⋆｡˚ ◉ Capítulo 149

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 149

— É por isso que você não vai ganhar cupom de desejo!

— Então não me dá. Eu vou sair por aí contando pra todo mundo que a gente é casado.

Cahaya agarrou o pulso de Seowoon e esfregou o nariz contra a palma de sua mão. Quando Seowoon rapidamente cerrou o punho para impedi-lo, Cahaya mudou de tática e mordeu de leve seus nós dos dedos. Seowoon puxou o braço de surpresa como se tivesse se queimado.

Cahaya, como sempre, parecia completamente despreocupado com demonstrações públicas de afeto. Era só ele sendo autoconsciente demais? Ou esse nível de provocação e proximidade era normal entre amigos? Se é que algo mudara, desde que o relacionamento deles tinha evoluído, Seowoon se sentia mais incerto sobre quanto contato físico era apropriado em público.

— Vai, conta pra eles. Como se alguém fosse acreditar.

— Devo contar pro Seoha que eu dei à luz ele?

— Você é louco?

— Sim, totalmente louco. Então me faz um favor e simplesmente veste, tá?

Cahaya ergueu um dedo, dando-lhe um olhar brincalhão de “só mais uma vez, por favor?” — o mesmo olhar suplicante que tinha usado na noite anterior, dizendo: “Amorzinho, mais uma rodada? Por favor?”

Ele sabia que Seowoon era fraco para isso.

Seowoon conseguia repelir qualquer outra pessoa sem hesitar, mas quando Cahaya ligava o charme daquele jeito, não havia escapatória real. Cahaya raramente implorava por coisas, o que tornava ainda mais difícil dizer não.

Mesmo que costumassem passar muito tempo juntos, Seowoon sabia que Cahaya nunca o forçaria a matar o cursinho e sair no lugar. Sempre que Seowoon o recusava, Cahaya apenas sorria e recuava, como se dissesse: “Se você não quer, tudo bem.” Seowoon entendia que era sua forma de ser considerado, mas houve momentos em que também se sentiu um pouco decepcionado com isso.

Agora, Cahaya exigia abertamente o que queria. Claro que era impossível para ele recusar. E, para ser sincero, Seowoon queria lhe dar tudo o que pudesse.

O que ele não entendia, no entanto, era por que Cahaya era tão obcecado em fazê-lo usar roupas com seu nome estampado por toda parte. Se Seowoon recusasse categoricamente, Cahaya provavelmente começaria a correr pela sede da guilda, balbuciando bobagens. E não pararia por aí ele poderia até correr para fora e gritar bobagens na frente de todo mundo.

— Entra logo.

Seowoon abriu o elevador no mesmo andar e empurrou as costas de Cahaya. Seu corpo sólido não se moveu.

— Tá bom, eu visto, tá? Eu visto.

— Então eu te dou um cupom de desejo, musaranhinho.

Só então Cahaya sorriu tranquilamente e ergueu os cantos dos lábios.

— Cha Seowoon, você tem um cheiro tão bom.

Ele jogou o braço sobre o ombro de Seowoon e esfregou o nariz no topo de sua cabeça.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Seowoon chegou ao escritório do líder da guilda e imediatamente pegou o telefone interno.

Ele discou o número que tinha memorizado e ouviu o toque de chamada na hora. Cahaya, aparentemente ainda com sede depois do refrigerante, vasculhou a geladeira do escritório do líder da guilda. Ele puxou uma salsicha e a comeu sem se dar ao trabalho de esquentar.

[Alô, aqui é Lee Yoosung, administrador do Centro de Controle de Desastres com Mutantes.]

— Por que essa formalidade toda? É o Seowoon.

Em resposta à voz familiar, Seowoon respondeu com calor, num tom amigável.

[Ai, se não é o próprio Líder da Guilda Tacheon! Se o líder da guilda liga diretamente, eu não posso ser grosseiro, né? Devo estender um tapete vermelho pra você? Ou talvez me ajoelhar ao atender o telefone?]

Embora fizesse tempo desde o último contato, Lee Yoosung falava casualmente, como se nenhum tempo tivesse passado. Embora não tenha havido anúncio oficial da mudança de liderança na Tacheon, a notícia tinha se espalhado discretamente depois que os Mansaengjong escaparam de Naraka.

— Haha, não precisa do tapete. Ajoelhar talvez esteja bom. Como você tem passado, hyung?

Ao ouvir o termo “hyung”, Cahaya ergueu uma sobrancelha em confusão, e Seowoon abaixou o fone, mudando a ligação para viva-voz. Ele sabia que seu pai esperaria que ele ligasse diretamente, mas fazia muito tempo que tinha mudado de ideia sobre sempre passar por ele. Não havia regra dizendo que o Centro de Controle tinha que passar pelo pai primeiro.

[Tô igual sempre, mas vocês é que são os mais interessantes, né? Vocês estão bem, sem ferimentos nem nada?]

— Estou bem. Você soube da notícia de que o Cahaya fez um Portal e escapou de Naraka, né?

[Essa notícia já se espalhou pro exterior a essa altura. Seowoon-ah, você tá ligando por causa da cúpula da WDO, né?]

— Você é tão perspicaz, como ainda é só um funcionário público?

[Não sou do tipo sem coração como certa pessoa que conheço. E, garoto, eu virei administrador na minha idade, então devo estar indo bem.]

— Sinceramente, nisso eu te dou razão.

[Bom, agora que confirmamos que você está bem, vamos ao ponto?]

Seowoon gostava desse lado direto de Lee Yoosung. Cahaya, mastigando sua salsicha, olhava para Seowoon. Depois de silenciar brevemente a ligação, Seowoon falou com Cahaya.

— A gente não precisa passar pelo meu pai. Não quero ser arrastado pra uma briga à toa.

— Mas você não está tentando evitar isso?

Cahaya perguntou com um leve sorriso.

— Não.

Seowoon respondeu com firmeza e então tirou o mudo do microfone.

— Hyung, você tá em contato com os figurões da WDO, né? Se der certo, a gente gostaria de encontrá-los.

[Hmm, precisa mesmo usar minhas conexões? Se o Líder da Guilda Tacheon quer se encontrar, eles vão vir até você primeiro. Além disso, todo mundo tem reclamado sobre por que a Tacheon foi deixada de fora da cúpula. Parece que deu certo pra você.]

Por alguma razão, Lee Yoosung pareceu mais empolgado quando Seowoon mencionou encontrar a WDO separadamente. Parecia que ele não vinha dormindo graças ao jeito como o Centro de Controle o tratava.

— Quanto tempo vai levar pra fazer a ponte com o pessoal da WDO?

Seowoon esperava que pudessem se encontrar com a WDO antes de se encontrarem com as outras guildas. De repente lhe ocorreu que a rede de inteligência da Tacheon era surpreendentemente fraca. Fazia sentido quando você está construindo uma guilda, conseguir a rede de informação certa deveria ser sua primeira prioridade.

[Você precisa de intérprete?]

— Sim.

[Cinco minutos devem bastar.]

Lee Yoosung respondeu como se estivesse esperando exatamente essa resposta e desligou.

— Musaranhinho, você é tão foda.

Não era como se ele estivesse esperando elogios, mas ouvir ainda assim era bom. Seowoon não expressou suas reclamações, no entanto.

Sentado sobre a mesa, Cahaya desembrulhou um malangso e o enfiou na boca de Seowoon. Ainda estava morno, provavelmente porque estava em seu bolso.

— Sinceramente, o jeito como eles agem é tão frustrante.

Seowoon franziu a testa enquanto mastigava o malangso doce.

Ele tinha visto histórias suficientes em livros de história sobre generais competentes sendo descartados assim que uma guerra terminava. Mas Cahaya não era um general capaz qualquer.

Ele era mais como um deus da guerra que podia mudar o curso de uma batalha.

Irritava Seowoon que alguém como ele fosse tratado daquele jeito.

— A gente vai fazer eles pagarem por isso, tudo isso.

Assim que o celular de Seowoon tocou com um número desconhecido, ele fechou o zíper da jaqueta.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

A WDO acabou sendo mais favorável à Tacheon do que o antecipado.

Além disso, o vice-diretor da WDO expressou interesse significativo no Portal, que tinha sido transmitido ao vivo para o mundo. Começaram perguntando por que o Portal parecia mirar a Tacheon especificamente.

Seowoon explicou os fatos tanto quanto sabia.

O Portal é uma entidade de outro mundo que absorve a energia de um planeta, seu cosmos.

Parece possuir inteligência semelhante à humana, demonstrando forte obsessão pela sobrevivência.

Acredita-se que Naraka seja uma cidade de um planeta destruído, aniquilado pelo Portal.

A Naraka atual provavelmente foi reconstruída pelo Portal usando cosmos. Evidência disso pode ser vista nos marcos urbanos, que são regularmente reiniciados para fornecer suprimentos de comida.

Por fim, o alvo do Portal desta vez é a Terra.

— Meu palpite é que o Portal provavelmente isolou os Mansaengjong em Naraka para absorver seu cosmos. Abrir um Portal na Terra e liberar incontáveis mutantes exigiria energia imensa. Uma vez que a Terra seja destruída, ele provavelmente vai procurar o próximo planeta para se alimentar.

A sala de conferências no primeiro andar da sede da Tacheon estava incomumente lotada com o vice-diretor da WDO, pessoal de segurança, intérpretes e outros funcionários.

Seowoon sentou à cabeceira da longa mesa oval, enquanto o vice-diretor se sentou em frente a ele.

Exceto por Cahaya, que sentou à esquerda de Seowoon, todos os outros participantes à mesa eram representantes da WDO. Os seguranças ficaram de pé ao redor das paredes, de olho na mesa.

Talvez devido à cautela com Mansaengjong, o secretário do vice-diretor insistiu em ter dez seguranças acompanhando-o.

Claro, tanto Seowoon quanto Cahaya sabiam que poderiam eliminar essas pessoas num piscar de olhos, já que suas capacidades tinham sido confirmadas através de vários vídeos. Mesmo assim, a segurança não podia ser relaxada, então tinham selecionado o melhor pessoal para a tarefa.

— Então, Líder da Guilda, você está dizendo que o Portal trata cada planeta como um hospedeiro?

O intérprete transmitiu as palavras do vice-diretor.

O vice-diretor era de descendência coreano-americana, mas corria o boato de que tinha sido adotado logo após o nascimento, então não falava coreano de forma alguma. Era mais jovem do que Seowoon esperava, com uma aparência digna e bonita.

— Correto. Depois de serem isolados em Naraka, os Mansaengjong tinham que pagar ao Portal com minério wu para ir e voltar à Terra. A quantidade de minério wu que o Portal deve ter absorvido é provavelmente substancial.

Quando o intérprete transmitiu as palavras de Seowoon, o vice-diretor assentiu em compreensão.

— O vice-diretor disse que já está ciente disso. É por isso que Mansaengjong de nível inferior não conseguiam usar o Portal de forma alguma, certo?

— Isso mesmo. Se não fosse pelo nosso vice-líder da guilda Cahaya aqui, a maioria dos Mansaengjong ainda estaria presa em Naraka.

Seowoon usava um moletom estampado com “CAHAYA” em letras grandes na frente e nas costas. Em contraste, o próprio Cahaya estava vestido com um uniforme azul-marinho profundo adornado com um emblema de bode.

A princípio, os representantes da WDO tinham ficado visivelmente intrigados com o traje casual de Seowoon.

No entanto, conforme a conversa progredia, passaram a interpretá-lo como uma ousada demonstração de orgulho por Cahaya, que estava no ápice da hierarquia Mansaengjong.

— A razão pela qual solicitei esta reunião com a WDO é por causa dos mutantes que apareceram no Deserto do Saara. Como provavelmente há um Portal ativo em algum lugar do deserto, mais mutantes estão fadados a emergir.

Diante do comentário de Seowoon, as pessoas começaram a murmurar entre si.

Cahaya, que vinha olhando ao redor em silêncio, viu que não havia sinais de ninguém afetado pelo Portal. A maioria era gente comum, sem cosmos notável algum.

O vice-diretor se inclinou para falar com seu assistente em voz baixa. Fosse o que fosse que ele disse, fez o assistente hesitar, sua expressão ficando desconcertada.

— Musaranhinho, o que a gente pede pro churrasco?

Cahaya, aparentemente incapaz de conter o tédio, tinha começado a procurar churrascarias no celular. O celular que comprou a caminho da sede era o mesmo modelo que Seowoon usava.

Seowoon empurrou o celular dele para o lado e balançou a cabeça, sinalizando para parar. Com todos os olhos em Cahaya e nele, não pegaria bem se fizessem algo bobo ou atraíssem atenção. Alguns dos seguranças estavam com os olhos brilhando de curiosidade, então causar problema desnecessário não era opção.

O vice-diretor olhou de relance para Seowoon e falou com o intérprete, que assentiu. O intérprete então contornou a mesa e sussurrou no ouvido de Seowoon.

— Líder da Guilda-nim, o vice-diretor gostaria de ter uma conversa privada com— ack!

Antes que pudesse terminar, Cahaya estendeu a mão, agarrou a nuca do intérprete e o puxou para trás. O guincho assustado que lhe escapou causou um breve alvoroço. Alguns guardas deram um passo à frente, apenas para parar quando o vice-diretor ergueu a mão para acalmá-los.

— Você é um intérprete bem estranho. Se tem algo a dizer, é só dizer abertamente. Sussurrando assim quando a gente está sensível sobre assassinatos? Isso não pega bem.

A expressão de Cahaya ficou mortalmente séria, seu raciocínio absurdo mas entregue com convicção inabalável. O intérprete, reconhecendo a lógica estranha, rapidamente se desculpou pelo erro.

— Não nos importamos de ter uma conversa privada. Seus seguranças também podem ficar.

Em vez de repreender Cahaya, Seowoon respondeu como se nada tivesse acontecido.

Embora não soubessem que tipo de conversa privada o vice-diretor queria ter, era melhor manterem os olhos abertos. Dado o alto nível de cautela da WDO e de seu pessoal de segurança, era melhor ter o máximo de olhos na situação.

Os olhos de Cahaya seguiram o intérprete enquanto ele voltava para o vice-diretor. O vice-diretor olhou para Seowoon e Cahaya, depois abriu um sorriso. Cahaya sorriu de volta, e Seowoon ergueu desajeitadamente os cantos da boca.

Naquele momento, Cahaya se inclinou para frente e bloqueou a linha de visão de Seowoon.

— O que você tá fazendo?

Seowoon sussurrou baixinho.

— Comparação de rostos.

Seowoon lutou para manter a compostura, conseguindo manter um sorriso tênue.

“Cahaya, seu rosto é o melhor.”

Ele articulou as palavras, silenciosamente satisfazendo as palhaçadas infantis de Cahaya. Satisfeito, Cahaya se endireitou e se acomodou de volta na cadeira.

Uma a uma, as pessoas começaram a deixar a sala de conferências, e logo restaram apenas o vice-diretor e dois guarda-costas. Seowoon não pôde deixar de se perguntar quem faria a interpretação agora.

— Se o Portal devora cosmos e cria mutantes, não seria melhor para a humanidade se os Mansaengjong nunca tivessem saído de Naraka? Afinal, só Mansaengjong possuem cosmos.

Os lábios de Seowoon se entre abriram em choque.

O vice-diretor, que antes era incapaz de falar coreano, agora falava fluentemente o idioma. Mas sua surpresa não durou muito.

Depois de processar as palavras, Seowoon ergueu seu olhar afiado.

— E quanto ao mutante que apareceu no Deserto do Saara, foi administrável usando nossa tecnologia existente.

— Você está correto ao dizer que esse mutante em particular podia ser resolvido com armas militares. No entanto, seus métodos vão se tornar menos eficazes conforme os níveis dos mutantes aumentarem.

— W76, W88, B61, B83… Você acha que é só isso que temos?

A insinuação sutil não escapou a Seowoon.

O homem se referia a bombas nucleares e de hidrogênio.

— Você está dizendo que vai recorrer a armas nucleares toda vez que um mutante se tornar incontrolável?

— Se necessário, sim.

— E se um mutante nível 7 aparecesse no meio de Nova York?

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello