⋆｡˚ ◉ Capítulo 56

Capítulo 56

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Eu não vou falar nada na frente da minha mãe.

— Por que não? A mãe também está curiosa.

Ela estendeu a mão e segurou as costas da mão de Seowoon.

— Tem alguma garota por perto de quem você goste?

Seowoon segurou a mão dela de volta, parecendo sem graça.

— Ãh……. Eu com certeza vou avisar a senhora se tiver, mãe.

Bzzz, bzzz.

Os celulares dos dois vibraram ao mesmo tempo. Supondo que fosse uma mensagem de alerta de desastre, eles tiraram os celulares e checaram a mensagem.

⚃ Mensagem de Alerta de Emergência ⚃

O Centro de Controle de Desastres Mutantes prevê o surgimento de um monstro mutante alce de nível 4 (nº 240) em Cheorwon, Gangwon-do. A guilda “SRW” está sendo enviada. Tempo estimado de deslocamento: 1 hora. Acesso à área de Cheorwon proibido.

— Ai, não……. Acho que os searchers não previram isso.

A mãe de Seowoon cobriu a boca com a mão.

— Mãe, os searchers costumam prever os mutantes hoje em dia?

— Não tenho certeza, mas ultimamente tem tido mais alertas pedindo para as pessoas se prepararem para emergências com mutantes. Os danos diminuíram muito graças a isso.

Bem quando Seowoon estava prestes a largar o celular, chegou uma ligação do Centro de Controle de Desastres.

— Mãe, a senhora… A senhora contou ao Pai que a gente ia se encontrar hoje?

— Não, não contei. O seu pai está no trabalho hoje. Ele nem vai saber que eu saí.

Seowoon, que só tinha bloqueado o número do pai, ficou em dúvida se atendia ou não a ligação do Centro de Controle.

Cahaya pegou o celular de Seowoon, dizendo que tanto fazia, já que era uma ligação oficial de qualquer jeito.

— Não, deixa comigo.

Seowoon pegou o celular de volta.

— Alô, Cha Seowoon falando.

[Boa tarde, Cha Seowoon-nim. Eu sou Kim Songho, chefe de gabinete do Centro de Controle de Desastres Mutantes, vinculado ao Ministério do Interior e Segurança. O senhor viu o alerta de desastre?]

Ele achou que fosse o pai, mas acabou sendo outra pessoa. Seowoon largou o celular e ligou o viva-voz.

— Sim, acabei de ver.

[No momento estamos entrando em contato com os Mansaengjongs de escalão superior e do mais alto escalão da Coreia. A guilda SRW pediu apoio com urgência em Cheorwon. É possível que o senhor se junte a eles imediatamente?]

— O mutante não era só nível 4?

A guilda SRW, abreviação de “Strawberries Rule the World” (Morangos Dominam o Mundo), não era uma guilda grande, mas tinha membros de escalão médio e superior bem decentes.

[Correto. Três membros de escalão médio e superior já foram enviados, mas, ao receberem informações atualizadas, eles relataram que o tamanho do mutante é de cerca de 50 metros. No momento estamos buscando voluntários por ordem de chegada. Se o senhor nos ajudar a lidar com este mutante, será recompensado com 50 onças de minério wu de grau 3.]

— Por ordem de chegada, é? — Cahaya riu.

— E se esse mutante alce render um minério wu de grau 4? Vocês sabem por que cada mutante é tratado por uma única guilda, não sabem?

Como dividir um minério não era viável, cada guilda normalmente lidava com um mutante, a menos que ele fosse extremamente perigoso.

[Pedimos a sua compreensão, pois esta é uma situação difícil.]

Soava como se ele estivesse dizendo que as duas guildas teriam que se acertar entre si.

[Como o senhor sabe, o número de Mansaengjongs na Coreia é limitado. Nossos militares só conseguem lidar até o nível 3, mas, uma vez elevado ao nível 4, pode haver baixas significativas. Por favor, pelo bem de quem o senhor ama.]

A mãe de Seowoon tremeu de ansiedade e apertou com força a mão do filho. Seowoon sempre foi fraco diante do choro dela.

Cahaya pareceu adivinhar os pensamentos de Seowoon enquanto ele estava imerso nas próprias reflexões: Será que eu devia ir e usar o meu golpe especial?

Então, ele falou com seriedade:

— Eu vou lá.

— Hã?

— Faz uma eternidade que você não vê a sua mãe, né? Senhora, este intruso já vai desaparecer num instante.

Antes que Seowoon pudesse sequer tentar dissuadi-lo, Cahaya pegou o celular dele e continuou a conversa.

— Aqui é o Cahaya, senhor. Eu vou me juntar a eles.

[Muito obrigado! Então, por favor, junte-se à guilda SRW imediatamente em Myeongseongsan, a área onde o mutante foi avistado, ah……! Um momento, por favor.]

De repente, uma música de espera começou a tocar enquanto a ligação era colocada em espera. Seowoon franziu a testa enquanto a música clássica calma tocava, se perguntando que diabos o funcionário ia fazer.

[……Minhas desculpas, senhor. Acabou de chegar um relato de que o Uhm Jigeon-nim abateu o mutante há pouco. Felizmente, ele por acaso estava em Gangwon-do e conseguiu resolver rapidamente.]

— Que sorte.

Cahaya encerrou a ligação dizendo que era uma sorte, mesmo estando na verdade irritado.

— Então, os meus dois meninos não precisam ir, certo? Está tudo resolvido?

— Sim, senhora — Cahaya garantiu, no lugar de Seowoon. — Mas eu realmente preciso ir agora.

— Por quê? Você disse que estava tudo resolvido. Fica mais um pouco para comer, Haya. A sobremesa vem depois disso.

— Não, está tudo bem, senhora. A senhora e o Seowoon deveriam aproveitar um tempo juntos.

— Come alguma coisa antes de ir — Seowoon disse com sinceridade.

— Aparece no escritório da guilda se sentir a minha falta depois. Eu vou estar esperando, tá?

— Quando você acha que foi a última vez que eu te vi para começar a sentir a sua falta? Não perde tempo esperando.

— Eu já te falei. Eu fui treinado à exaustão nisso, graças a alguém.

Cahaya se levantou sem nenhum arrependimento.

— Se cuide, senhora. Nos vemos na próxima.

Ele lhe deu um abraço gentil e um tapinha nas costas. Ela retribuiu o gesto e disse que tinha sido bom vê-lo de novo hoje.

— Eu vou indo — Cahaya disse a Seowoon antes de sair.

Assim que deixou a sala privativa, Cahaya foi seguido pelo gerente. Ele apenas mencionou que tinha um assunto urgente. Em vez de pegar o elevador, escolheu as escadas e encontrou um carro esperando lá fora.

Mas, em vez de entrar, Cahaya decidiu caminhar pela rua.

Mesmo estando agora numa cidade sem paredes negras ou fedor de mutantes, ele não conseguia deixar de refletir sobre o próprio comportamento incomum, tudo isso enquanto usava a máscara. Não, seria mais preciso dizer que era Seowoon quem o fazia agir daquele jeito.

Ao chegar em Seul, ele teve que encarar novamente o desejo de Seowoon de evitá-lo. Cahaya não conseguia entender que diabos fazia Seowoon querer se distanciar dele outra vez, mas não parecia ser por dinheiro. Será que ele tinha gastado o dinheiro dele de forma irresponsável com roupas que não precisava?

Cahaya ponderou como seria sequestrar um usuário de habilidade mental especializado em leitura de mente para ler os pensamentos de Seowoon em detalhes. Ainda assim, tinha a estranha sensação de que, se fizesse isso, Seowoon desapareceria dele completamente.

Enquanto Cahaya passava pelos curiosos que o encaravam, ele tirou o celular e discou um número. Mas, assim que a outra pessoa atendeu, ele afastou um pouco o celular do ouvido.

Um chiado estático continuou na linha, já que o sinal não funcionava direito.

[……Você está de volta na Coreia?]

Ao ouvir a língua indonésia, que não escutava havia muito tempo, Cahaya respondeu com calma.

— Sim. O Seowoon estava bem abalado e perguntou sobre o funeral.

[O Seowoon voltou?]

— Eu o encontrei.

[Entendi… Você contou a ele sobre “aquilo”?]

— Ainda não.

[Você encontrou um jeito?]

— Não encontrei.

Enquanto falava numa língua estrangeira, Cahaya parecia um completo estranho, talvez por causa da cor estranha dos seus olhos.

Enquanto caminhou pelas ruas por um tempo, ele nunca conseguiu se misturar de fato com as pessoas dali.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Uhm Jigeon era conhecido como um Mansaengjong do mais alto escalão com a habilidade de manipular água — um hidromante. Corria o boato de que ele conseguia controlar água suficiente para encher o rio Han, embora Seowoon nunca tivesse cruzado pessoalmente o caminho dele.

— Uau, se não é a “Privada Exclusiva”.

Exceto hoje, é claro. Seowoon lançou um olhar gélido a Uhm Jigeon em resposta ao comentário grosseiro.

— Não me olha com essa cara assustadora. É verdade que você já foi conhecido por esse apelido, Vice-Líder de Guilda Cha Seowoon-ssi.

Depois de deixar a mãe em casa e pegar o mesmo táxi, Seowoon foi direto para a sede do Centro de Controle de Desastres Mutantes, sem voltar para casa. Isso, claro, depois de saber pela mãe que o pai tinha voltado do trabalho.

Não seria exagero dizer que a sede em Yongsan tinha sido reconstruída com o dinheiro de Han Donhee. Afinal, foi ele quem a destruiu em primeiro lugar.

Han Donhee até tinha tentado sugerir que expusessem uma estátua dele mesmo, mas o governo não deu ouvidos à ideia.

— Ei, Cha Seowoon-ssi.

Ignorando Uhm Jigeon, Seowoon seguiu para o segundo andar. Os Mansaengjongs tinham acesso fácil ao centro de controle apresentando a identificação. Como era só no segundo andar, Seowoon pegou a escada central, mas Uhm Jigeon deu um salto e bloqueou o caminho dele.

— Que assunto você tem comigo?

— Só estou animado de finalmente te conhecer pessoalmente.

— Sim, bom te ver também.

Seowoon tentou subir desviando de Uhm Jigeon, mas aquele homem o bloqueou de novo.

— Por que você sumiu sem dizer nada?

— Isso não é da sua conta, Uhm Jigeon-ssi.

Uhm Jigeon fazia parte da guilda responsável pela área da cidade de Paju.

Mutantes estavam surgindo em quase toda a Coreia do Sul, mas, curiosamente, não apareciam nas ilhas nem na Coreia do Norte. Isso significava que o governo estava sempre preparado para qualquer variável, incluindo os Mansaengjongs.

Na área da cidade de Paju, tinham aparecido menos de 10 mutantes até então. Atualmente, havia um total de 240 mutantes, mas apenas cerca de 50 representavam ameaças reais, sendo o restante de baixo nível, na maioria nível 1 ou 2. Todos os mutantes de Paju também eram de baixo nível.

Seowoon ignorou Uhm Jigeon, que o seguia por trás, e caminhou pelo corredor rumo à Divisão de Política de Cooperação em Desastres.

Na sede, que funcionava 24 horas por dia, telefones tocavam por todos os lados.

— Senhor! Depois de analisarmos a foto que o senhor enviou, podemos confirmar que na verdade é uma mariposa-do-bicho-da-seda selvagem, não um mutante. Sim, é só dar um empurrãozinho de leve com uma vassoura que ela vai voar para longe. Como é? Ela está voando atrás do senhor agora?

— Senhora, o seu hamster virou um mutante e está comendo os filhotes? Qual é o tamanho dele? Senhora… Se ele ainda é menor que a palma da sua mão, talvez esteja estressado…

— Senhor, o senhor disse que virou um mutante? Está sentindo um poder avassalador e vontade de destruir tudo? Respire fundo e acalme a sua raiva primeiro, senhor.

Os servidores públicos que recebiam as denúncias de mutantes continuavam tratando os interlocutores por “senhor” ou “senhora”, quase implorando por cooperação.

“Nada é fácil neste mundo.”

Seowoon pensou, estalando a língua com amargura.

— Uau, você é muito bom em ignorar as pessoas.

Seowoon continuou ignorando Uhm Jigeon e foi ver o secretário Lee Yoosung.

Eles eram amigos próximos desde os tempos em que Seowoon trabalhava no centro de controle, e mesmo quando os Mansaengjongs ficaram isolados em Naraka, Lee Yoosung foi um dos que tentaram entrar em contato com ele.

Seowoon bateu de leve na mesa de Lee Yoosung, que estava absorto em alguma coisa.

— Hyung, cheguei.

— Ô, Seowoon, você finalmente chegou.

Seowoon tinha ligado antes, dizendo que passaria lá à tarde, mas Lee Yoosung ainda assim o repreendeu por estar atrasado.

— Ei, você encontrou a iluminação em Naraka, por acaso?

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello