⋆｡˚ ◉ Capítulo 52

Capítulo 52

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Vice-líder-nim, quando você volta?

Se Kim Yiji não tivesse falado com Seowoon de repente, Cahaya teria notado o comportamento estranho dele. Seowoon lançou um olhar rápido para ela e respondeu:

— Vou ter que esperar para ver. É melhor eu ir agora, antes que fique tarde demais.

Kim Yiji apenas assentiu para Seowoon, que fingia estar com pressa.

— Beleza, até a próxima! Cahaya oppa, quando você volta?

— Quando o Cha Seowoon voltar.

Cahaya soltou um suspiro curto e foi atrás de Seowoon.

— Ah, qual é, é só falar se você não quer sair comigo!

Seowoon conseguia ouvir Kim Yiji resmungando atrás dele. Começou a temer que fosse acabar com zumbido no ouvido nesse ritmo.

Seowoon podia facilmente afagar a cabeça de Yoochan, mas aquilo era só ele sendo carinhoso com o seu dongsaeng. Diferente dele, porém, Cahaya tinha um jeito de fazer as pessoas enxergarem coisas num simples toque. Ou melhor, ele fazia as pessoas acreditarem que havia algum significado por trás daquilo.

Seowoon nem conseguiu prestar atenção direito no que a equipe de triagem dizia enquanto pesava o minério wu e estimava que sua estadia levaria alguns dias. E teve a impressão de ter ouvido Cahaya dizer que iria para casa primeiro.

Ele se sentiu envergonhado por ficar substituindo as atitudes de Kim Yiji pelas suas próprias.

Seowoon caminhou encarando o chão até ser sugado pelo Portal. Embora sentisse tontura e náusea, torcia para que seu cérebro desligasse e seus pensamentos parassem.

Ele não conseguia se acostumar com a sensação irritante do corpo sendo despedaçado. Felizmente, ou talvez infelizmente, o choque não foi forte o bastante para fazê-lo desmaiar como na primeira vez.

Seowoon piscou, despertando ao sentir a sensação incômoda do corpo se remontando. Como esperado, percebeu que estava de volta ao mesmo lugar de onde havia partido para Naraka.

Parado diante da porta de casa, Seowoon percorreu lentamente o ambiente com os olhos. Não havia mais nenhum vestígio dele ou de Cahaya, graças à governanta ainda diligente.

Carregando Matahari, Seowoon tirou os sapatos. A casa dele sempre tinha sido tão espaçosa assim? Agora, até o trajeto até o quarto parecia longo demais.

“Eu não quero me acostumar com Naraka, e também não quero ficar nessa montanha-russa emocional por causa das atitudes do Cahaya.”

Havia muitas coisas que ele não queria. Antes disso, ele não desgostava realmente de nada, então essa devia ser a primeira vez que se sentia assim.

Ele costumava achar que tinha sorte de não ter nascido mulher, mas ver Kim Yiji hoje o fez perceber uma coisa.

Enquanto ele e Cahaya fossem amigos, haveria muitas situações que ele teria que suportar todas as vezes.

Seowoon se jogou na cama, sentindo a garganta apertar e a respiração sufocar.

[Olá, mestre.]

O painel na cabeceira da cama se acendeu.

[Para o seu sono confortável desta noite, uma playlist de músicas selecionadas por você tocará em repetição.]

Seowoon não estava no clima para música naquela noite. Ele estava prestes a mandar parar quando foi interrompido.

[Nana, nana, o nosso Cha Seowoon. Durma bem, o nosso Cha Seowoon.]

Seowoon tapou as orelhas com as mãos, se perguntando se estava ouvindo coisas.

[Nana, nana, o nosso Cha Seowoon. Durma bem, o nosso Cha Seowoon. Nana, nana…….]

“Que diabos é isso……?!”

Seowoon se levantou de supetão e levou uma cutucada na lateral do corpo de Matahari. Agarrando a cintura dolorida até os olhos lacrimejarem, ele rapidamente pegou o painel.

Era difícil de acreditar, mas a canção de ninar cantada por Cahaya estava tocando pelo alto-falante.

Tap-tap-tap.

Seowoon ficou batendo repetidamente na pasta onde guardava suas músicas.

[Canção de ninar do Cahaya-nim para ajudar Cha Seowoon a dormir.]

Todas aquelas músicas famosas tinham sumido, substituídas por um único arquivo de música.

Em vez de se espantar com o fato de um cara da Indonésia conhecer canções de ninar coreanas, Seowoon ficou mais chocado por Cahaya ter deletado a pasta dele.

Aquelas músicas que ele vinha colecionando desde o ensino médio o ajudavam a dormir tranquilamente todas as noites.

Claro, a maioria falava de términos ou tinha letras sobre amizades que acabavam sem virar amor. Ele não queria remoer aquilo, mas havia dias em que adormecia cantando junto.

Sem que percebesse, aquelas músicas tinham virado uma espécie de canção de ninar para ele…….

[Eu queria que a gente pudesse ser amigos]

[Mais que amigos]

[Sou só eu que estou sofrendo?]

[Termine com ela!]

[Sozinho de pé]

[Vai ficar tudo bem porque eu já te superei]

Para onde tinham ido todas aquelas músicas preciosas, e por que a canção de ninar do Cahaya era a única que restava?

Será que ele percebeu?

Não, nem o melhor searcher captaria esse tipo de sentimento mutante por um amigo. Mas se Cahaya tivesse escutado a playlist de Seowoon, provavelmente estaria rindo das emoções melosas dele.

“Tomara que ele não tenha escutado, mas.”

Aquele cara fingiria não saber de nada mesmo que tivesse escutado tudo.

— ……Chacha-yah.

[Sim, Mestre.]

No fim das contas, Seowoon não mandou apagar o arquivo da canção de ninar. Ele poderia ter feito isso com um toque, mas…

Acabou deixando o painel ao lado da cama.

Nana, nana, o nosso Cha Seowoon. Durma bem, o nosso Cha Seowoon.

Na verdade, Seowoon não conseguiu dormir com a canção de ninar de Cahaya. Ele se arrastou até a geladeira.

Pegou dois malangso gelados e devorou. Depois voltou para pegar mais, mastigando a bala gelada e pegajosa. Terminou o pacote inteiro de pé, pensando o tempo todo: “Esse é o último.”

“Será que eu estou estressado a ponto de ter vontade de comer doce, ou eu só estou admitindo que sou viciado?”

Ele mandou o alto-falante parar, mas a canção de ninar de Cahaya continuou tocando na sua cabeça.

Ele não conseguiu dormir até os olhos ficarem vermelhos. Mas não tinha certeza se era pelo açúcar da bala ou porque tinha ouvido Cahaya cantar uma canção de ninar que ele nunca tinha ouvido antes.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

— Ah, por que você me trouxe para o Portal?

O menininho parado com as mãos na cintura balançou a cabeça.

Seowoon se virou e olhou para baixo, para o garoto bem mais baixo que ele. O cabelo bagunçado era tão vermelho quanto os olhos. Ele ergueu a cabeça para encarar Seowoon.

Seowoon observou o garoto naquele espaço branco, como uma tela em branco, e começou a falar devagar.

— É você…?

O garoto deu uma risadinha para Seowoon, que arregalou os olhos como se o reconhecesse.

— Já descobriu?

— …Eu já vi você antes.

— Deve ter visto mesmo.

— Tenho quase certeza…Na casa do Yoochan.

Dessa vez, o garoto inclinou a cabeça.

— Yoochan? Quem é esse?

— Ele mora no nosso esconderijo, no quarto andar… E eu vi uma foto sua lá.

O garoto à sua frente era igualzinho ao da foto andando de triciclo. O dono da casa tinha cabelo preto e olhos verdes, enquanto esse garoto tinha cabelo e olhos vermelhos. Seowoon se lembrava disso vividamente porque era tão incomum que até apareceu nos seus pesadelos.

Com aqueles olhos enormes incomparáveis e a pontinha redonda do nariz, o garoto era ainda mais fofo pessoalmente do que na foto. Mas Seowoon se sentia um pouco estranho por causa daquelas cores fora do comum.

— Isso é um sonho?

Seowoon não tinha certeza se talvez estivesse encontrando alguém que costumava viver em Naraka.

— Metade certo, metade errado.

— Então?

— Devo dizer que este é o domínio da minha consciência?

— Então é um sonho.

Não tinha como uma criança usar um vocabulário desses.

— Pode ser difícil me entender só porque eu pareço uma criança. Mas eu vivi naquele lugar por pelo menos 15 anos.

— Naquele lugar?

— No planeta @#$!#.

Iiiiiiii—!

Seowoon se apressou em tapar os ouvidos enquanto o som ensurdecedor o atravessava. O garoto bateu os pés no chão, dizendo: “Acho que ainda não está funcionando. O que eu faço? Me desculpa mesmo.”

A dor incontrolável foi diminuindo aos poucos, e Seowoon falou de sobrancelhas franzidas.

— Que diabos… De que planeta você está falando?

O garoto apertou os lábios e balançou a cabeça com firmeza.

— Não me odeie. Eu não queria te machucar.

Mesmo tendo dito que viveu ali por uns 15 anos, o jeito dele de falar ainda era o de uma criancinha.

— Por que eu odiaria você se acabei de te conhecer?

Aliviado, o garoto abraçou com força as coxas de Cha Seowoon. A pele macia e o calor pareciam mais reais do que um sonho.

— Se não é um sonho… Foi você que me chamou aqui?

Como estava passando por todo tipo de coisa estranha, Seowoon tentou manter a calma.

— É, eu tenho uma pergunta para você, hyung.

— Para mim?

As bochechas do garoto se encheram com um sorriso.

— Sim! Quem veio primeiro, o ovo ou a galinha?

Era uma pergunta aleatória, mas Seowon perguntou se não era só curiosidade de criança.

— Sei lá. Isso é coisa que um bebê como você fica curioso para saber?

— Bebê? Eu já te falei. Eu tenho 21 anos humanos.

As bochechas do garoto ficaram tão vermelhas quanto o cabelo. Sem perceber, Seowoon baixou a guarda e se agachou na altura dos olhos do garoto.

— Rápido, me diz quem veio primeiro, o ovo ou a galinha.

— Guri, se a gente for falar de evolução, foram aqueles microrganismos do oceano que vieram primeiro.

Ele imaginou que o garoto não fosse entender, mas ele só balançou a cabeça, insistindo que não era essa a resposta.

— E se alguém tivesse criado a gente?

Seowoon piscou rapidamente.

Esse moleque não podia ter mais que uns seis anos, certo? Seowoon nunca tinha conversado muito com crianças superdotadas, mas aquilo era esquisito. Era como falar com um adulto disfarçado de criança.

— Então, o que você acha que vem primeiro, hyung?

— Eu acho que é o ovo?

— Por quê?

Os olhos vermelhos dele brilharam.

— Será que todos aqueles incontáveis ovos vão mesmo virar galinhas? Alguns nem chocam, e mesmo que choquem, podem acabar mortos, igual a mim.

O garoto ergueu o dedinho indicador e apontou na direção de Seowoon.

— Igualzinho ao que você fez comigo, hyung.

— Eu? O que foi que eu fiz com você?

Seowoon estava agachado, de braços cruzados.

— Agora eles chamam de Naraka, né? Mas de onde eu vim originalmente, o nome é “Gazan”, não Naraka.

O nome oficial de Naraka poderia ser Gazan, Tarzan, ou qualquer coisa.

— Mas o que foi que eu fiz com você?

— Eu só estava me divertindo, e aí você foi lá e enfiou uma espada no meu corpo. Como se isso não bastasse, você mobilizou os seus amigos para me picar em pedaços.

— …….

Seowoon não conseguia acreditar.

Juntando as palavras do garoto, só uma coisa lhe veio à mente.

— O mutante galinha……?

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello