⋆｡˚ ◉ Capítulo 129

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 129

“Talvez eu devesse ter deixado ele cortar um dos braços.”

Seowoon se arrependeu de ter detido Cahaya antes, mas se exaltar agora só daria vantagem a Lee Gwanwoong.

Diferente do visivelmente furioso Seowoon, Cahaya não pareceu se importar nem um pouco, como se nem tivesse ouvido o que Lee Gwanwoong disse. Em vez disso, foram os membros da guilda Tacheon e Uhm Jigeon que dispararam comentários ácidos contra Lee Gwanwoong.

Para piorar, a multidão reunida parecia secretamente esperar que Cahaya se apresentasse.

Seowoon estava incrédulo. Eles não tinham coragem de agir por conta própria, mas estavam mais do que dispostos a empurrar outra pessoa para a frente.

— Não tenho a menor intenção de usar meus membros de guilda como cobaias.

“Ele foi o primeiro a usar o Portal antes! Isso não significa que não vai haver problema desta vez também?”

“Sinceramente, que diabos a Tacheon fez até agora? Vocês deveriam pelo menos tomar a dianteira em situações assim!”

Bastou uma pessoa falar para que as comportas se abrissem, e acusações voassem de todos os lados.

Seowoon finalmente conseguiu entender por que Lee Gwanwoong tinha fortalecido sua posição dentro da Aliança. Quando a maioria fala, a minoria mal tem chance de ser ouvida.

— Nossa, quanta mosca do caralho por aqui.

Cahaya olhou de relance para o Portal enquanto reclamações direcionadas a Seowoon, o líder da guilda, ecoavam ao redor deles. Seowoon rapidamente agarrou o pulso de Cahaya.

— Não faz isso.

— Se essa é sua escolha, nenhum de nós vai conseguir usar o Portal de novo. Viver em Naraka não é tão ruim, eu suponho, mas são os de nível inferior que me preocupam. Os fortes deveriam ajudar os fracos, mas esses jovens carecem seriamente da sabedoria para ver isso.

A voz de Lee Gwanwoong escorria de falsa piedade.

Ele tinha um dom para manipular as pessoas, e era de fato bastante eficaz. Se ele forçasse um pouco mais, as coisas poderiam sair de controle, e nem mesmo Seowoon conseguiria conter seus membros de guilda. Kangsan e Yoochan, normalmente quietos, agora carregavam um traço perigoso nas expressões.

Justo quando Seowoon apertava a pegada no pulso de Cahaya, preparando-se para falar—

UUUÉÉÉÉÉÉÉ—

Um súbito lamento de sirenes cortou a tensão vindo de algum lugar.

— O que é isso?! A Aliança inteira se juntando contra uma só guilda??!

Uma voz estridente veio por um megafone.

Caminhando em direção a eles com um megafone vermelho na mão estava ninguém menos que Kim Hansol, da DK.

— Chefe Velho-nim, você está seriamente forçando esses jovens à morte? Quer saber? Guerras sempre começam por causa da ganância dos velhos, e são os jovens que acabam morrendo injustamente.

Kim Hansol estava presa em Naraka desde antes do incidente da convocação do Portal. Vê-la de novo trouxe sentimentos mistos a Seowoon, tanto familiares quanto de certa forma reconfortantes.

— Então, VOCÊ vai se apresentar, Líder de Equipe Kim Hansol?!

A voz de Lee Gwanwoong se elevou.

— Por que eu faria isso?

Kim Hansol continuou falando ao megafone.

— Se você quer voltar pra Coreia, deveria dar o exemplo primeiro, não é, Chefe Lee Gwanwoong?

Ela se aproximou da Tacheon acionando a sirene, como se não quisesse ouvir o barulho das pessoas tagarelando. Sua equipe, a Equipe 1 de elite da DK, seguia logo atrás.

Quando os membros da guilda Tacheon taparam os ouvidos porque a sirene estava alta demais, Kim Hansol estalou a língua de irritação.

Pior ainda, Cahaya tinha tomado para si a tarefa de tapar os ouvidos de Seowoon com as duas mãos. Sentindo-se constrangido, Seowoon abaixou a cabeça para escapar, murmurando: “Ei, para com isso”. No entanto, Cahaya não se abalou, erguendo os indicadores e enfiando-os nos ouvidos de Seowoon.

— Inserção Chacha!

— Ah, cala a boca! Que inserção o quê?!

Cahaya riu enquanto movia os dedos para frente e para trás dentro dos ouvidos de Seowoon. O som vindo dos ouvidos bloqueados era estranhamente obsceno.

— Tsc, realmente não dá pra dar carinho pra Tacheon. Eu tento ficar do lado de vocês, e vocês aprontam coisas assim.

Seowoon, que mal conseguiu deter Cahaya, soltou uma risada envergonhada.

— Desculpa. Esses garotos… têm tímpanos bem sensíveis.

Kim Hansol bufou de incredulidade diante da desculpa ridícula de Seowoon. Ela acionou a sirene de novo e falou ao megafone.

— Vou dizer isso só uma vez a todos os Mansaengjong aqui, então prestem atenção. Por que vocês acham que os mutantes vêm jorrando dos muros negros?

Várias pessoas apontaram os dedos e gritaram de volta: “Se a gente soubesse isso, não estaria aqui!”

— Isso não é uma pergunta de verdade, então não me interrompam. A razão é simples. Os muros negros estão nos fazendo caçar os mutantes, e o Portal está se alimentando dos subprodutos que eles deixam especificamente, o minério wu. Então escutem com atenção: de agora em diante, não podemos usar aquele Portal. Claro, vocês podem ir pra Terra por aquele Portal usando minério wu. Mas agora é minério wu nível 4, não apenas nível 3.

Seowoon olhou para Kim Hansol em choque, e Cahaya lhe lançou um olhar cético. Sem surpresa, murmúrios irromperam à menção de usar minério wu nível 4. Kim Hansol acionou a sirene de novo.

— E se o nível 4 virar nível 5 depois? Vocês ainda vão dizer que é seguro usá-lo?

— Ei, Kim Hansol! Você está dizendo que a gente nem deveria tentar ir pra Terra?!

Parado atrás de Lee Gwanwoong, Sakyamuni, da Horololo, arrancou sua máscara de Buda com raiva.

Sua cabeça careca reluzia mesmo no escuro. Apoiadores de suas palavras expressaram sua frustração por todos os lados.

Kim Hansol suspirou abertamente no megafone.

— Vocês todos sabem que eu redespertei de nível superior para nível máximo, mas sabem como isso aconteceu?

Surpreendentemente, a multidão antes barulhenta se aquietou, como se todos tivessem coletivamente prendido a respiração, esperando que ela revelasse como se tornara uma Mansaengjong de nível máximo.

Seowoon se aproximou de Cahaya.

— Por quê? Quer um abraço?

— Para com isso!

Seowoon cutucou seu flanco de brincadeira. Cahaya flexionou o abdômen como se ameaçasse os membros da guilda Rato de Academia que os encaravam de lá.

— Vocês entendem o que está acontecendo com o nosso futuro? Coisas como os muros negros de Naraka vão continuar aparecendo na Terra. Como isso é possível? Significa que nós, justamente nós, temos alimentado esses muros negros e os feito crescer!

A voz afiada de Kim Hansol cortou o ar como uma adaga.

— Os muros negros e o Portal são essencialmente a mesma coisa. O Portal absorve minério wu para ajudar os muros negros a crescer e, no fim, isso resulta na expansão dos muros negros para a Terra. O Portal e os muros negros são como vermes que nunca conseguem saciar a fome. Estão sempre devorando a energia e o cosmos que existem neste planeta. Quando um planeta é destruído, eles simplesmente buscam outro. O Portal está mirando a Terra desta vez!

Suspiros percorreram a multidão. Como Kim Hansol sabia uma informação tão profunda, e o que lhe dava tamanha certeza? Esse conhecimento estava ligado ao seu redespertar como nível máximo?

Justo então, um grito estridente perfurou o ar, incendiando o caos como fogo em palha. Kim Hansol afastou o alto-falante da boca e encarou vagamente numa direção.

Seowoon, Cahaya e todos os membros da Tacheon não tiveram escolha a não ser voltar o olhar para lá também.

[@#$@!#&^*&(!]

O Portal — sobre sua superfície escura, símbolos desconhecidos começaram a se inscrever.

Era como se símbolos de uma língua desconhecida aparecessem e desaparecessem na superfície bidimensional, como texto numa tela de computador.

[%$#&%Q$(&%^)]

[&@$#%……]

Parecia algo que se poderia chamar de língua alienígena.

[#$$%@#%……, Alô-ô?]

Naquele momento, todo Mansaengjong da área gritou em uníssono.

[Terráqueos, alôôô? A pessoa que também não é da Terra, muito bom ver você. Você desapareceu de Aso, mas eu senti sua falta. Você estava tão delicioso, hehe.]

— …Cahaya, o que é isso?

Seowoon murmurou incrédulo, enquanto Cahaya permanecia fixado na superfície escura do Portal, aparentemente perdido em pensamentos.

[Seus idiotas, não se deixem levar por essa propaganda estranha!]

[Se vocês querem se tornar nível máximo, precisam usar o Portal.]

Conforme as mensagens apareciam na superfície negra, os Mansaengjong que estavam de frente para o Portal olharam de volta para Kim Hansol. Kim Hansol parecia completamente paralisada, como se jamais tivesse antecipado aquela situação.

[A instigadora merece morrer!]

[O terráqueo que matar a instigadora será recompensado. O primeiro Mansaengjong a matar a instigadora receberá a chance de despertar como nível máximo.]

A voz que emanava do Portal soava como se fosse uma mistura de várias pessoas, alternando entre formal, depois informal, e depois caótica.

[Vocês devem estar pensando: “Quem acreditaria nisso?” Bom, deixem eu mostrar.]

De repente, uma massa esférica de energia irrompeu do Portal.

A esfera, aparentemente do tamanho de uma cabeça humana, pairou no ar por um momento antes de desaparecer na multidão.

— Aaaah!

De repente, um grito arrepiante ecoou pelo caos. A área ao redor daquele que caiu depois de ser atingido no peito se abriu como o Mar Vermelho. O corpo inteiro da pessoa foi envolto em chamas azuis.

— Me salvem! Aargh! Tô queimando!

Ele gritava, rolando freneticamente no chão.

Os usuários de habilidade elemental tentaram apagar as chamas com água, mas isso só alimentou mais o fogo, como se tivessem despejado óleo.

[O que há de errado com ele? Nem está quente. Alguém diz pra ele que está tudo bem.]

No entanto, mesmo sem ninguém lhe dizer, aquela pessoa começou a sentir algo estranho e passou a apalpar o próprio corpo.

— Hã? Hã?

Confuso, ele se levantou cambaleante, ainda olhando perplexo para as mãos envoltas em chamas azuis.

Apesar do calor capaz de derreter a pele, ele parecia completamente ileso, o que só fez a multidão recuar mais.

[Para.béns. Essa pessoa agora se tornou nível máximo. Alguém faça ele olhar pra cá.]

Uma mulher, que parecia ser da mesma guilda que o homem, chamou seu nome em voz alta. Ela ergueu a espada, apontando para o Portal.

[Ei, sei que você está empolgado, mas precisa provar. Prove.]

— Cha Seowoon.

“Isso é alguma civilização alienígena altamente avançada?”

Seowoon voltou à realidade de seus pensamentos errantes ao ouvir a voz incomumente solene de Cahaya. Seu tom estava mais sério do que nunca.

— Tudo bem deixar a Kim Hansol morrer?

O calor de seu sorriso tinha desaparecido, substituído por uma expressão fria que se destacava.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello