⋆｡˚ ◉ Capítulo 117

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 117

“Por que diabos ele tá tão nervoso?”

— Realmente… não faz diferença pra mim.

Seowoon balançou levemente a cabeça. Ele não queria ter ciúmes do passado de Cahaya, não quando o Cahaya do presente dizia que gostava dele. Devia ser só o clima, mas ele achava difícil encontrar o olhar de Cahaya.

— Então por que não olha pra mim?

Cahaya se inclinou para frente, virando a cabeça para capturar o olhar de Seowoon de baixo. Seowoon não teve escolha a não ser encontrar seus olhos.

— …Seu galinha desgraçado.

Seowoon murmurou.

— Saindo por aí namorando mulheres mais velhas feito um mulherengo.

Chamar Cahaya de mulherengo só porque ele namorava mulheres mais velhas talvez fosse exagero, mas, uma vez ditas as palavras, Seowoon não conseguiu se conter.

— Se alguém pergunta se a cor do batom tá boa, é só dizer que tá bom. Por que diabos você tem que dizer que é bonita?

Cahaya, que estava encarando-o sem expressão, pareceu confuso. Seowoon pensou: “Ah, merda”. Ele percebeu que talvez tivesse trazido à tona algo trivial demais para ficar na memória de Cahaya.

“Ei, a cor do meu lábio tá boa?”

“Tá, é bonita.”

Foi um comentário tão casual, mas por algum motivo tinha ficado com Seowoon por muito tempo. Talvez tenha sido chocante para ele que alguém que sempre o provocava por chupar seus lábios fosse dizer que os lábios de outra pessoa eram bonitos.

— Cha Seowoon, seus lábios é que são bonitos de verdade.

“Quem tá falando dos meus lábios?”

Seowoon soltou um suspiro exasperado.

— Você encontra um monte de lábios bonitos por aí, né?

— Só os seus são bonitos.

— Para de besteira. Você disse a mesma coisa pra uma garota da nossa sala antes.

Para ser exato, era sobre a cor dos lábios dela depois de passar hidratante labial, mas ainda assim.

Cahaya parou para pensar, e então se lembrou com um súbito “Ah”.

— Isso porque a cor dos lábios dela era igualzinha à sua.

— …Cala a boca.

— É verdade, mas tá bom, eu calo.

Cahaya envolveu os braços na cintura de Seowoon e empurrou o queixo dele para cima com o topo da cabeça. Enquanto o rosto de Seowoon se erguia naturalmente, ele acabou apoiando o queixo no ombro de Cahaya.

Seowoon tinha crescido desde que se tornou Mansaengjong, mas Cahaya também tinha crescido, então a diferença de tamanho era mais ou menos a mesma do colégio.

Houve momentos em que Seowoon se perguntou se Cahaya estava confundindo uma amizade forte com sentimentos românticos. Mas essas dúvidas desapareciam sempre que a excitação de Cahaya deixava suas intenções claras. O fato de Cahaya sentir atração sexual por ele despertava uma mistura de emoções, incluindo uma consciência crescente das pessoas com quem Cahaya tinha estado antes.

“O Cahaya também beijou aquela mulher? Ela veio até a casa dele, afinal…”

— …Isso é tão frustrante.

— O que posso fazer pra melhorar?

— Não pode. Esse é um problema meu.

Sinceramente, não importava se Cahaya tinha beijado ou dormido com outra pessoa no passado, já que não estavam nesse tipo de relacionamento naquela época.

Mas ver a ex de Cahaya bem na sua frente tinha azedado seu humor. Ele estava com raiva, mas, ao mesmo tempo, frustrado com o quanto essa raiva o fazia se sentir mesquinho.

— Cha Seowoon-ah, por que diabos eu sou tão atrasado?

— Do que você tá falando?

— Eu sempre gostei de você mais do que de qualquer pessoa neste planeta, mas acho que sou mesmo um Mansaengjong, né?

Mansaengjong. Uma espécie de floração tardia.

Era como se Cahaya admitisse que seus sentimentos tinham chegado tarde demais.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

[Oi, tio Gwanwoong.]

Lee Gwanwoong rapidamente ergueu o olhar, examinando os arredores. Ele agora guardava a Interseção, onde o Portal podia surgir a qualquer momento, lutando contra mutantes. O número de mutantes que escapavam pelos muros negros tinha ficado enorme. Seus guinchos o fizeram questionar se estava ouvindo coisas, então ele infundiu sua lança com cosmos mais uma vez.

[Tio, não surta, só escuta.]

A voz era como uma alucinação que fazia seus ouvidos zumbirem, não, parecia ir direto ao seu cérebro. Como não surtar quando lhe dizem para não surtar? Lee Gwanwoong tapou a orelha com a mão.

“Isso é um novo tipo de mutante?”

[Eu achei o tempo certo, não achei? É quando os Mansaengjong são jogados em Naraka e os mutantes estão jorrando dos muros negros, certo?]

Um cão selvagem com nada além de presas se lançou contra o pescoço de Lee Gwanwoong, com as mandíbulas escancaradas. Justo quando ele congelou de choque, um dos membros da guilda Ohsung cortou o cão ao meio na altura da cintura.

— Senhor! O que está fazendo?! O senhor quase morreu!

O membro da guilda gritou. Lee Gwanwoong rapidamente reajustou a pegada na lança.

[Pelo movimento do seu cosmos, parece que o hyung acertou as coordenadas e o tempo direitinho. Muito bem, então, tio, use a lança pra limpar as orelhas e preste atenção.]

“Mas essa voz soa estranhamente familiar. Quem poderia ser? Sinto que já ouvi essa voz em algum lugar…”

Ele tentou ignorar a alucinação, mas mesmo enquanto brandia a lança, sua atenção era atraída por ela.

[Em dezembro de 20xx, a Terra vai ser completamente destruída.]

“O quê!?”

[Eu sou só uma consciência mantida unida por cosmos, então não sei por quanto tempo consigo aguentar. Se você quer aquele poder que tanto deseja, é melhor prestar atenção, porque só pode tê-lo enquanto a Terra ainda estiver inteira, tio.]

Lee Gwanwoong apertou mais forte sua querida lança, tentando manter a calma. Quando despertou como Mansaengjong, foi o mais rápido a recuperar a compostura.

Aquela voz era detalhada demais para ser só uma alucinação. Seria algum novo tipo de habilidade?

[Esta é sua última chance — ah, droga, meu cosmos já está se desfazendo. Vou falar em velocidade dupla agora. Se está preocupado com a memória por causa da idade, é melhor começar a anotar.]

“O jeito grosseiro como esse cara fala…”

[Depois que mutantes aparecerem no Saara, a desertificação vai se espalhar rapidamente pelo mundo todo. O número de pessoas morrendo de desastres naturais e ataques de mutantes vai aumentar também. A desertificação é aterrorizante porque os mutantes vão jorrar dos desertos feito loucos. Os muros negros de Naraka vão começar a aparecer na Terra também, mas vão estar escondidos sob a areia nas áreas desertificadas, tornando-os absurdamente difíceis de achar. Como mensageiro, o motivo de eu ter escolhido você é porque eu confiava no que você faria no fim… droga, agora tenho que ir em velocidade tripla.]

Lee Gwanwoong nem conseguia pensar em anotar nada porque estava ocupado demais lidando com mutantes. Ele só conseguia se concentrar nas palavras disparadas em rajada.

[Não persiga a guilda Tacheon! Porra, já é ruim o bastante a gente precisar se unir pra combater os mutantes, mas você foi lá e se juntou aos militares de outros países, levando à destruição absoluta da Terra! Droga… Não consigo aguentar muito mais. Tio, cosmos é como nossa alma. Mesmo sabendo que interferir no tempo causaria a destruição da alma, o Seowoon hyung ainda nos enviou. É assim tão importante impedir a destruição da Terra!]

“Seowoon hyung…? Cha Seowoon da guilda Tacheon?”

Lee Gwanwoong questionou internamente.

[Quando eu estava vivo, ainda restavam alguns Mansaengjong, mas se o Seowoon hyung tomou essa decisão, significa que a humanidade está enfrentando a extinção. Sinceramente, viajamos de planeta em planeta desde a destruição da Terra, mas tem sido realmente desesperador.]

Finalmente, Lee Gwanwoong percebeu a quem pertencia a voz em sua cabeça.

Era ninguém menos que Kangsan, da guilda Tacheon.

[A gente não conseguiu descobrir como parar a desertificação da Terra nem no futuro. Mas o Seowoon hyung nos enviou como mensageiros, esperando que, ao contar o que passamos, as coisas pudessem realmente mudar. Tio, vamos começar impedindo o Deserto do Saara. Depois seguir para o Gobi, o Taklamakan e o Deserto da Estepe da Mongólia. Esses quatro lugares são os epicentros onde os mutantes vão aparecer.]

[O Deserto do Saara está se expandindo a um ritmo sem precedentes…]

De repente, Lee Gwanwoong se lembrou de uma reportagem que tinha visto na Terra. O surgimento de mutantes no Deserto do Saara, após os de Sulawesi, soou alarmes em sua mente.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Ao mesmo tempo, Kang Seongchan, um dos usuários de habilidade elemental de nível máximo, encarava o vazio. Ele era um elementalista da terra, frequentemente chamado de “Geomante”, e membro da guilda Horololo.

[Seongchan-ah, a Terra vai ser destruída em dezembro de 20xx.]

— …Namgung Jun?!

Kang Seongchan reconheceu instantaneamente a voz que ecoava em sua mente.

Era inconfundivelmente Namgung Jun, um amigo próximo dos tempos de juventude. Embora tivessem se distanciado depois que Namgung Jun entrou para a DK, não havia como esquecer a voz de um amigo tão antigo.

Mas quem diria que um hipnotizador como ele mandaria uma mensagem telepática como nos romances de artes marciais?

[Não temos muito tempo, então não faça perguntas — só escute. Seongchan-ah, o motivo de eu não ter entrado na Horololo é porque o nome da guilda é uma porcaria.]

“E o DK é melhor?”

Kang Seongchan resmungou consigo mesmo, lembrando do nome da guilda DK, que significava “Tudo Igual” [2], como uma síndrome de adolescente do segundo ano do ginásio. Ele sempre tinha achado Namgung Jun meio esquisito, mas agora ele tinha aprendido alguma técnica estranha e a usava para besteira.

[Mas me deixa feliz sentir seu cosmos vivo. Seongchan-ah, mesmo que você não confie em mais ninguém, deveria confiar na Tacheon. Se eles pedirem ajuda, não use a Aliança como desculpa — só ajude. Sério, precisamos impedir a destruição da Terra. Confia em mim, achar um novo lar depois da destruição não foi exatamente um passeio no parque.]

Kang Seongchan inclinou a cabeça. Quase soava como se Namgung Jun estivesse dizendo que a Terra já tinha sido destruída.

[Sinceramente, não sabemos o que vai acontecer conosco também. Não sabemos o que vai acontecer se interferirmos no tempo… Mas pelo menos, se o passado mudar, talvez o futuro possa ser reescrito também. Nossos eus do futuro estão tentando guiar nossos eus do passado. Mutantes vão emergir continuamente dos desertos do Saara, Gobi, Taklamakan e da Estepe da Mongólia. Os muros negros vão se formar sob a areia, então sua ajuda como Geomante é crucial. Seongchan-ah, por favor, não cometa o mesmo erro de novo. Não me faça me arrepender de ter escolhido você como mensageiro… é só isso que posso dizer, o cosmos não consegue mais…]

Enquanto a voz de Namgung Jun se desvanecia, Kang Seongchan se encostou na parede. Ele planejava ir direto atrás daquele cara por lhe pregar uma peça.

Como Namgung Jun não era filiado a nenhuma guilda, provavelmente tinha sido designado para o Sudeste. O único motivo de não poder ir para lá imediatamente era que os mutantes ainda estavam se descontrolando pelo muro negro do Nordeste.

“Isso significa que o pessoal da Tacheon já terminou de cuidar do Sudeste? Eles têm tempo pra pregar peças idiotas assim?”

No entanto… por algum motivo, a última coisa que ouviu na voz de Namgung Jun deixou um calafrio em seu peito.

Era como se Namgung Jun tivesse realmente desaparecido.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
Notas:

DK: abreviação de Dogin-Kaegin, que basicamente significa “tudo igual / dá na mesma”.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ♤♡◇♧

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □
· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello