Capítulo 190

Capítulo 190

— Este é o exército de Zakriya?

Minha voz se elevou sem que eu percebesse, tamanha a surpresa.

— Sim

A voz de Steward tremia levemente por causa da tensão.

— O Príncipe Herdeiro lançou um ataque contra o templo onde eu estava rezando. Foi nesta manhã.

Quase não consegui conter a vontade de sair correndo dali imediatamente.

“Preciso manter a calma”

Tentei me controlar.

“Mesmo que eu vá até ele agora, não há nada que eu possa fazer. Preciso seguir o plano”

— Não disseram que começaria depois do Ramadã?

Ainda faltam alguns dias.

“Mas como ele pode trair a Deus e fazer algo assim?”

— Era algo esperado. Além disso, a maioria dos mercenários são hereges. Não tem relação com o Ramadã. Recebi uma ligação de Hayden Shepard. O meio-irmão dele vendeu o exército para Zakriya. As armas também.

Um suspiro escapou involuntariamente.

“Então o que há de errado? Asgyle está bem?”

As pontas dos meus dedos ficaram frias, e rapidamente entrelacei as mãos.

“Ele deve estar com pressa”

— Então, Yohan.

— Sim.

Levantei os olhos e encontrei Steward me encarando.

A cirurgia havia corrido bem, mas minha visão ainda não estava totalmente recuperada. O médico dissera que levaria mais algum tempo até que eu recuperasse a visão por completo. Até lá, recomendara que eu evitasse luzes fortes e tomasse cuidado.

Por isso, durante o dia, mantinha os olhos cobertos com uma faixa e a retirava à noite, para que meus olhos se acostumassem gradualmente à luz.

Steward, que estava sentado sozinho no quarto onde eu estava hospedado, continuou a me explicar a situação com uma expressão séria.

— É perigoso continuar aqui por mais tempo. Shepard disse que retornará aos Estados Unidos em breve. Se uma guerra civil começar, será perigoso. O avião já está preparado, e demos a ele três dias para chegar ao aeroporto. O que você pretende fazer?

— Você… quer fugir? Ir para a América?

— Sim.

Steward assentiu.

— Se você for agora para o palácio real, não há garantia de que o rei receberá Yohan. Além disso, existe o risco de você ser mantido como refém.

Ele fez uma pausa antes de continuar:

— Tenho dito isso repetidamente, mas Yohan, estou dizendo isso porque a situação é diferente desta vez.

É claro.

Era uma questão que Steward já havia levantado comigo várias vezes. No pior dos casos, estávamos preparados para tirar nossas próprias vidas imediatamente. Mas não seria uma boa ideia envolver Steward nisso.

— Eu gostaria que você voltasse, Steward.

Eu disse com sinceridade.

— Muito obrigado por ter permanecido ao meu lado até agora. Será que algum dia conseguirei retribuir tudo isso?

— Espere, espere.

Steward me interrompeu às pressas.

— O que você está dizendo? Está me mandando fugir sozinho agora?

Ele soltou um suspiro, como se estivesse completamente chocado. Assenti, sentindo-me culpado e constrangido..

— Eu vou sozinho daqui em diante. Não se preocupe — eu disse a ele. — Também não quero morrer. Ainda não.

— Yohan, não temos certeza se esse plano vai funcionar. Se você falhar…

— Steward.

Interrompi-o com firmeza.

— Se eu fosse desistir e mudar de ideia agora, não teria chegado tão longe. Como você disse, é verdade que as coisas mudaram. Mas acho que é justamente por isso que precisamos fazer ainda mais.

Steward permaneceu em silêncio. Parecia ter finalmente aceitado que não conseguiria me convencer. Respirei fundo antes de continuar:

— Se existe o risco de eu ser mantido como refém, então, por outro lado, também vale a pena correr esse risco. Assim…

Eu tinha quase certeza disso. Olhei para Steward sem deixar que minhas mãos tremessem.

— Sua Majestade, o Rei, vai me receber.

***

Quando o sol se pôs, entrei no carro e seguimos em direção ao palácio, e senti uma estranha sensação de déjà vu.

Lembro-me de quando vim aqui para procurar por Camar. Naquela época, havia tantas crianças dentro do veículo… e lembro de como passávamos por aquele lugar com tanta ansiedade.

A aparência do palácio real que se via era bem diferente daquela época. Não era apenas porque as estações haviam mudado. À primeira vista, os soldados guardando a entrada do palácio, os guardas que treinavam e as pessoas que passavam por ali pareciam exatamente os mesmos de antes.

Ao mesmo tempo, parecia surpreendentemente pacífico. Uma guerra civil estava começando naquele exato momento, mas, ali dentro, as pessoas continuavam repetindo suas vidas cotidianas como se nada estivesse acontecendo.

“O que há de errado com essas pessoas?’

Já havia pensado sobre isso. Aqueles que se beneficiam do início de uma guerra colocam a vida dos outros em risco, enquanto eles próprios observam tudo de longe.

“O que Asgyle pensaria sobre essa situação?”

De repente, fiquei curioso. Ele também fazia parte da família real e era o escolhido. Ou talvez…

Quando estivemos sozinhos no oásis, ele pareceu voltar a ser Camar por um breve momento. Mesmo sem possuir suas memórias, consegui encontrar vestígios de Camar dentro dele. Ou será apenas o meu amor falando mais alto, fazendo-me acreditar que ele é diferente?

Asgyle disse que me amava, mas para ele, ômega ainda não é diferente de uma fera.

Uma parte do meu coração doeu. Nesse momento, o carro começou a diminuir a velocidade. Steward, que permanecera em silêncio até então, falou quando o carro atravessou o enorme jardim e chegou à entrada do palácio principal.

— Está pronto, Yohan?

— Sim.

Assenti e olhei para ele com preocupação.

— Steward, deixe-me aqui e volte.

— Yohan.

Ele me interrompeu antes que eu pudesse terminar.

— Sou tão teimoso quanto você. Como já disse, se você me matar, isso se tornará um problema internacional, então não será tão fácil assim. E, se decidir fugir, posso simplesmente acorrentá-lo e mantê-lo preso em uma caverna. Eu cuidarei disso. Você deve cuidar de si mesmo primeiro.

— Está bem.

Assenti obedientemente, mas ainda precisava dizer aquilo.

— Obrigado, Steward. por ter vindo comigo.

Eu já havia agradecido várias vezes, mas, por mais que tentasse, parecia nunca ser suficiente. Continuei agradecendo.

— Eu não teria chegado tão longe sem você. Muito obrigado, meu único amigo.

Para ser sincero, Steward não respondeu. A mão que segurava o volante pareceu se mover por um instante, mas talvez eu tivesse apenas imaginado. Olhando diretamente para a frente, Steward finalmente falou:

— Vou confessar uma coisa, Yohan. Para ser honesto, não fiz tudo isso por pura bondade.

Ele falou com uma voz que eu nunca tinha ouvido antes.

— Se você não fosse um Ômega extremo, provavelmente teria fugido muito antes. Então não há motivo para me agradecer. Eu simplesmente achei que minha pesquisa era importante. Sério… nunca fui tão sincero quanto estou sendo agora.

— No entanto, isso não importa.

Fiquei um pouco surpreso, mas estava calmo.

— É verdade que Steward foi uma grande fonte de força para mim. Também é verdade que dependi de você durante muito tempo. Se eu puder ajudá-lo de alguma maneira, ficarei realmente feliz. Eu estava preocupado pensando em como poderia retribuir tudo o que você fez por mim.

Meus lábios se abriram naturalmente, formando um sorriso radiante.

— Farei qualquer coisa para ajudar na sua pesquisa. De verdade.

— …Me sinto culpado.

Steward murmurou.

Tentei dizer que não havia necessidade, mas, naquele instante, ele parou o carro. Desligou o motor, abriu a porta do motorista e saiu. Eu o segui e também desci. Peguei do banco traseiro minha preciosa tapeçaria, enquanto Steward me aguardava. Ele foi o primeiro a se mover. Engoliu em seco, passando a língua pelos lábios secos sem que eu percebesse.

“Finalmente cheguei”

A única vez em que vira o rei havia sido durante a cerimônia sagrada quando ele parecia um homem completamente enlouquecido. Ao me lembrar daquele velho coberto de sangue, um arrepio percorreu minha espinha..

Depois de respirar fundo, segui os passos de Steward. Um enorme palácio se erguia diante de mim.

***

Já era tarde da noite quando finalmente fui recebido pelo rei. Depois de lavar meu corpo cedo e esperar, entrei no salão sozinho, misturado com um cheiro desconhecido e o doce aroma de feromônios. Fiquei imediatamente distraído pelo cheiro que enchia a sala, mas, felizmente, consegui manter a consciência graças ao medicamento que Steward me dera de antemão.

O rei estava semi-reclinado, apoiado em um enorme travesseiro, fumando um narguilé. O frio do chão de mármore contra meus pés descalços percorreu minha espinha, mas não parei e caminhei em direção a ele.

O rosto enrugado do rei, encharcado de sangue, parecia diferente daquela vez.

Quando vi os olhos frios que me lembraram Asgyle à primeira vista, senti arrepios.

Lembrei-me das palavras de Asgyle sobre o rei ter recuperado a sanidade. Como ele disse, não havia sinal de loucura em lugar nenhum.

“Como esse homem lida com a situação em que seu filho e irmão estão em guerra?”

Para ele, eles também devem ser apenas peças de um jogo.

— Majestade.

Assim que abri a boca, minha voz saiu trêmula.

— Obrigado por permitir que eu viesse.

Fiz uma profunda reverência e ergui a cabeça, soltando as mãos que estavam apertadas junto ao pescoço. Então, a tapeçaria que envolvia meu corpo caiu no chão. O rei ergueu lentamente a parte superior do corpo, apoiando-se sobre a enorme almofada. Eu me endireitei e revelei completamente meu corpo nu diante dele.

— Este é o Ômega Yohan, a quem o Príncipe Herdeiro acolheu como esposa.

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·

Nota: O Ramadã é o nono mês do calendário islâmico e um dos períodos mais sagrados do Islã. Durante esse mês, os muçulmanos praticam o jejum do amanhecer ao pôr do sol, abstendo-se de comida e bebida durante o dia, além de intensificarem as orações, a reflexão espiritual e a caridade. Ao anoitecer, o jejum é encerrado com uma refeição chamada iftar. O Ramadã dura aproximadamente 29 ou 30 dias e suas datas mudam a cada ano porque o calendário islâmico é baseado nos ciclos lunares.

↫─☫ Continua…. //

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Jør