⋆｡˚ ◉ Capítulo 128

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 128

A Tacheon recuou do pandemônio para avaliar a situação. A área que lembrava um posto de alfândega de aeroporto estava falhando em funcionar corretamente por causa da multidão de Mansaengjong empurrando, e muitos deles avançavam em direção ao Portal com minério wu nas mãos.

— Não podemos ter certeza se o Portal está seguro ainda! Por favor, evitem usar o Portal até que o Chefe Lee Gwanwoong chegue!

Havia muitas reclamações aqui e ali, questionando: “O que o Lee Gwanwoong sabe afinal?”, “Vocês da Ohsung devem estar mexendo com o Portal”. Entre as vozes descontentes havia membros de guildas da Aliança e Mansaengjong de nível médio operando de forma independente. Um membro da guilda Ohsung usando uma braçadeira com emblema de cinco estrelas ergueu uma barreira de gelo diante do Portal, mas um piromante do outro lado desencadeou uma torrente de fogo.

Vendo aquilo, os Mansaengjong de nível inferior de antes quase pareciam pacíficos em comparação.

— O que a gente faz, hyung?

Kangsan perguntou, ansioso. O pandemônio transbordava de Mansaengjong liberando seus cosmos como se uma briga generalizada estivesse prestes a explodir.

Seowoon se pegou considerando se deveria se envolver na confusão ou recuar totalmente para o Sudeste.

Um grupo de Mansaengjong vinha correndo do Sudoeste. Entre eles estavam os líderes da Aliança, incluindo Lee Gwanwoong.

Lee Gwanwoong puxou sua autoproclamada Lâmina Crescente do Dragão Azul, canalizando seu cosmos e girando-a acima da cabeça. Com um estrondo ensurdecedor, ele rachou o muro de gelo e as chamas que colidiam ferozmente, lembrando o milagre de Moisés partindo o Mar Vermelho em terra seca. Ao girar a Lâmina Crescente do Dragão Azul de novo, uma fissura se abriu no chão, estendendo-se por pelo menos 300 metros.

Lee Gwanwoong cravou a lâmina no chão e gritou alto:

— TODOS, PAREM!

O grito foi tão poderoso que parecia que ecoaria por toda a Interseção, mesmo sem ser amplificado por cosmos.

— Aquele tio realmente adora dar um show, né?

— Cala a boca.

Seowoon murmurou, dando um soco leve no flanco de Yoochan.

— Que porra, olha a cara dele. Ele é dramático demais.

Han Donhee acrescentou, torcendo o corpo como se estivesse com vergonha alheia.

Esses caras pareciam não perceber o quanto era mais constrangedor quando eles mesmos faziam palhaçadas.

— Ah, eu consigo fazer o que o Lee Gwanwoong acabou de fazer também. Consigo cortar até o Nordeste feito tofu. Quer ver?

Seowoon rapidamente cobriu a boca de Cahaya. Conseguia sentir os olhos de Cahaya se estreitando enquanto ele ria.

O calor de sua respiração roçando a palma de Seowoon trouxe de volta a sensação de seus corpos pressionados. O calor da respiração de Cahaya em sua nuca tinha sido mais ou menos assim intenso.

Seowoon sentiu que tinha realmente virado um pervertido.

Com um estalo brincalhão, Cahaya beijou a palma de Seowoon, fazendo-o recuar em choque e puxar a mão. Cahaya riu, lambendo o lábio inferior e dizendo: “Tem cheiro de Seowoon”, e Han Donhee voltou o olhar fulminante na direção deles, os olhos arregalados de intensidade.

— …Por quê? O que houve?

Seowoon fez sinal com os lábios para Han Donhee ficar de olho na situação do Portal. Han Donhee franziu a testa, mas então voltou a atenção para frente.

Seowoon teve a sensação de que dali em diante precisaria ser mais cauteloso.

As figuras-chave na Aliança eram Lee Gwanwoong, da Ohsung, o líder da guilda “Sakyamuni” junto com o vice-líder “Tathagata” (ambos chamados de Buda), da Horololo, e o Gerente-Geral Kang, da Tragon.

Entre eles, apenas Lee Gwanwoong e Sakyamuni eram de nível máximo. O líder da guilda DK poderia ter sido incluído, mas no momento estava preso no meio entre Kim Hansol e a Aliança.

Sakyamuni, um espadachim poderoso, usava seu poder para conter o caos no Portal. Seu cosmos branco era parecido com o de Cahaya, mas parecia um pouco mais turvo e menos refinado.

— Parece que o Sakyamuni está indo muito bem, né?

Kangsan ficou genuinamente impressionado.

A mera presença de Sakyamuni imobilizava os Mansaengjong de nível médio que corriam em direção ao Portal.

As pessoas chamavam aquilo de “Rugido do Leão”, embora ele não rugisse de fato, era mais como uma armadilha tecida a partir de seu cosmos.

Sinceramente, Seowoon sentia que, embora pudesse lidar com o poder destrutivo demonstrado por Lee Gwanwoong, não seria fácil conter dezenas de Mansaengjong como Sakyamuni fazia. Talvez as coisas fossem diferentes se fosse Cahaya.

— Ei, mas não fica meio maneiro quando o tio Gwanwoong gira aquela lança acima da cabeça? Droga, talvez eu devesse ter escolhido uma lança em vez de uma espada.

Han Donhee ponderou, com a voz cheia de travessura.

Seowoon lhe lançou um olhar fulminante e puxou a máscara de volta, tentando manter o barulho baixo. No entanto, não conseguiu impedir a conversa constante vindo de dentro da máscara.

— Ah, achei que fosse um encontro de gente vestida de preto, mas é só a Tacheon.

Deslizando sem esforço para dentro do grupo de membros da guilda Tacheon estava ninguém menos que Uhm Jigeon.

Seowoon tinha se preocupado brevemente que Uhm Jigeon pudesse ter atravessado o Portal, mas parecia que ele tinha uma natureza surpreendentemente cautelosa.

— Você veio?

Seowoon o cumprimentou com uma leve reverência.

— Ora, olha só quem me recebe como se estivesse me esperando.

Uhm Jigeon respondeu, seus olhos dourados característicos dos usuários de habilidade elemental brilhando de forma estranha mesmo na escuridão.

— Eu sempre te recebo bem.

— Nossa, acho que ser sem-vergonha é uma marca registrada da Tacheon?

— Cadê o Namgung Jun-ssi?

Seowoon perguntou sem cerimônia.

— Haha, por que você tá me perguntando sobre aquele hipnotizador? Ah, e olha só você, moleque. Ouvi dizer que ficou dormindo por dias, mas seus olhos estão mais afiados do que nunca.

— Estou totalmente “carregado” de malangso humano.

— O quê?

— O Cahaya ainda está meio dormindo. Mas você sabe por que o Portal ficou tão enorme?

— Ahem. Não tenho certeza. Talvez esteja absorvendo cosmos demais?

Uhm Jigeon inclinou a cabeça para trás, olhando para a superfície negra aparentemente infinita antes de murmurar brincando: “Ah, é tipo um muro”.

Uhm Jigeon estava a caminho do esconderijo da Tacheon depois de ouvir que as três pessoas engolidas por Ouroboros tinham voltado em segurança.

No entanto, tinha se desviado por causa do surgimento do Portal.

— Vamos não usá-lo por ora.

Seowoon disse, observando a Aliança tentando administrar a situação na Interseção.

— E aí? A gente vai simplesmente voltar? Somos Mansaengjong de nível máximo, não podemos simplesmente ignorar tudo isso e usar o Portal?

— O Portal cresceu tanto assim, pode não ser o mesmo de antes.

Seowoon respondeu, impedindo Han Donhee de avançar.

— O Cha Seowoon tem razão.

Cahaya acrescentou, olhando atentamente para a superfície negra.

Através de seus olhos, Cahaya conseguia ver o fluxo de cosmos rodopiando além do véu negro do Portal.

Talvez fosse porque tinha criado um Portal antes, mas agora conseguia perceber o que acontecia lá dentro, como olhar para um mundo bidimensional a partir de um tridimensional. A maioria dos Mansaengjong que tinham entrado com minério wu estava sendo engolida pelo Portal.

— Aquele Portal… minério wu de nível 3 não vai mais ser suficiente. Vocês vão precisar de pelo menos um nível 4 daqui em diante.

Todos os membros da Tacheon, incluindo Uhm Jigeon, olharam para Cahaya. Como sempre, Cahaya apenas observava o Portal, com os olhos cheios do universo.

— …Como você sabia?

Seowoon perguntou com cautela. Só então Cahaya virou a cabeça em sua direção.

— O minério wu de nível 3 e o cosmos dos Mansaengjong estão emaranhados. Aqueles que entraram no Portal antes não conseguiram atravessar a dimensão.

— Nossa, esse garoto é realmente algo à parte.

— Aquele desgraçado é aparentemente um Mansaengjong de super nível máximo.

Han Donhee parecia secretamente orgulhoso, enquanto Seowoon se sentiu um pouco sufocado.

Para ele, o véu do Portal era apenas um muro preto como breu, e o fato de não conseguir ver o que Cahaya via o frustrava. No passado, talvez descartasse isso como uma pontada de inferioridade, mas agora o que ele realmente queria era compartilhar as experiências pelas quais Cahaya passava.

Alguém que conseguia ver e ouvir coisas que os outros não podiam devia se sentir solitário. Afinal, não tinha ninguém que realmente o entendesse. Seowoon também não podia falar sobre o Mensageiro, e transmitir as informações que aprendia por meio dele não era fácil.

Da mesma forma, Cahaya provavelmente também não conseguia explicar completamente tudo o que experimentava.

— Eu tenho um pouco de minério wu nível 4 na mochila. Tenho o suficiente pros outros também. A gente devia tentar?

— Musaranhinho, é melhor não usar isso.

— Você acha que aquele Portal provavelmente vai precisar de um minério nível 5 depois disso?

— O Cha Seowoon é um gênio.

Cahaya levantou o polegar, mas rapidamente o trocou por um dedo apontado ao notar Uhm Jigeon.

Então se inclinou perto do ouvido de Seowoon e sussurrou:

— Talvez seja melhor eu simplesmente recriar o Portal. Quanto mais gente usar aquele Portal, mais alto parece ser o nível do minério wu que ele exige.

O Portal expandido parecia comprovar o argumento de Cahaya.

Seowoon sentiu que, no mínimo, essa informação deveria ser passada a Lee Gwanwoong. Se mais pessoas de alto nível continuassem usando minério wu nível 3 para entrar, o número de Mansaengjong poderia diminuir ainda mais.

Felizmente, a Ohsung — o verdadeiro poder na Interseção — declarou uma proibição rigorosa do uso do Portal até que pudessem verificar sua segurança.

Embora tenha havido alguma resistência, o pandemônio só cessou depois que alguns Mansaengjong foram abatidos pelos membros da Aliança. Os curandeiros ficaram ocupados correndo de um lado para o outro tratando os feridos no rescaldo.

Encontrar Lee Gwanwoong teria que esperar até que a situação na Interseção estivesse mais controlada. Se ele tivesse dado permissão para usar o Portal, as coisas poderiam ter sido diferentes.

— Vamos nos retirar por ora.

Os membros da guilda Tacheon não discutiram com a decisão do líder da guilda e começaram a voltar em direção ao esconderijo.

— Posso ficar com vocês só mais um dia?

Quando Uhm Jigeon perguntou, Seowoon sorriu por trás da máscara.

— Pode ficar o quanto quiser.

— É, o Geom Jigeon sempre vai perder pra mim.
Seowoon deu uns tapinhas nas costas de Cahaya e até pressionou o polegar firmemente ali. Era seu jeito de dizer: “Você é sempre o número um pra mim”. Se Cahaya entendeu o gesto ou não, Seowoon não tinha certeza. Ele estava prestes a se virar e seguir para o esconderijo quando de repente—

— TACHEOOOON!

A voz estrondosa cortou o ar, levantando ventos fortes enquanto disparava em direção à Tacheon. Lee Gwanwoong apontou bruscamente para eles com a ponta da lança.

“Pelo menos ele não nos chamou de Anjos Caídos.”

Seowoon deu um passo à frente dos outros para encontrar o olhar de Lee Gwanwoong enquanto ele caminhava em direção a eles com passadas largas. Centenas de Mansaengjong tinham os olhos neles agora, fazendo Seowoon sentir o peso daqueles olhares como um enxame de agulhas. Eles tinham vindo em silêncio, pretendendo sair em silêncio, mas a situação estava rapidamente tomando um rumo ruim.

— Que porra de clima é esse? Por que parece que a gente é o vilão aqui?

Han Donhee perguntou com um sorrisinho, ao que Seowoon respondeu de forma cortante.

— Preparem-se para o combate.

Naquele momento, Lee Gwanwoong avançou, sua lança infundida de cosmos cortando o ar enquanto ele fechava a distância.

Lee Gwanwoong girou a lança acima da cabeça, o som do ar se partindo enquanto a arma cortava com um assobio agudo. Seu cosmos carmesim rodopiando ao redor não estava apenas irritado estava furioso. A energia se dividiu em milhares de chicotes que se lançaram contra a Tacheon, ameaçando atacá-los.

“Merda!”

Seowoon apressadamente estendeu uma ampla barreira de energia roxa para bloquear o ataque, enquanto Cahaya sacou a espada e avançou direto contra Lee Gwanwoong.

— Cahaya! Não mata ele!

Cahaya, parando abruptamente, olhou para trás para Seowoon com um traço de decepção.

— Devo só cortar um braço, então?

— Não, não!

Seowoon agitou as mãos freneticamente. Enquanto a espada de Cahaya, envolta em seu cosmos branco era abaixada, a energia antes assassina rapidamente cessou como se nunca tivesse existido.

Se os outros membros da Aliança tivessem entrado na briga, Seowoon não conseguiria deter Cahaya, mas por ora era apenas Lee Gwanwoong atacando sozinho.

Lee Gwanwoong, sem mostrar nenhum sinal de arrependimento por seu ataque preventivo, caminhou à frente com um sorriso largo estampado no rosto.

— Achei que vocês pudessem fugir se eu só chamasse, então pensei em detê-los com um pequeno ataque.

Lee Gwanwoong soltou uma risada calorosa, com o rosto exibindo um sorriso aparentemente bem-humorado.

— Você poderia ter nos chamado normalmente, e a gente teria parado.

O tom de Seowoon foi cortante.

— Como posso confiar na Tacheon, que sempre se comporta como bem entende?

Sinceramente, Seowoon conseguia entender por que Lee Gwanwoong desconfiava deles só um pouco. Mas ainda assim, lançar um ataque não provocado? Isso não era exatamente uma forma madura de lidar com as coisas.

— E se meus membros de guilda tivessem se machucado?

— Não seja tão dramático. Eu não coloquei muita força.

— Sério, tio Gwanwoong? Tentando salvar as aparências na frente da multidão, hein? Eu vi você espremendo cada última gota de força do seu corpo.

— Nossa, o Han Donhee realmente disse algo sensato pela primeira vez em 23 anos?

“Calem a boca!”

Seowoon lançou um olhar cortante para Han Donhee e Cahaya.

Enquanto isso, a têmpora de Lee Gwanwoong latejava visivelmente com uma veia azul saltando, seu autocontrole claramente sendo levado ao limite.

Parecia que o ressentimento que Lee Gwanwoong vinha nutrindo o tempo todo tinha se infiltrado em seu cosmos. A julgar pelo modo como ele tinha lançado sua energia com força total, os comentários de Han Donhee e Cahaya não estavam longe da verdade. Seowoon apertou e soltou a mão, sentindo um leve formigamento enquanto recolhia seu cosmos.

— Ahem, sobre aquele Portal…

Lee Gwanwoong apontou a lança para o chão e então lhes deu as costas. Era um sinal claro de que não queria mais falar sobre o ataque anterior.

— Parece diferente de antes, não é?

Seowoon assentiu em silenciosa concordância.

— Quando o Portal apareceu pela primeira vez, nenhum de nós ousou se aproximar dele. Desta vez, no entanto, nossa prioridade deve ser a segurança dos Mansaengjong.

Lee Gwanwoong então apontou para Cahaya, que estava ao lado de Seowoon.

— Então, Cahaya, é melhor você usá-lo primeiro, assim como antes.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello