ponto de ônibus toda vez.

— O quê?

— Eu sou tipo um acessório.

Cahaya sorriu, a frieza de antes tinha sumido, e seu jeito brincalhão de sempre voltou.

— Eu sou um acessório legal de se ter por perto, mas assim que percebem que eu sou uma imitação, elas me jogam fora rapidinho porque eu sou pobre.

“Que tipo de relacionamento ele teve?”

Seowoon não encontrou palavras para dizer. Desde o ensino médio, Cahaya sempre esteve cercado de boatos. Algumas pessoas não conseguiam aceitar sua pobreza e inventavam mentiras sobre a família dele, enquanto outras o atacavam por ser pobre.

Seowoon também sabia que Cahaya tinha levado alguns foras por causa de dinheiro.

— Ei, eu tenho certeza de que alguém gostou de você de verdade.

— O cara que me largou porque eu sou pobre está me consolando agora? Você está com vontade de fugir de novo depois de ver a minha casa, né?

O mal-entendido de Cahaya era inevitável. Tudo começou por causa do seu deslize.

“Até ir à loja de conveniência me deixava constrangido, e eu não conseguia sugerir tranquilamente que a gente saísse.”

“Que você é um cara sem-vergonha que suga a minha carteira até secar, e eu sou um bocó ingênuo. Eu não gostava que as pessoas ficassem falando esse tipo de coisa.” [capítulo 37]

Seowoon balançou a cabeça, sentindo uma onda de culpa tomar conta dele.

— Do que você está falando? Você saiu de um meio-porão e chegou ao último andar de um prédio corporativo com a sua própria força. Isso é impressionante. Você ainda doou todo o seu dinheiro e é um cara incrível. Sinceramente, você poderia ser mais rico que eu se colocasse isso na cabeça.

Seowoon o elogiou de todo o coração, tentando compensar sua culpa.

— Musaranhozinho, então isso quer dizer que você não vai fugir?

Seu tom era brincalhão, mas seus olhos eram os de um caçador atrás de um rato que tinha revirado sua casa.

— Se você fugir, eu vou lavar os seus lábios mil vezes.

Seowoon sentiu um arrepio percorrer a espinha, mas devia ser imaginação dele, então enrolou os lábios para dentro.

Durante o tempo em que se distanciou de Cahaya, não era como se sentisse falta dele o tempo todo. Ele até tentou sair com outras pessoas.

Em certo momento, chegou a se perguntar se seus sentimentos por Cahaya significavam que ele se sentia atraído por homens, mas, durante o primeiro ano da faculdade, percebeu que não era o caso. Na verdade, ele sentiu repulsa desde o começo quando um cara fedendo a suor tentou se aproximar dele.

Ainda assim, o motivo pelo qual ele nunca conseguiu formar novos relacionamentos era todo por causa de Cahaya. Aquele cara o tinha mimado completamente. Ninguém o tratava tão bem quanto Cahaya, então ele acabava comparando todo mundo a ele.

》”Bobo”, lembra do mutante humano.《

O tom de escárnio trouxe Seowoon de volta à realidade. Pois é, não era hora para isso.

》”O Portal” está prestes a convocar “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante Esquecido”.《

“Ele está me convocando agora?!”

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello