⋆｡˚ ◉ Capítulo 112

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 112

— Cha Seowoon, eu tô tendo um pensamento meio maluco agora.

Han Donhee disse, franzindo a testa.

— Tipo, não é como se a gente tivesse oferecendo sacrifícios ao Portal?

— Ah, eu sei sobre as 300 sacas de arroz de oferenda. Isso era no Conto de Chunhyang?

— Kangsan-ah, é o Conto de Sim Cheong, então para de falar besteira. Se o Portal quer mesmo cosmos, como o Cahaya disse, então a gente vem entregando obedientemente esse tempo todo. Não dá pra afirmar que o Portal não tem nada a ver com a gente ter virado Mansaengjong.

— Hyung, minha cabeça tá doendo.

Yoochan olhou em volta, se perguntando se podia se retirar da discussão.

— Não, Yoochan-ah, a gente tá quase terminando aqui. Han Donhee, você tem razão, mas vamos nos ater aos fatos. O que sabemos com certeza é…

Seowoon pegou o graveto de Cahaya.

•1. O Portal e o muro negro não conseguem absorver Mansaengjong de nível máximo.

•2. O Portal e o muro negro coletam cosmos.

•3. O muro negro do Sudeste se conecta a uma caverna em Sulawesi.

•4. O Portal na Interseção desapareceu.

•5. Mutantes estão sendo gerados a partir de cada muro negro.

Ele na verdade tinha outra coisa a dizer a Han Donhee, mas esse era um resumo geral.

— Então, líder de guilda-nim, o que você acha do redespertar?

Namgung Jun, que estava perdido em pensamentos, perguntou.

— Acho que o ponto do Donhee faz certo sentido. O Portal parece estar relacionado ao redespertar dos Mansaengjong. Até agora, o redespertar de níveis inferiores só aconteceu dentro de Naraka.

Desde 1º de janeiro, o número de Mansaengjong não tinha aumentado, na verdade, estava diminuindo. Isso porque alguns morriam caçando mutantes.

Se um caçador que deveria fornecer minério wu morresse, o Portal naturalmente não conseguiria coletar tanto cosmos. Mas e se um Mansaengjong de nível inferior, quase incompetente, passasse por um redespertar? Isso significaria que um novo caçador tinha sido efetivamente criado.

Além disso, o nível de um Mansaengjong dependia de quão bem ele conseguia usar seu cosmos. Quanto mais cosmos alguém tivesse, mais fortes ficavam suas habilidades.

Para que um Mansaengjong de nível inferior, com cosmos escassos, avançasse para nível superior ou máximo, inevitavelmente precisaria obter cosmos de algum lugar.

Ainda não se conhecia nenhum Mansaengjong capaz de transferir seu cosmos para outros. Embora fosse um segredo conhecido apenas por Seowoon e seu tio, Cahaya também tinha a habilidade de absorver cosmos.

“Então, quem é o responsável por induzir o redespertar dos níveis inferiores?”

O Portal podia absorver cosmos, enquanto o muro negro, por outro lado, podia liberá-lo. Os mutantes que surgiam agora também vinham do muro negro.

— Pensando bem, os rastreadores… As habilidades deles não apareceram depois de chegarem a Naraka?

Namgung Jun soltou uma risada perplexa antes de continuar.

— É meio estranho que alguém com a habilidade de detectar mutantes tenha aparecido do nada, não é? Quase parece que está incentivando mais caça a mutantes.

Graças aos rastreadores detectarem o surgimento de mutantes, os Mansaengjong conseguiram reduzir seus danos em comparação com antes. Também conseguiam capturar mais mutantes com mais facilidade.

Embora ainda fosse apenas uma hipótese, se os Portais ou os muros negros estivessem de fato orquestrando tudo aquilo, seria bastante aterrorizante. Quase parecia que eram seres com inteligência ou algo do tipo.

— Não precisa ficar pensando em coisa inútil.

Com o pé, Cahaya apagou todos os desenhos que tinha feito. Depois olhou de relance para os membros da guilda e para os outros dois Mansaengjong de nível máximo.

— Alguém aqui sabe como destruir o muro negro?

Ouviram-se resmungos de “Existe alguma forma?” vindos de todos os lados. Claro que não. Cahaya não esperava mesmo uma resposta.

— Bom, ele não tá certo? Se o muro negro ou o Portal não existissem, a gente nem teria ido parar em Naraka.

Uhm Jigeon terminou a última gota da cerveja. Ele tinha razão, mas se soubessem as respostas, não estariam nessa situação.

“Se você voltar e encontrar isto, destrua todos os muros negros. Ache todos e se livre deles…”

Cahaya tinha visto um futuro em que já era tarde demais. Por isso planejava destruir os muros negros agora mesmo.

A maioria das pessoas ali eram de fora, mas como a informação de hoje era de alto nível, havia uma chance significativa de que fosse compartilhada. Especialmente porque Kangsan conhecia muita gente na Aliança, ele deliberadamente não disse nada sobre manter segredo.

Se os Mansaengjong de Naraka se unissem para se livrar dos muros negros, Cahaya não teria nada a perder. Ele estava determinado a destruir os muros negros de qualquer maneira.

Enquanto todo mundo fazia barulho, Seowoon tentava acalmá-los. Enquanto isso, Cahaya forçou um sorriso, apenas curvando os cantos da boca.

Por fim, a voz de Seowoon foi abafada pelas mais altas, então ele começou a beliscar uns salgadinhos, sentado.

Cahaya não perdeu a chance. Ele encostou uma lata de cerveja morna na bochecha de Seowoon.

Seowoon se assustou, mas Cahaya não se abalou e sussurrou no ouvido dele.

— Hora de cumprir sua promessa?

Então enfiou algo na mão de Seowoon — um pedaço de papel com o número “1” escrito.

As bochechas de Seowoon imediatamente ficaram vermelhas, como brasas ardentes.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Pouco antes de irem para Naraka, Cahaya e Seowoon tiveram que deixar a criança com o tio. Eles tinham descoberto um jeito de ir a Naraka com segurança sem passar pelo Colégio Seongsang.

— Seowoon hyung, seus lábios parecem… Machucados.

Antes de se separarem, a criança olhou para os lábios inchados de Seowoon com lágrimas nos olhos.

Os lábios que Cahaya tinha chupado estavam bem mais inchados que o normal. Os lábios de Cahaya também estavam levemente machucados, mas não era muito perceptível.

— Seowoon, o que aconteceu com os seus lábios? Foi picada de abelha?

O tio também estava concentrado nos lábios de Seowoon.

— É só… Meio inchado, eu acho.

Quando pressionou os lábios de leve com a mão, eles ainda pareciam muito quentes.

— Cha Seowoon, eu vou te tratar muito bem. Então, namora comigo.

Diante dessas palavras, o rosto de Seowoon ficou instantaneamente vermelho, e não demorou muito para que suas orelhas e a ponta dos dedos também ficassem completamente ruborizadas.

— Do que você tá falando…? Você já me trata bem o suficiente.

Incapaz de resistir ao sussurro quase inaudível de Seowoon, Cahaya pressionou os lábios contra os dele novamente.

A boca de Seowoon se abriu de surpresa ao sentir um pau duro pressionando contra a calça. A língua de Cahaya deslizou pela fresta, criando sons molhados e sujos de sucção que fizeram Seowoon tapar os ouvidos.

Mas isso só tornou o som ainda mais obsceno na cabeça dele. “Para, não consigo respirar”, tentou dizer, mas suas palavras foram engolidas por Cahaya.

A criança estava dormindo lá dentro, e não dava para saber quando o tio voltaria, mas Cahaya continuou chupando e mordendo os lábios dele. Só de pensar no olhar intenso de Cahaya enquanto se beijavam, o coração de Seowoon disparava.

Além disso, quando Cahaya não se afastou mesmo depois de ouvirem o tio entrando, ele pareceu um completo louco. Seowoon mal conseguiu separar os lábios, e foi um milagre não terem sido flagrados.

Seowoon deliberadamente ignorou o olhar intenso de Cahaya e falou com o tio.

— A gente só vai dar uma olhada em Naraka e já volta.

— Vão com cuidado, sem pressa. E se comporte, garoto. Escuta o que eu digo.

— Cha Byeonjong é bonzinho. Cha Byeonjong vai esperar direitinho.

A criança sorriu com inocência. Cahaya, por outro lado, deu um sorriso malicioso e lambeu o lábio inferior machucado.

— Nossa, como a gente conseguiu ter uma segunda geração sem nem ter fundido?

Cha Seowoon não entendeu bem o que ele quis dizer, mas seus olhos se arregalaram alguns segundos depois.

— Você é louco?!

Cha Seowoon exclamou enquanto dava um soco nas costelas de Cahaya.

— Ai.

Cahaya se curvou, gemendo, e virou as costas para o tio e a criança. Sinceramente, o soco tinha sido forte o bastante para que Seowoon tivesse que abaixar a cabeça e verificar se ele estava bem.

— Você tá bem?

Seowoon perguntou, mas então Cahaya deu um beijinho suave na testa dele.

— Ei…!

Seowoon sibilou baixinho, olhando ao redor por cima do ombro. Felizmente, o tio ainda estava ocupado entregando um abacaxi à criança.

— Sabe, eu também sou muito bom em esperar.

— …Eu sei, então vamos garantir primeiro que todo mundo esteja seguro.

Não foi porque o tio tinha entrado quando Cahaya o convidou para namorar. Mas com o caso dos desaparecimentos de Mansaengjong em mãos, questões românticas tinham que ficar em segundo plano.

Seowoon estava tomado de ansiedade, preocupado com o que poderia ter acontecido a Han Donhee e aos outros membros mais novos da guilda. Ele não era do tipo que se entregava apenas às próprias emoções, e também tinha um forte senso de responsabilidade como líder da guilda.

Cahaya parecia não querer ceder, mas depois de dar alguns passos para trás, pegou a caneta e o bloco de anotações da mesa. Então, como se nunca tivesse se afastado, voltou rapidamente e os entregou a Seowoon.

— Pra que isso?

— Escreve o número um.

— Número um?

Cahaya ergueu o dedo indicador em forma de “1”. Era realmente aleatório, mas Seowoon fez o que lhe foi dito e escreveu um “1” com a caneta. Mas antes que pudesse perguntar que diabos era aquilo, Cahaya arrancou o bloco rapidamente.

— Assim que confirmarmos que todo mundo na guilda está seguro, eu vou ser sua prioridade número um. Afinal, fui o primeiro a tirar sua senha.

— Eu nem sou um banco, então que história de senha é essa?

Seowoon nem conseguiu rir alto, mesmo achando as ameaças dele fofas demais.

Em vez disso, ficou quieto em pé, bloqueando a criança curiosa e o tio, e sussurrou no ouvido dele.

— Mesmo sem senha, você já é o número um pra mim, sabia?

O leve rubor nas bochechas dele foi um bônus.

— Nossa, Cha Seowoon, nossa, você é realmente…

Cahaya soltou um suspiro de incredulidade e de repente se virou, socando o pilar de madeira da sala.

Bum!

A madeira rachou e lascou, com pedaços caindo no chão.

Seowoon correu para verificar a mão de Cahaya, alarmado.

— Você é maluco?! Por que tá socando as coisas do nada?!

— Musaranhinho, você não pode fugir só porque não quer viver com um cara maluco, tá? Eu vou te perseguir com essa senha número um.

As veias no pescoço de Cahaya estavam tensas, como se fossem saltar. E não só isso, outro lugar do corpo dele também estava igualmente “tenso”.

Notas:

[1] O Conto de Chunhyang: (também conhecido como Chunhyangjeon) uma das mais famosas e icônicas histórias de amor e contos folclóricos da Coreia.

[2] O Conto de Sim Cheong: (também conhecido como Simcheongjeon) romance clássico coreano sobre uma filha devotada chamada Sim Cheong. Seu pai cego foi informado por um monge budista de que poderia recuperar a visão se oferecesse 300 sacas de arroz a Buda, então Sim Cheong se vendeu a mercadores do mar como sacrifício ao Mar de Indang, e assim se lançou ao mar.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello