⋆｡˚ ◉ Capítulo 42

Capítulo 42

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Então cadê o túmulo do Youngil hyung?

Enquanto o túnel e a montanha ligada a ele apareciam à vista, Seowoon deu uma olhada no relógio — eram quatro horas.

— A gente não enterrou ele.

— O quê?

Han Donhee ficou pasmo.

— O Youngil hyung ainda está no quarto dele.

— O cadáver? Mas eu não senti cheiro de nada apodrecendo?

Seowoon tinha notado isso também. Até Cahaya, que tinha olfato aguçado, não mencionou nada quando passaram pelo segundo andar.

— A questão é…… Não apodreceu.

— Ele está em coma, então?

— Não, o coração e a respiração dele pararam. Eu também não entendo……. Saiu um minério wu do corpo do Youngil hyung. É bem pequeno, mas super pesado. O Cahaya hyung acha que provavelmente é a energia condensada do cosmos do Youngil hyung. Como é do Youngil hyung, a gente não pode usar de qualquer jeito. A gente colocou na mão dele por via das dúvidas, mas aí foi absorvido pela palma. A gente ia fazer um funeral, mas o Cahaya hyung mandou segurar.

— Por quê?

— Não parece adequado despedir ele por conta própria. O Cahaya hyung me mandou esperar até o Seowoon hyung voltar.

— Que porra de besteira é essa?

Han Donhee bufou, mas Seowoon lembrou do Rambu Solo. Cahaya podia ter sido influenciado por aquilo, já que cresceu numa região onde tais costumes prevaleciam.

— Eu achei que o Cahaya hyung tinha contado tudo para o Seowoon hyung.

— Então, basicamente, ele bancou o desentendido mesmo depois de ver um mutante humano?

Han Donhee ficou chocado e bateu no ombro de Kangsan com a bainha da espada.

— Aconteceu depois que alguém entrou na parede negra, então você não pode chamar de mutante. E é o Youngil hyung. Não fala dele assim, Donhee hyung.

— Ele não morreu tentando lutar contra um mutante, ele escolheu se matar, então por que eu tenho que fazer o que você diz?

— Mas quando algumas pessoas insultam a Seonghee noona, não foi você que— ugh!

Han Donhee acertou a boca de Kangsan com a bainha. Kangsan passou a língua nos dentes da frente para checar se tinha algum dano.

— Han Donhee, não vem falar coisas cruéis com o Kangsan depois de você mesmo pisar na bola. O Youngil hyung também estava tentando achar um jeito de voltar para a Coreia, e foi isso que aconteceu.

— E se ele tivesse chegado à Coreia mesmo? Você acha que ele viraria de repente um herói que veio nos resgatar?

— Se for o Youngil hyung, ele com certeza faria isso.

— Não vem com essa. Você nem sabe o tamanho da ficha suja do Youngil hyung na Coreia, né? Ele é o cara que ajudou a gente a derrubar um mutante de nível 4 e depois reclamou quando o minério wu não apareceu. Sem a Seonghee, o Youngil hyung teria sido expulso há cem anos. Por que o café dele faliu? Porque ele era viciado pra caralho em aposta esportiva ilegal. Ele pegou 300 milhões de wons emprestados de um amigo e nunca pagou. Você acha que ele acertou isso? Ele acabaria atrás das grades com certeza.

— Donhee-yah.

— O quê?

— Você redespertou ou algo assim?

— Senhor, eu não sou um bichinho guinchando. Eu sou um espadachim forte pra caralho.

— Você é vidente, então? Como você sabe de tudo isso?

— O cara que emprestou dinheiro para o Youngil hyung é meu tio materno. Ele disse que só recebeu de volta depois que o meu tio morreu. E ainda por cima, só os 300 milhões, sem juros. Se ele tivesse alguma decência, teria pagado o dobro. É por isso que existe aquele ditado de que devedor não pode reclamar nem se levar uma facada na rua. E quem em sã consciência pularia naquela parede sem nem ser de escalão inferior? Ele deve ter feito aquela merda porque queria apostar.

— Seu desgraçado, mesmo você dizendo isso…….

— O quê? Toquei num ponto sensível? Você acha mesmo que ele teria pagado aqueles 300 milhões se não tivesse virado Mansaengjong? Ele teria pegado o dinheiro e sumido, simples assim.

— De onde ele tirou esse tipo de dinheiro?

A espada de Han Donhee tremeu quando ele se sobressaltou.

— O nosso bichinho guinchando aqui é bom mesmo, hein? O meu pai pegou o meu dinheiro e fez uma fortuna com uma empresa de gukbap. Ele achou que dinheiro estava chovendo do céu, sem perceber que era o preço da vida do filho.

Os pais de Han Donhee eram legalmente casados, mas separados havia mais de uma década.

— Donhee hyung, o seu pai abriu um negócio de gukbap?

— Seu merdinha, você realmente não entende metáfora, né? Eu quero dizer que ele abriu um negócio idiota qualquer e torrou a minha grana como quem come gukbap.

— Kangsan-ah, mas por que o Abdulaziz hyung disse que ia cuidar do Youngil hyung primeiro antes de se juntar à gente?

— Hã? Sério? O Abdulaziz hyung disse que vem com a gente?

“Isso, eu cuido dele e me junto a vocês.”

Seowoon, subindo a montanha, soltou baixinho um “Ah”.

— O que houve, hyung?

“Parecia que o Abdulaziz hyung não estava falando de trazer o Youngil hyung junto, mas sim de cuidar dele literalmente. Mesmo que o cadáver não apodreça, um cadáver ainda é um cadáver.”

Era isso que acontecia quando a comunicação enlouquecia. Seowoon também era assim. O quanto isso não devia ser frustrante para Abdulaziz? Ele podia estar xingando em uzbeque sozinho em casa.

》Você acha que ele é você?《

Agora, Seowoon não se surpreendia tanto quando aquilo aparecia na cabeça dele do nada.

De repente, uma árvore grande despencou do alto da montanha, balançando descontroladamente. Seowoon ficou apavorado achando que a árvore tinha sido arrastada pela terra, mas acabou sendo Yoochan correndo na direção dele, carregando nas costas uma árvore do tamanho dele. Parecia mais uma ilusão de deslizamento de terra do que camuflagem de verdade.

— Vice-líder hyung, por que vocês demoraram tanto?

Cahaya, de máscara, também descia atrás.

Mas, pelo que Kangsan tinha dito, Cahaya começou a usar máscara depois que Youngil morreu. Será que ele ficou traumatizado por ter matado Youngil?

Se fosse o caso, ele teria alucinado com Youngil no parque temático, não com Seowoon.

Seowoon balançou a cabeça.

Kangsan e Han Donhee mencionaram que tiveram alucinações relacionadas ao trauma deles, mas não havia garantia de que Cahaya passaria pelo mesmo. Ainda assim, três pessoas sofrendo de trauma, exceto uma? Estatisticamente, não fazia sentido. Mas Seowoon não conseguia admitir que era a causa do trauma daquele cara.

“Por que ele teria medo de um mero musaranho-elefante, afinal?”

》”Cahaya” pode ter medo de ratos.《

Cahaya era do tipo que pegava as baratas que saíam daquela casa de semi-subsolo. Seowoon com certeza teria gritado a 100 decibéis toda vez. Ele nunca imaginou que esse dia chegaria, mas era grato por Cahaya ter cuidado disso naquela época.

Os cantos dos olhos de Cahaya se enrugaram de leve, como se ele estivesse sorrindo.

— Você notou no caminho de subida? O pessoal da DK não está em lugar nenhum.

— O quê?

Seowoon estava tão envolvido com as histórias sobre Youngil e a camuflagem de árvore de Yoochan que nem prestou atenção ao túnel.

— Você quer dizer que eles não estão em lugar nenhum porque você matou todos?

— Donhee hyung, você não está vendo? Essa árvore é um símbolo de paz.

— É, mas você acabou de matar a sua “paz” arrancando ela pela raiz.

— Eu replanto.

Yoochan pousou a árvore e começou a cavar a terra com as mãos.

— Seu moleque.

Han Donhee riu baixinho, dizendo que era exatamente isso que estava acontecendo. Por mais vezes que Yoochan a colocasse em pé, a árvore continuava caindo, o deixando louco. Seowoon mandou ele desistir.

Pensando bem, ele não tinha esbarrado em Kim Hansol nem nos outros membros da guilda DK desde que chegaram ali. A maioria deles usava distintivos com padrão de dragão, mas ele não tinha avistado um sequer.

— Ah, parece que a gente foi traído primeiro……. Eu não acho que tem nenhum membro da DK no Noroeste.

Seowoon tirou o boné. Ele tinha vindo até ali com um plano para deixá-los em dívida com a Tacheon, mas parecia que só tinha desperdiçado energia à toa.

— Acho que a Hansol noona e os outros se mudaram para o Sudeste primeiro?

Parecia que Kim Hansol o tinha traído. Ela podia ter previsto a data em que o mutante de nível 6 apareceria. Ter só o caderno de dados não bastava, ela também tinha uma searcher altamente habilidosa chamada Kim Yiji.

— Vamos descer por enquanto.

A Tacheon foi involuntariamente transformada num clube de montanhismo e decidiu pular montanha abaixo. Seowoon observou todo mundo disparar um por um pelas redes de proteção contra queda de rochas em frente ao túnel, se sentindo decepcionado.

A razão de a Tacheon não ter usuários de habilidade elemental ou mental era justamente essa gente desatenciosa e ignorante.

Quando todos abandonaram Seowoon, só Cahaya ficou ao lado dele. Seowoon ponderou por um instante. Seria um problema se ele simplesmente descesse? Mas ele ainda tinha dois golpes especiais na manga. Além disso, gritar decibéis entre os membros da Tacheon bastava para curá-lo.

— Você vai descer escorregando de bunda de novo?

Cahaya perguntou de repente, como se achasse que Seowoon estava tentando descobrir como descer a montanha.

Ele teria que subir mais alto na montanha para chegar ao ponto onde tinha descido feito escorregador no outro dia. Mas dessa vez não havia nada além de uma parede de pedra vertical.

— Ei, eu ouvi tudo sobre o Youngil hyung.

Seowoon deu um tapa nas costas de Cahaya. Havia algo que ele queria dizer antes de partir.

— Você agiu certo.

Cahaya só deu de ombros em resposta às palavras de conforto de Seowoon, dizendo:

— Eu sabia mesmo que você não faria uma burrice daquelas, mas acho que o meu raciocínio foi curto?

— Hã?

— O Youngil hyung disse que você talvez tivesse achado o caminho de casa atravessando a parede negra. Se ele não tivesse dito isso, eu teria impedido ele até o fim. Aí talvez ele ainda estivesse vivo agora.

— …….

Seowoon queria aliviar a culpa dele, mas achar as palavras certas era difícil. O Youngil hyung teria morrido se Seowoon não tivesse sumido? A culpa foi antes ofuscada por esse pensamento.

— A tarifa do táxi para descer a montanha é 50 mil wons — Cahaya disse, estendendo cinco dedos para Seowoon, que baixou a cabeça.

Mesmo com o rosto de Cahaya escondido atrás da máscara, ele parecia estar sorrindo.

— Parece um bom negócio, hein?

— É um preço especial.

Era mais custo-benefício economizar tempo gastando dinheiro com aquilo do que desperdiçar tempo subindo e descendo de novo. O único problema é que o veículo eram as costas de Cahaya.

Mas ele não tinha outra opção por enquanto.

— Sr. Cahaya, eu confio em você para me levar lá para baixo em segurança.

Antes que Seowoon pudesse pular e se segurar, Cahaya agarrou as coxas dele com um braço e o ergueu.

— Aah! Eu falei para você me carregar nas costas. Quem diabos quer ser carregado feito saco de batata?

— Eu acho isso mais confortável.

A visão de Seowoon de repente ficou mais alta, e ele percebeu que aquele desgraçado respirava esse tanto de ar puro.

Embora Cahaya já fosse alto no ensino médio, ele parecia ainda mais alto depois de despertar como Mansaengjong. Seowoon também tinha crescido desde o despertar, então não era só ilusão.

“Mas se fosse antes, esse cara não teria me pegado no colo assim…”

Apesar da sensação de cócegas nas pontas dos dedos das mãos e dos pés, Seowoon sentiu o estômago latejar numa impotência diferente de antes.

Era possível se sentir confortável e desconfortável ao mesmo tempo?

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello