⋆｡˚ ◉ Capítulo 64

Capítulo 64

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— O que isso quer dizer?

Han Donhee acertou um orc com o cajado, mandando Seowoon checar o grupo de conversa.

[Kangsan: cahaya hyung, o que você andou aprontando?]

[Kangsan: (link)]

Seowoon clicou no link que Kangsan tinha mandado.

[Título: Venham conhecer o Mansaeng-filhote da minha família.

[foto], [foto], [foto], [foto], [foto]…….]

Era uma série de fotos de um filhote vira-lata de pelo branco e patas dianteiras levemente marrons. Era fofo, mas não era como se Cahaya tivesse virado cachorro. Seowoon rolou a página até o fim.

[Eu estava passeando num parque perto de casa, e quando alguém ficou encarando o meu cachorro, ele saiu correndo até lá. No começo eu não reconheci porque ele estava de boné. Não se assustem, era o Cahaya da Tacheon mesmo. Ele pediu para fazer um soprar a barriga do meu cachorro, mas aí sumiu.]

Seowoon não deu muita bola e apertou o botão de voltar.

Além disso, havia várias postagens sobre pessoas que tinham visto Cahaya, e o sopro na barriga dele foi até descrito como algo elegante. Kangsan tinha mandado um monte de atualizações bizarras sobre Cahaya, como ele encarando de repente alguém que passava geleia labial ou soltando sem querer os peixes pescados por um pescador.

O grupo de conversa procurava Cahaya freneticamente, provavelmente porque ainda estavam traumatizados com o desaparecimento do vice-líder da guilda no passado.

A maioria das postagens parecia boato, mas o departamento jurídico não estava tomando nenhuma providência. Se alguém difamasse ou espalhasse informações falsas sobre um membro da Tacheon, o departamento jurídico entrava em ação na hora. O tio de Cahaya era particularmente sensível quanto a isso, talvez por causa das atitudes de Han Donhee depois da morte de Seonghee.

— Ei, sereia, quando o tio Gwanwoong vem?

— A gente marcou para as 2 horas, então logo depois disso?

Han Donhee perguntou bem na hora em que seu personagem foi morto por um orc. Então ele disse que o jogo não tinha graça e desligou.

— Você não vai aceitar o Jigeon hyung mesmo?

— Ele me disse para manter contato numa relação tipo aliança.

— Por que você não aceita ele logo? É porque ele brigou com o Cahaya?

— Eu nem sei por que eles brigaram. A gente não devia ouvir o lado do Cahaya primeiro, em vez de só acreditar na palavra do Uhm Jigeon?

— O Jigeon hyung disse que já se desculpou.

— A gente é obrigado a aceitar o pedido de desculpas dele?

Han Donhee apertou os olhos.

— Ei, se eu brigasse com o Jigeon hyung, você ainda ficaria do meu lado como está fazendo agora?

— Ficaria.

Seowoon respondeu sem hesitar.

— Beleza, então deixa para lá.

De repente, alguém bateu na porta fechada.

Havia salas de reunião em todos os andares pares, mas eles usavam o primeiro andar para reuniões com outras guildas. Tudo era confidencial do segundo andar para cima, embora eles não escondessem nenhum grande segredo, para começo de conversa.

A pessoa que entrou na sala de reunião do primeiro andar era uma senhora responsável pelo saguão. Ela tinha sido gerente de um hotel perto de Mapo, mas perdeu o emprego depois que o hotel foi destruído por um mutante do rio Han. A Tacheon por acaso estava procurando uma gerente-geral para tocar a sede, então a contrataram.

— Os membros da guilda Ohsung acabaram de chegar.

Embora não houvesse código de vestimenta dentro da guilda, ela usava traje formal, assim como fazia no hotel em que trabalhava antes.

— É tão difícil assim para aquele tio vir se encontrar com a gente pessoalmente?

— Ele não é um convidado? Tenha um pouco de educação, Han Donhee-ssi.

Ela abriu um sorriso largo.

— Droga. Que saco.

Han Donhee ajeitou o cabelo para trás e se levantou. Seowoon, que tinha planejado recebê-los desde o início, seguiu primeiro pelo corredor.

No saguão, Lee Gwanwoong olhava ao redor com Kim Seokyung ao seu lado.

— Vocês chegaram?

Seowoon sorriu e se aproximou de Lee Gwanwoong. Quando ofereceu um aperto de mão, a mão de Lee Gwanwoong, parecida com uma tampa de panela, apertou a sua.

— Vice-Líder Seowoon! Faz tempo. Como você tem passado?

— Estou bem, senhor. Também ouvi falar muito do senhor Kim Seokyung.

— Igualmente. Prazer em conhecê-lo.

Kim Seokyung estendeu a mão para um aperto, mas Lee Gwanwoong ainda não tinha soltado a mão de Seowoon, então Seowoon apertou a mão de Kim Seokyung com a outra mão.

Enquanto Seowoon os cumprimentava com as duas mãos, Han Donhee caiu na gargalhada atrás dele.

— Donhee, você continua tão leviano quanto sempre.

Normalmente, Han Donhee teria retrucado, mas ficou calado, não querendo lidar com Lee Gwanwoong.

Lee Gwanwoong estava na casa dos 45 anos e originalmente tinha sido oficial militar. Havia um motivo para Seowoon ser tão cauteloso com a guilda Ohsung, o verdadeiro poder por trás do Portal.

Os fundadores da Ohsung eram todos militares com forte disciplina interna, e frequentemente criticavam a Tacheon por ser livre demais sempre que os viam.

— Vamos entrar?

Seowoon recolheu as mãos dormentes, ainda sorrindo. Han Donhee tomou a dianteira, entrelaçando os dedos atrás da cabeça.

Quando chegaram à sala de reunião e se sentaram à mesa redonda, a gerente e os demais funcionários se moveram com eficiência, servindo bebidas e petiscos adequados ao gosto de cada um. A sala de reunião finalmente parecia uma sala de reunião de verdade.

— O líder da guilda ainda está aqui?

— Me disseram que ele chegará em breve.

Era fato conhecido que o líder da guilda Tacheon tinha ido para o exterior por causa dos pais. Seowoon não mencionou nada sobre o funeral. Mesmo que o Tio fosse uma pessoa comum, não era bom que os outros soubessem que o líder da guilda estava ausente havia tanto tempo.

Quando Lee Gwanwoong pegou a xícara de chá, ela parecia minúscula em sua mão enorme. Ele tinha uma expressão complicada enquanto tomava seu chá preto, o que levou Seowoon a falar primeiro.

— Senhor Lee Gwanwoong, eu também ouvi um boato.

Ele não queria perder tempo sondando seu interlocutor, ainda mais porque encontrar Cahaya era sua maior prioridade no momento.

A ausência de Cahaya era tão perceptível que Seowoon se perguntava como diabos eles tinham ficado separados no passado.

— Entendo. A que boato o senhor se refere?

— Yeon Gaesomun. [1] um trocadilho, ver nota

Han Donhee fez uma careta ao seu lado. Seowoon cerrou os dentes e murmurou baixinho.

“Se você fizer isso de novo, eu te mato.”

Kim Seokyung permaneceu calado, apertando as próprias coxas como se tivesse acabado de ver algo hilário.

— O boato de que a zona Sudeste da Tacheon será usada para administrar os de escalão inferior.

— Não é um boato. É um fato.

Vendo sua atitude confiante, a expressão de Seowoon endureceu.

— Eu não conheço todas as regras da Aliança, mas eu sei que as guildas não invadem zonas alheias. Se isso acontecesse, significaria uma guerra total.

— O senhor sabe como a Tacheon engoliu o Sudeste?

Seowoon deu uma olhada rápida em Han Donhee. Han Donhee deu de ombros como se dissesse “Não sei” e desviou o olhar.

— Originalmente, o Sudeste era um lugar que nenhum de nós reivindicava. Existem Mansaengjongs belicosos que são impossíveis de administrar, então nós os agrupamos ali. Mas, enquanto o senhor estava fora, a Tacheon capturou todos os mutantes de Naraka. Cahaya e Han Donhee percorreram cada zona em um único dia e capturaram todos os mutantes em troca de minério wu. Eu nem consigo imaginar quantos eles pegaram. Então nós decidimos entregar o Sudeste para a Tacheon, engolindo o sapo.

Lee Gwanwoong estava tão bem preparado que Seowoon não teve nada a retrucar.

— Independentemente do motivo, a Tacheon é a atual dona do Sudeste, certo?

— Dê uma olhada nisto.

Lee Gwanwoong tirou um pedaço de papel do bolso de trás. Quando o desdobrou, havia um acordo da Aliança com o selo de cada guilda. Sua mão áspera apontou para a última cláusula.

[Uma guilda com menos de 10 membros não tem permissão para possuir qualquer zona em Naraka.]

— Essa regra existia desde o início?

— Se eu disser que sim, o senhor vai acreditar em mim?

— Não.

》Que pena, “Musaranho-elefante, o Mestre da Dúvida”, mas é verdade.《

— Claro, o senhor pode pensar assim, senhor Seowoon.

Seowoon sentiu o rosto esquentar, então tentou se refrescar tomando um gole de suco gelado.

— Vou acreditar na sua palavra por ora, senhor. Mas por que vocês quebraram a regra e entregaram o Sudeste à Tacheon?

— Entregar? Foi mais como se eles ameaçassem sair destruindo tudo se a gente não desse uma zona a eles. O senhor acha que a gente tinha outra escolha?

Lee Gwanwoong na verdade explodiu de raiva.

— Agora que o senhor voltou, eu esperava que a disciplina já tivesse sido restaurada, então tentei colocar as coisas de volta nos eixos.

Vendo que Han Donhee não conseguia nem dizer nada, parecia que a maior parte do que Lee Gwanwoong disse era verdade.

— Para ser sincero, eu estava considerando deixar a Tacheon administrar o Sudeste, independentemente das regras. Os dois lados se sentem confortáveis com isso. Mas, sabe, pessoas redespertas estão começando a aparecer entre os de escalão inferior. Até searchers estão surgindo. O Seokyung também mencionou que mutantes vão aparecer no exterior em breve.

“Mensageiro, o que você está fazendo? Isso é verdade? Por que você não aparece?”

Mesmo que ele repetisse aquilo como um mantra, o Mensageiro continuou em silêncio.

— Se outros searchers aparecerem entre os de escalão inferior, a gente não deveria pelo menos ser capaz de acalmá-los? A gente não pode administrá-los separadamente em zonas diferentes. Nosso objetivo é manter os de escalão médio e superior mais agressivos longe do Sudeste, e reunir ali apenas os de escalão inferior para protegê-los.

Em resumo, as palavras de Lee Gwanwoong se resumiam à intenção dele de atrair todos os futuros searchers para a Aliança.

Kim Seokyung tinha mencionado que mutantes apareceriam em breve no exterior, e ele só conseguia prever o local e a hora aproximados. Mais searchers tornariam a informação mais precisa, mas isso não era ganância demais? Monopolizar searchers basicamente significava monopolizar informação.

— O senhor quer dizer que quer criá-los? — Han Donhee se meteu, rindo depois de ter ficado calado o tempo todo.

— É melhor do que abandoná-los. Pelo menos eles não vão morrer de fome.

Naquele instante—

BAM!

Todo mundo pulou com o som de um chute forte na porta.

Como Seowoon estava de costas para a porta, ele primeiro notou as expressões chocadas e perplexas nos rostos de Lee Gwanwoong e Kim Seokyung.

Quando se virou tardiamente, seu queixo caiu ao ver aquela cena lastimável.

“Aquele não é o Cahaya encharcado de sangue?”

— Droga!

Seowoon correu até lá e agarrou o antebraço de Cahaya. O fluido pegajoso significava que provavelmente era sangue de animal, não sangue humano.

— Ei! Seu desgraçado! Por que você sumiu e deixou todo mundo preocupado?! Você está ferido?!

Cahaya apoiou a testa no ombro de Seowoon, completamente sem energia. Seowoon se firmou para não ser empurrado para trás pelo peso de Cahaya, mas teve que dar alguns passos para trás.

“Porra…”

A respiração quente de Cahaya aqueceu o ombro de Seowoon enquanto ele murmurava.

— Você é o único que me dá vontade de verdade de chupar.

Enquanto Seowoon estava prestes a cair para trás sob o peso de Cahaya, os outros correram rapidamente até eles.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Nota:

[1] boato/Yeon Gaesomun: é um jogo de palavras. Boato em coreano é somun (소문), enquanto Yeon Gaesomun foi de fato um poderoso ditador militar do reino de Goguryeo. A conversa deles soaria mais ou menos assim: “a que somun você se refere?” / “yeongae-somun”.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello