⋆｡˚ ◉ Capítulo 44

Capítulo 44

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Enquanto os outros quatro não se importavam com o frio, Seowoon lutava para impedir os lábios de tremerem.

Abdulaziz tinha dado algumas roupas a Seowoon, mas eram quase todas de manga curta e, mesmo as peças de baixo compridas, eram jeans, o deixando gelado por baixo.

A galinha que eles pegaram tinha um coração do tamanho de cinco Kangsans juntos. Seowoon achou que o minério wu encravado nela também seria bem enorme, mas era só do tamanho do punho dele, e ainda assim incrivelmente pesado, comparável a uma bola de ferro. Eles ficavam empurrando a tarefa porque diziam que era chato carregar, então, no fim, os quatro se revezaram carregando.

Se fosse em Naraka ou na Coreia, eles se dividiriam e vasculhariam a área, mas, como estavam num lugar desconhecido, caminharam juntos em grupo. Seria bom se encontrassem algumas casas ou um vilarejo enquanto desciam.

Apesar de andarem até depois da meia-noite, a trilha da montanha parecia interminável.

Se houvesse um vilarejo, haveria luzes, mas aquele lugar não era nada além de um mundo escuro. Eles tiveram que lidar com cerca de 20 mutantes estimados entre os níveis 1 e 3, mas os mutantes de lá eram de fato maiores que os de Naraka.

Embora tivessem passado por Naraka, eles só espetavam os arbustos densos com as espadas. Seowoon já estava sobrecarregado só de acompanhá-los com diligência. Levou 7 horas para eles descerem sem descanso.

Seowoon acompanhou bravamente apesar da força física comum, mas ninguém pareceu notar a dificuldade dele. Claro que Cahaya perguntou várias vezes se ele estava bem, mas Seowoon não queria soar fraco, então respondia toda vez para não se preocupar.

Por fim, ao chegar ao limite, ele começou a ficar para trás.

— A gente continua quando o sol nascer.

Cahaya fez um som feliz ao escutar, enquanto os outros, que deviam estar entediados de espetar arbustos, procuraram em silêncio um lugar para descansar.

Não havia pessoas por perto, então era impossível que existisse alguma moradia como uma cabana. Han Donhee achou uma trilha de floresta razoavelmente plana e cortou de um golpe só a pedra ou as árvores que se projetavam.

Yoochan e Kangsan partiram as árvores e as empilharam, esfregando os galhos e girando com as mãos nuas. Eles tentaram gerar calor por atrito com uma broca manual, como se tivessem visto isso em algum lugar antes.

— Isso é uma baita besteira.

— Por quê? Você tem isqueiro, Donhee hyung?

— Eu parei de fumar.

— Então para de reclamar e ajuda a esfregar.

Yoochan se juntou, esfregando os galhos com vigor.

“Esses desgraçados ainda têm tanta energia?”

Seowoon botou a língua para fora diante das palhaçadas deles. Com Han Donhee explodindo todas as árvores, Seowoon não tinha onde se encostar e acabou se debatendo no chão. Ele queria se deitar, mas o chão frio deixava o rosto dele dormente.

Estalo.

A broca manual falhou, mas então chamas de repente irromperam da ponta da espada de Cahaya.

— ……Uau, merda. O que você acabou de fazer, Cahaya?

— O quê?

— Como diabos você fez fogo?

— É algo que um idiota não entenderia.

Enquanto isso, Seowoon engatinhou até a lenha em chamas.

— Vice-líder hyung, você está bem?

Só então Yoochan notou o rosto exausto de Seowoon e perguntou com preocupação.

— Não.

Até engatinhar até o fogo era difícil. Seowoon se deitou de barriga para baixo perto das chamas que aqueciam o corpo gelado dele.

— Ei, como exatamente você acendeu o fogo?

— Você não entenderia nem se eu contasse.

Han Donhee caiu numa risada incrédula, porque o que Cahaya fez só era possível para um usuário de habilidade elemental.

Pensando bem, o cosmos usado pelos Mansaengjong combatentes era basicamente só energia de espada. Eles o condensavam e carregavam nas armas, então o cosmos deles era essencialmente energia.

No entanto, para acender fogo como Cahaya tinha acabado de fazer, era preciso conseguir manipular elementos.

Era a primeira vez que Seowoon via aquilo pessoalmente, e ele tinha bastante expectativa. Ele lembrou que Cahaya tinha espalhado energia gélida em vez de usar a energia branca de espada habitual ao enfrentar a salamandra.

“Se o que o Mensageiro disse for verdade, que o Cahaya realmente devora o cosmos dos outros, será que a capacidade dele de manipular elementos tem a ver com isso?”

Mas Seowoon parou de se aprofundar naquilo.

De qualquer forma, desde que estivessem do mesmo lado, não importava. A atitude do Mensageiro de tentar soar despreocupado não o incomodava mais. Seowoon não só estava tremendo, como agora até as têmporas latejavam.

— Eu só vou escutar e julgar por mim mesmo, então desembucha — Han Donhee insistiu.

— Eu acho que só a minha boca vai doer.

— Quanto dinheiro você quer?

— Nus viemos ao mundo e nus dele partiremos.

Cahaya bancou mais uma vez o santo liberto das posses mundanas.

— Você é um desgraçado sovina, né? Vai guardar as coisas boas só para você?

— Por mais que eu explique, o QI do Han Donhee não vai conseguir entender.

— Um moleque que nem vai para a faculdade fala pra caramba, hein?

— Uau, Seowoon-ah, o Han Donhee está me atacando pessoalmente.

Seowoon queria pegar alguma lenha não queimada e jogar neles, mas nem tinha energia para mandar que calassem a boca.

— Ei……. Han Donhee, você também percebe eles como células?

Parecia estranho perguntar deitado, mas ele queria satisfazer a curiosidade de Han Donhee para poder dormir.

— Células?

— Quando você despertou. Cada célula parecia uma estrela diferente.

Han Donhee franziu o rosto. Ele sempre fazia essa cara quando tinha prova de compreensão auditiva de inglês.

— Estrela? Tipo a Terra?

— ……Ei, a Terra é um planeta.

— Qual é a grande diferença, seu nerd do espaço?

— Eu também não curto muito essas coisas de espaço.

Seowoon nem tinha energia para se irritar.

— Uma estrela é tipo o sol, e um planeta é tipo a Terra, né?

Kangsan, que vinha brincando com o fogo enfiando e tirando a mão dele, se meteu de repente.

— Donhee-yah……. O Kangsan é mais inteligente que você.

Han Donhee pareceu bem chocado por Kangsan ter dado a resposta certa.

Por sorte, Han Donhee perdeu completamente o interesse depois de ouvir palavras como células e espaço. Yoochan também parecia desinteressado, concentrado em cutucar o fogo.

Seowoon se virou para esquentar as costas. Pensando bem, ele tinha esquecido que Cahaya estava sentado atrás dele. Enquanto as chamas dançavam, as sombras no rosto de Cahaya também mudavam a cada momento, mas Seowoon nunca se cansava de olhar para ele. As costas dele estavam quentes, mas ele não sabia por que sentia tantos arrepios.

— Cha Seowoon, você percebeu eles como células?

Cahaya estava sentado de pernas cruzadas, inclinado para a frente e com os cotovelos apoiados nas coxas.

— É, percebi……. E você?

Cada Mansaengjong desperto falava sobre o próprio conhecimento e a própria iluminação. Alguns descreviam como se um vaso sanguíneo obstruído tivesse sido desobstruído, enquanto outros sentiam como se uma energia presa dentro deles tivesse sido liberada.

Pensando bem, só alguns mencionavam células. Assim como cada um tinha jeitos diferentes de estudar, o processo de despertar como Mansaengjong devia variar também.

— Eu também.

Cahaya disse, parecendo feliz como quem encontra alguém que fala a mesma língua em terra estrangeira.

— Mas por que você não consegue usar agora?

“Acho que ele não está necessariamente feliz, só curioso.”

— Hehe, acho que eu sou parecido com aquele especialista em futebol do sofá?

Cahaya riu baixinho: — O que isso quer dizer?

— Sabe, o nerd que só é bom na teoria. Alguém que fala: “Cara, era só chutar dali. Ah, aquilo ali é de cabeça”, e coisa assim. É basicamente um cara que só dá conselho na frente da TV. Eu sei como o cosmos funciona, mas não consigo usar agora. Acho que é parecido com isso.

— Então você devia ser tipo um técnico, já que foi jogador em atividade.

Seowoon sentiu mais arrepios, junto com as emoções que o dominavam.

— Ou talvez você tenha mudado de esporte — Cahaya acrescentou.

— Que atencioso. Mas eu estou congelando. Eu preciso dormir um pouco.

Seowoon se abraçou em busca de calor, desejando ter um cobertor ou até um jornal.

Cahaya se ajoelhou ao lado dele.

— Se você dormir no frio, vai morrer congelado.

“Droga, como eu volto para Naraka?”

A cabeça de Seowoon latejou, se sentindo patético por ter pensado em Naraka antes da Coreia.

— Cha Seowoon.

— ……Não fala comigo.

Em certo momento, ele ficou curioso sobre por que os outros estavam em silêncio, mas agora nem tinha energia para olhar em volta.

— Você vai se queimar.

“Será que eu me arrastei perto demais do fogo sem perceber?”

De repente, Cahaya pegou Seowoon no colo e o sentou entre as próprias pernas.

— Ei, para de brincadeira. Eu não tenho energia nenhuma.

Cahaya guiou gentilmente a cabeça de Seowoon para descansar no ombro dele. A sensação de estabilidade que sustentava com firmeza o corpo caído dele era incrível, e o calor de Cahaya contra as costas dele era mais reconfortante que o fogo. Apesar disso, Seowoon se remexeu para escapar daquela postura estranha.

— Musaranhinho, só dorme.

A tentativa débil de Seowoon de resistir foi rapidamente frustrada por Cahaya.

— Você está tentando me extorquir todo o meu dinheiro?

— São só 50 mil wons.

Naquele momento, Seowoon sentia que podia dar cem vezes esse valor à pessoa que compartilhava o calor dela.

— Você está tremendo feito vara verde — Cahaya comentou, envolvendo Seowoon com os braços como se tentasse levar o frio embora. Era como estar aninhado num ninho aconchegante.

Quando Seowoon era pequeno, ele frequentemente desejava que alguém o abraçasse assim quando ficava doente ou tinha pesadelo. Só então ele teria voltado a dormir em paz……. Mas, no fim, ele não conseguia pedir ajuda aos pais, então tinha que se cobrir com o cobertor até o amanhecer.

Ele tinha mais medo do pai que de qualquer dor ou fantasma.

“Quando eu tiver filhos mais tarde, eu vou garantir estar presente para eles.”

Seowoon prometeu a si mesmo.

Mas parecia que Cahaya seria tão cuidadoso com os próprios filhos quanto Seowoon.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello