⋆｡˚ ◉ Capítulo 127

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 127

Uma superfície longa e retangular se erguia infinitamente na direção da Interseção. Dado que era visível dali, parecia que o Portal tinha se expandido em tamanho em comparação com antes.

“É possível que o Portal cresça…?”

— Que porra? Isso é gigantesco! O Portal sempre foi desse tamanho?

Han Donhee afastou o rosto da janela. Eles conseguiam ouvir Kangsan e Yoochan descendo em pânico. Claro, as vozes gritando “Hyung! Hyung!” eram ainda mais altas. Parecia que eles tinham confirmado que os quartos dos hyungs estavam vazios enquanto ambos entravam correndo na sala de reuniões ao mesmo tempo.

— Hyungs! Agora! Rápido! Olhem lá fora!

O rosto de Yoochan estava vermelho feito beterraba enquanto apontava para a janela. Parecia que ele estivera grelhando algo no terraço, porque havia cinzas escuras espalhadas em volta da boca.

— Yoochan-ah, limpa primeiro o que tá na sua boca.

Seowoon tirou um lenço e o entregou a Yoochan.

— Não é isso que importa agora!

— Yoochan, seu merdinha, você grelhou batata-doce sozinho?

Quando Han Donhee acrescentou um comentário sobre como aquilo era injusto, Yoochan pulou em protesto.

— Tô falando, não é isso que importa!

— A gente também já viu, então se acalma.

Seowoon disse enquanto empurrava a mão de Yoochan em direção à boca. Yoochan esfregou a boca a contragosto, torcendo o lenço numa bagunça fina e comprida.

Não ficou limpo direito, mas Seowoon não lhe deu outro lenço. Isso porque Cahaya já tinha pegado a caixa inteira de lenços e a jogado em Yoochan.

— Mas hyungs… aonde vocês vão?

Kangsan olhou para os três, cada um usando boné e máscara, com as espadas envoltas em bandagens. O Portal tinha acabado de aparecer, então não havia como já estarem preparados para usá-lo.

— Ah, bom… a gente tava pensando em ir pro Sudoeste… sabe, dar uma olhada nas coisas.

Seowoon inventou uma desculpa rapidamente. Claro, não era que não confiasse em Kangsan ou Yoochan. Só parecia melhor por ora que apenas os três soubessem que Cahaya conseguia criar Portais.

Sempre havia a chance de aqueles dois escaparem alguma coisa sem querer numa conversa com outros Mansaengjong.

— Mas o jeito que vocês estão vestidos parece…

Kangsan se conteve de dizer que eles pareciam criminosos prestes a invadir algum lugar. Naquele momento, Cahaya bateu a espada ainda embainhada na mesa. Por sorte, a mesa não quebrou, mas o estrondo ecoou pela sala.

— Se uma palavra do que eu vou dizer vazar em qualquer lugar, Kangsan, Yoochan, vocês dois serão os culpados.

— Por que eu? — Yoochan fez bico.

— Eu confio que o Seowoon e o Han Donhee sabem manter a boca fechada.

Han Donhee estava prestes a dizer: “Ah, o Cahaya finalmente me reconhece”, mas Cahaya bateu na mesa de novo com um estrondo.

— Como eu mencionei antes, Mansaengjong de nível máximo não são engolidos pelos muros negros, mas só aqueles que conhecem as coordenadas exatas de seu planeta natal podem usá-los. Essa é uma verdade que pode ser compartilhada.

Seowoon se perguntou se Cahaya estava prestes a revelar que conseguia criar Portais.

— Não me importo se o resto dos fatos vazar, mas nosso líder de guilda tem algumas preocupações, então vamos evitar isso, tá? Prestem atenção. Só aqueles acima do nível máximo conseguem criar Portais.

Kangsan e Yoochan ficaram boquiabertos, como que em choque. Como a guilda Tacheon era essencialmente um só corpo, Seowoon achou que talvez fosse realmente bom que o segredo estivesse sendo compartilhado.

— Então foi você que fez aquele Portal lá na Interseção, hyung? Mas ele parece ainda maior que antes?

— O Kangsan tá errado. Eu não fiz aquele, então não faço ideia de por que ele está assim.

— Nossa, isso é foda pra caralho, Cahaya hyung. Você sabe que é insanamente maneiro, né?

— O Yoochan tem razão. Mas se qualquer coisa disso vazar, o culpado será você.

— Eu também sei manter a boca fechada!

Vendo Kangsan e Yoochan acreditarem em tudo sem pestanejar, Seowoon não pôde deixar de sentir orgulho deles. Os membros mais novos tinham confiança genuína em seus hyungs, apesar das brigas constantes. Agora que tinham chegado até ali, Seowoon também sentiu que era hora de compartilhar a maior parte da verdade.

Ele pegou a caneta de novo e apagou o mapa de Naraka que tinha desenhado no quadro branco.

— Certo, antes de irmos ao Portal, vamos repassar algumas coisas. Primeiro, estou considerando recrutar o Namgung Jun-ssi e o Uhm Jigeon-ssi pra nossa guilda. Alguém tem objeções?

— Aqui, dois NÃOs firmes.

Cahaya cruzou os braços de Han Donhee em formato de X enquanto segurava sua espada.

— Cala a boca, eu sou a favor.

Han Donhee puxou o braço com aspereza.

— Cahaya, você sabe que aqueles dois são confiáveis.

Embora tenha omitido os detalhes sobre os mensageiros, Cahaya entendeu o que Seowoon insinuava.

— Tudo bem, se o líder da guilda quer, a gente tem que obedecer.

Cahaya parecia disposto até a baixar as calças pela decisão do líder da guilda, fazendo Seowoon virar a cabeça rapidamente para o quadro branco.

— Kangsan, Yoochan, escutem com atenção. A Terra vai virar deserto e muros negros vão aparecer nessas áreas, e mutantes vão começar a surgir. Quando os mutantes jorrarem, a Terra pode ser destruída ou melhor, é altamente provável que seja destruída. E por essa razão, assim que voltarmos à Terra, precisamos trabalhar com a Aliança e as outras guildas para caçar mutantes nas zonas desérticas e descobrir um jeito de nos livrarmos dos muros negros.

Seowoon anotou as informações que tinha recebido de Han Donhee e Cahaya, e o que ele mesmo sabia, no quadro branco, chegando a fazer ilustrações simples. Planejava apagar tudo logo, já que era principalmente para ajudar os dois a entenderem.

Seowoon então se virou para olhar os membros da guilda Tacheon. Cahaya estava atrás dele de braços cruzados, enquanto os outros três se sentavam na mesa, deixando as cadeiras intocadas.

Kangsan e Yoochan pareciam menos perplexos porque já tinham discutido isso ao redor da fogueira antes de serem devorados por Ouroboros.

Naquela ocasião, Cahaya também tinha falado sobre se livrar dos muros negros. Claro, na época, todos estavam ocupados demais reclamando que não havia como fazer isso. Mas como a força central da Tacheon tinha desaparecido e depois reaparecido, Kangsan e Yoochan estavam mais inclinados a ouvir seus hyungs.

— Se os muros negros e os Portais desaparecerem, não vamos mais precisar vir pra Naraka, né? Mutantes já apareceram na Coreia antes de virmos pra Naraka também não acho que isso seja natural. Pode haver um muro negro em algum lugar da Coreia.

Tinha havido um muro negro em Sulawesi e, embora a ocorrência na Indonésia tivesse sido mais lenta que na Coreia, um surto massivo de mutantes também tinha acontecido lá. Em outras palavras, países onde mutantes surgiam provavelmente tinham muros negros escondidos neles.

— Não sei se a Aliança vai acreditar no que dissermos, mas vamos fazer o possível pra explicar. Se não acreditarem, vamos precisar achar um jeito de nos livrarmos dos muros negros por conta própria. Além disso, se conseguirmos convencer a curandeira da DK, Kim Hansol, eu gostaria de fazer isso também. É tudo da minha parte. Alguma pergunta?

Kangsan e Yoochan ergueram simultaneamente as espadas que sempre carregavam juntos, apontando-as para cima. Seowoon parou um momento, se perguntando a quem deveria dar o direito de falar primeiro para evitar brigas. Aquela era a nova forma deles de levantar a mão?

— Prestem atenção! Cha Seowoon é a reencarnação do Sábio Zhuge Liang!

Cahaya gritou de repente, erguendo a espada no ar.

— Isso mesmo! Eis que o Líder da Guilda Tacheon chegou!

— A Tacheon segue o líder da guilda!

Kangsan e Yoochan se revezaram amplificando suas vozes.

“Eles estavam esperando por isso em vez de fazer perguntas?”

Seowoon lutou para manter uma expressão neutra apesar do constrangimento.

— O Sábio Cha Seowoon! O que este humilde general pode fazer pelo senhor?!

— Han Donhee, você será o açougueiro!

— Não perguntei pra você, Cahaya, mas tudo bem! Vamos gritar mesmo assim. Sábio, Sábio!

— Ó meu estrategista!

Perto do fim, o barulho ficou tão caótico que era impossível dizer quem estava falando. Parecia que esses caras não tinham noção de decoro nem sem plateia. Seowoon também ergueu Matahari, envolta em bandagem, bem alto.

— Certo, vamos ao Portal!

— …

Os três pareceram visivelmente decepcionados.

O que exatamente eles esperavam, afinal? Ele não tinha vacilado nem quando gritavam a 100 decibéis, então Seowoon sabia esconder bem seus sentimentos. Em situações assim, ignorar era o melhor caminho.

— Esses merdinhas, se o líder da guilda diz que a gente vai, a gente vai.

Cahaya, que parecia que ia apoiá-lo, ergueu a espada bem alto e depois a baixou enquanto entoava “Uga uga!” para Seowoon. Foi tão absurdo que Seowoon não conseguiu conter o riso, embainhando a espada no cinto preso ao lado do corpo.

Ele caminhou à frente até a porta da sala de reuniões e então se virou. Embora seu rosto permanecesse indiferente, suas orelhas vermelhas o entregavam.

— Quando chegarmos ao Portal, não usem ele de cara. Vamos avaliar a situação primeiro. Kangsan, Yoochan, peguem um pouco de minério wu e desçam.

Como os dois carregavam apenas suas espadas, Seowoon os instigou a se apressarem. Han Donhee, sendo um dos Mansaengjong de nível máximo, não precisava de minério wu. No entanto, a mochila de Seowoon estava abastecida com bastante minério, caso precisassem de um chamariz ao atravessar o Portal e atrair outros Mansaengjong. Ele até tinha o suficiente para Han Donhee, então não havia necessidade de ele voltar lá em cima.

Enquanto os dois subiam correndo, os demais saíram do esconderijo e puxaram as máscaras.

A onda de choque do Portal recém-formado tinha sacudido Naraka até o âmago, deixando incêndios queimando em alguns lugares e prédios instáveis oscilando sobre suas estruturas nuas. Por sorte, alguns elementalistas tinham conseguido apagar as chamas ao longo do caminho até o Portal, mas o cheiro acre de fumaça ainda persistia.

Kangsan e Yoochan, que desceram mais rápido do que o esperado, tentavam combinar a roupa com a dos hyungs — camisetas pretas, bonés e máscaras. Agora, com todos os cinco vestidos de preto, Seowoon pensou brevemente que talvez fosse melhor se estivessem usando uniformes.

Eles desceram pelo beco estreito, se dividindo em duplas e trios. Yoochan e Kangsan tomaram a dianteira, caindo naturalmente em formação, já que a retaguarda — onde os outros caminhavam — era geralmente mais perigosa.

— A gente devia trazer uns uniformes da guilda quando chegar na Coreia?

— Hyung, sinceramente, os uniformes são muito desconfortáveis. Eu até gostei de não precisar usar depois de vir pra Naraka. A gente precisa mesmo deles?

Kangsan virou a cabeça e lançou a Seowoon um olhar que parecia pedir ajuda.

— Isso é só porque você ficou musculoso, Kangsan. Você pode mandar ajustar o seu de novo. Tenho certeza que o Han Donhee também precisa de um novo. Por que diabos vocês são tão obcecados por ficar musculosos? Não é como se estivéssemos na guilda Rato de Academia ou algo assim.

Antes que Seowoon pudesse terminar de resmungar, Cahaya saltou à frente dele, assumindo uma pose exagerada de fisiculturista, como algo saído de uma competição fitness.

— Ugh, para com isso. Não faz isso.

Não querendo ficar de fora, Han Donhee começou a flexionar bíceps e tríceps, bloqueando completamente a visão de Seowoon. Enquanto isso, Kangsan e Yoochan foram além, gritando juntos: “99 pontos! 100 pontos!”.

Aquelas pessoas já eram loucamente barulhentas, mas Seowoon entendia por que estavam mais empolgadas que o normal naquele dia.

Os membros mais novos da guilda estavam felizes porque seus hyungs tinham voltado, Han Donhee estava sendo apenas ele mesmo, e Cahaya parecia feliz só de olhar para Seowoon.

Sinceramente, Seowoon também estava se divertindo, mas como líder de guilda, precisava manter certo nível de compostura.

O estranho era que, apesar de ter usado tanta energia mais cedo, sua parte inferior ainda estava bem. Ele tinha sentido vontade de desabar quando saiu do banho, mas depois de uma soneca curta, sua energia tinha voltado como nunca. Talvez fosse porque ele estava tão empolgado quanto os outros…

Não querendo se demorar mais no pensamento, temendo que seu rosto ficasse vermelho, Seowoon deliberadamente desviou o olhar pela área.

Os Mansaengjong de nível inferior por quem passavam não tinham demonstrado muito interesse no Portal recém-aberto. A maioria estava sentada perto do Landmark ou se esgueirando por becos próximos para evitar os membros da guilda Tacheon que se aproximavam. Embora Seowoon já tivesse notado os de nível inferior antes, algo naquele dia o deixava inquieto.

Ele não conseguiu deixar de se perguntar como teria sido se tivesse despertado como Mansaengjong de nível inferior. Não que importasse muito — nenhuma quantidade de compaixão ou de minério wu oferecido resolveria o problema fundamental. Tudo dependia de eliminar o Portal e os muros negros. Ele não era nenhum filantropo de coração mole, mas, no mínimo, era certo que todos os Mansaengjong escapassem de Naraka. Aquele não era o planeta deles, afinal.

— Nossa, tem gente pra caramba aqui.

Yoochan exclamou, puxando a máscara para o queixo, claramente desconfortável. De fato, a área ao redor do Portal estava lotada com uma multidão enorme.

— Todos, se acalmem! Sigam as instruções da guilda Ohsung! O uso do Portal continua proibido!

Alguns membros da Ohsung que carregavam megafones até acionavam sirenes, aparentemente sem perceber que só estavam somando ao barulho.

Embora fosse aceitável usar roupas casuais ao lidar com mutantes, parecia que haveria uma distinção clara dali em diante. A pura quantidade de cosmos emanando da multidão de Mansaengjong não era de se desprezar.

— Depois que atravessarmos o Portal, tragam todos os seus uniformes. Não é um pedido, é obrigatório.

Seowoon se manteve firme, bloqueando o caminho para impedir que se aproximassem mais da multidão.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
Notas:

[1] Zhuge Liang: estadista, estrategista e inventor chinês do período dos Três Reinos.

[2] açougueiro: uma das ocupações de baixo status social na era Joseon.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello