⋆｡˚ ◉ Capítulo 51

Capítulo 51: Ponto de Virada

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Qual é a condição para entrar na Aliança?

Seowoon perguntou, ansioso para saber.

— Bom, é bem simples. Vocês só precisam pagar 500 onças de minério wu por mês e aparecer na reunião da Aliança uma vez por semana. Não é tão difícil para a Tacheon, né?

“Parece que eles são só um bando de gente sem pretexto que aceita qualquer entrada que conseguir.”

Seowoon lançou a isca que ele mesmo pediu.

— Eu não sei quanto às reuniões, mas por que a gente tem que pagar essa entrada?

— É para manter Naraka estável. A gente não pode deixar os de escalão inferior morrerem de fome.

Mas, apesar disso, muitos dos de escalão inferior continuavam morando na rua. Seowoon deu a ela um aperto de mão bem demorado.

— Acho que a gente vai continuar como as coisas estavam.

Seowoon arrastou o final das palavras e assentiu.

Os outros membros da Tacheon aplaudiram sem alma, diferente de antes, dizendo: — Graças a Deus acabou. Vamos voltar para o esconderijo. Eles subiram correndo a escada rolante, parecendo exaustos.

— Ah, e líder de equipe-nim, a gente vai levar um dos caminhões de vocês.

— Faz o que quiser.

Kim Hansol respondeu sem expressão. No entanto, ela fez questão de sussurrar para o homem grande ao lado dela:

“Fica de olho nesse pessoal da Tacheon. Descobre o que eles estão planejando.”

Cahaya olhou para trás, para Kim Hansol.

Quando Kim Hansol não desviou o olhar, Cahaya brincou com Seowoon: — Você também despertou de repente uma habilidade de ler mentes? — o que soou como uma alfinetada pessoal para ela.

“Essa dupla Chacha é outra coisa, hein? Se eles colocam na cabeça, nada passa despercebido, mas é só isso.”

Kim Hansol só queria separar aqueles dois caras, mas também queria devorar a Tacheon inteira. Ela podia acabar com dor de estômago por dar um passo maior que a perna, mas, por ora, tinha que achar um jeito de manter a DK segura. A aliança das guildas em Naraka ia na direção oposta do que ela queria, e ela precisava agir rápido.

— O meu vice-líder disse que aquele café estava horrível pra caralho!

Cahaya gritou quando chegaram ao fim da escada rolante. Seowoon lançou um olhar furioso para ele e o repreendeu: — Você é louco?! — e depois deu um soco no braço de Cahaya.

— Não, eu não disse isso! O café estava bom!

“Eu estava curiosa para saber que conversa importante eles estavam tendo, mas é só sobre o sabor do café…….”

— Não está ruim, aliás — ela acrescentou, tomando um gole do café que ela mesma preparou.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Os membros da guilda Tacheon, carregados de minério wu grau 3, seguiram direto para a Coreia assim que chegaram ao Sudeste. Enquanto isso, Seowoon só tinha minério wu grau 6 em mãos.

— Eu sou a razão de vocês terem conseguido caçar todos aqueles mutantes em massa, então eu mereço uma parte — Seowoon declarou com confiança, estendendo a mão enquanto olhava para os rostos dos membros da guilda.

Se algum deles tivesse hesitado, ele talvez tivesse fugido de novo por arrependimento, mas eles entregaram uma boa parte do minério wu como se não fosse nada.

》A tecnologia mais recente de “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante”: Camuflagem de Privada!《

Mesmo com o Mensageiro provocando, Seowoon nem piscou, ele só deixou cair um minério wu dentro do vaso sanitário. Estava embrulhado com cuidado em papel-alumínio. Quando caiu na água, o nível subiu, mas por sorte não transbordou.

Como não havia um jeito fácil de esconder algo tão valioso, o vaso sanitário de Cahaya parecia perfeito. Achando que ninguém seria idiota o bastante para guardar um minério wu grau 6 ali, Seowoon decidiu bancar o bobo por ora.

Seowoon queria que todo mundo fosse para Seul junto, mas Abdulaziz balançou a cabeça. Quando Seowoon ofereceu minério wu caso ele estivesse com pouco, Abdulaziz só riu: — É. Não faz diferença se é aqui ou na Coreia, é tudo igual.

Ele não estava errado, considerando que a terra natal de Abdulaziz era o Uzbequistão. Mas Seowoon sentiu uma pontada de tristeza. Ele ficou tentando convencer Abdulaziz a ir à Coreia e fazer videochamada com a família.

— O Abdul hyung tem umas 50 pessoas para sustentar, contando os parentes. Uma videochamada não daria conta de toda a família dele — Yoochan disse, puxando Seowoon, que não fazia ideia da situação, para fora.

Seowoon olhou com pesar para o prédio do esconderijo e avistou Abdulaziz acenando. Ele acenou de volta, se sentindo constrangido, mas sorrindo aberto.

Kangsan e Han Donhee tinham saído fazia um tempo, então os únicos indo para o Portal agora eram Seowoon e Yoochan. Cahaya tinha decidido se juntar a eles separadamente no Portal, mas Seowoon se perguntou se aquilo era necessário. Ele veria Cahaya logo na Coreia de qualquer jeito.

— Vice-líder hyung.

— Hum?

Yoochan usava uma espada grande bem mais grossa que a Matahari. Ele alegava que era melhor de segurar, mas Seowoon achava que era só grande e incômoda demais. O punho da Matahari era bem mais gostoso.

Seowoon brincou com o punho da Matahari na lateral do corpo.

“Mas como diabos aquele cara carrega uma coisa tão pesada?”

Enquanto Seowoon esfregava a pele de cobra, sentiu que estava parecendo um tarado, então parou. Ele arrumou desculpas de que o jeito como ele tocava não tinha nada a ver com o toque de outra pessoa.

— O que foi? Você não tinha algo para dizer?

Seowoon voltou a focar em Yoochan.

— Vice-líder hyung, você e o Cahaya hyung eram próximos antes?

O passo de Seowoon estava firme, mas os olhos dele estavam visivelmente inquietos.

— Bom……, pode parecer isso porque tem menos gente agora. Mas a gente era bem próximo no ensino médio.

— Ah, sério? Eu nunca soube disso.

— Talvez porque eu nunca tenha mencionado para você? Por quê? Isso te faz se sentir excluído, Yoochan?

— Um pouquinho.

Seowoon ergueu a mão e bagunçou o cabelo loiro de Yoochan, que tinha escurecido na raiz.

— Yoochan-ah, assim que a gente chegar em Seul, pinta essa raiz. Ou vai de preto de vez.

Seowoon planejava ir ao salão logo depois de atravessar o Portal. Vendo a falta de reação de Yoochan, ficou intrigado, mas ainda assim disse algo para consolá-lo.

— Você deixou o cabelo assim porque eu andei te negligenciando um pouco ultimamente?

— É.

A resposta de Yoochan foi tão direta que Seowoon ficou sem palavras. Ele baixou a cabeça e bagunçou o cabelo de Yoochan de novo.

— Quer ir ao salão comigo amanhã?

— Claro!

Yoochan de repente se animou, parecendo ter um rabo abanando atrás dele.

Seowoon olhou para a frente e avistou a mesa de triagem do Portal. Entre a multidão, ele achou um cara com a cabeça se destacando.

A partir do momento em que Seowoon pôs os olhos em Cahaya, ele não conseguiu desviar o olhar.

“O Seowoon hyung parece feliz demais de ver ele, hein?”

Yoochan resmungou consigo mesmo, olhando para Seowoon. Por causa de Cahaya, ele perdeu a chance de perguntar a Seowoon a qual salão ele queria ir.

Cahaya conversava com alguém, mas essa pessoa estava escondida atrás dele. Yoochan conseguiu deduzir que a mão que tocava o antebraço de Cahaya pertencia a uma mulher esbelta.

Yoochan olhou para Seowoon de novo sem perceber.

O sorriso de Seowoon parecia um pouco amargo agora, a alegria de antes tinha sumido.

— Vice-líder hyung.

— Hã?

Seowoon piscou e se virou para Yoochan, a expressão inalterada, como se Yoochan tivesse lido errado. A postura de Seowoon era fria, mas os olhos dele eram gentis.

— Então, em qual salão você vai, hyung?

— Eu? Eu vou num lugar bem caro.

— Quão caro?

— É o tipo de lugar que um cara que doou todo o dinheiro dele nem conseguiria pagar.

Quando Seowoon apontou na direção de Cahaya, Yoochan caiu na gargalhada com aquela risada esquisita típica dele.

Talvez por causa daquela risada estranha, Cahaya também olhou para trás.

“Você chegou?”

Cahaya disse com os lábios, e atrás dele uma mulher pôs a cabeça para fora. Era um rosto desconhecido para Seowoon, mas ele a reconheceu como membro da DK pelo distintivo com padrão de dragão no peito.

— Hyung, aquela mulher é a searcher da DK — Yoochan sussurrou para Seowoon.

Se Seowoon lembrava direito, o nome dela era… Kim Yiji? Ou talvez Park Yiji? Até Seowoon ficou confuso.

Ela era pequena, mal chegando ao peito de Cahaya, e mesmo de longe tinha um rosto incrivelmente bonito.

Pensando nas garotas com quem Cahaya tinha namorado, elas pareciam não ter nada em comum.

Cabelo comprido, cabelo curto, fofa como um cachorrinho ou elegante como uma raposa — Cahaya tinha ficado com garotas de todo tipo. Seowoon não conseguia achar nenhuma semelhança entre elas, exceto uma coisa: eram todas universalmente lindas.

Seowoon se aproximou para vê-la melhor e trocou cumprimentos. Ela baixou a cabeça e olhou para Yoochan, em pé ao lado de Seowoon.

— Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Kim Yiji, searcher da DK.

De repente, Cahaya estendeu a mão na direção do rosto de Seowoon. Seowoon só conseguiu se sobressaltar enquanto a mão se aproximava, mas então Cahaya arrancou algo do dorso do nariz dele.

— O cílio de nariz do Cha Seowoon.

— … O quê? Caiu um cílio meu? Ah, olá, eu sou o Cha Seowoon.

Seowoon cumprimentou Kim Yiji depois de fazer uma careta para Cahaya.

— Mesmo sem me dar o seu nome completo, eu já conheço o vice-líder da Tacheon. Você provavelmente é o único que o Cahaya oppa chama sem trocar o sobrenome, né? Ele trocou o meu quando falou de mim para você, não foi?

— Bom, a gente tem o mesmo sobrenome. Faz sentido ele lembrar.

Kim Yiji riu animada com a piadinha dele. Ela parecia ter uma boa personalidade.

Seowoon achou que seria difícil encurtar a conversa, então sinalizou com os olhos para Yoochan ir primeiro. Yoochan também parecia ansioso para sair, mandando um sinal com a mão para Seowoon que parecia dizer: “Eu te encontro amanhã.”

— Vice-líder-nim, você também está usando o Portal?

— Sim, estou. E você?

— Bom, não, eu só estou fazendo uns favores para a Hansol unnie. O Cahaya oppa é outra coisa, né? Ele vivia me procurando porque a Tacheon não tem searcher, e aí de repente parou.

— Eu nunca te procurei porque você é searcher, aliás.

— Por quê? Você parecia bem curioso sobre eu ser searcher. Foi o que pareceu, né?

— Bom, nada disso. Você me chamou de louco do caralho.

— Uau, o Kangsan te contou isso? Eu não te chamei de louco do caralho de verdade. Eu só disse que você parecia meio louco.

Kim Yiji protestou, dizendo que era injusto, e começou a fazer alarde. Cahaya apertou de leve a cabeça dela com a mão grande, a acalmando. Parecia mais que ele a estava empurrando para baixo para impedi-la de correr.

— Ah, para com isso! Eu já sou baixinha, você vai me deixar mais baixa ainda? — Kim Yiji disse, irritada, agarrando o pulso de Cahaya. — Eu retiro o que disse sobre você ser um louco do caralho!

Ela resmungou, apertando a mão que segurava. Depois, tocou sem cerimônia o topo da própria cabeça e olhou para Cahaya.

Naquele momento, o sorriso de Seowoon sumiu, substituído por uma sensação de choque.

Ele vinha sentindo um déjà-vu antes, mas agora entendia por quê.

Observando as ações de Kim Yiji, era como se ele estivesse se vendo no espelho.

Era como se o chão sob ele estivesse afundando mais escuro que o Portal ali adiante.

“Não pode ser… Eu também tenho sido assim?”

Será que ele escondia de propósito os verdadeiros sentimentos e olhava para Cahaya daquele jeito? Como se fingisse não gostar dele mesmo gostando de verdade?

Parecia que ele nunca mais conseguiria cruzar o olhar com Cahaya como antes. Ele não conseguia prever que expressão faria, então não tinha para onde direcionar o olhar.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello