₊۝ Capítulo 40.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 40.1: A Quarta Porta ⋆⁺₊۝

Depois de discutir assuntos com Tan Zaozao, Ruan Nanzhu imediatamente começou a investigar o conteúdo da nota para a porta de Tan Zaozao.

Esta seria a terceira porta de Tan Zaozao. Com isso em mente, não deveria ser muito difícil de resolver, mas tomar precauções nunca fez mal; afinal, era sempre melhor prevenir do que remediar. A partir deste exato momento, a nota diante deles tinha cinco palavras escritas nela — A Mulher da Chuva.

Só depois de terminar de investigar mais sobre a dica, Ruan Nanzhu informou Lin Qiushi sobre o que esperar, explicando brevemente o contexto de A Mulher da Chuva. A Mulher da Chuva era um retrato pintado por uma artista ucraniana. Esta pintura retratava uma dama de palidez fantasmagórica, vestindo um grande chapéu preto; seus olhos estavam levemente fechados, e gotas de chuva caíam da aba de seu chapéu, escorrendo por suas bochechas. Sua aparência fazia parecer que ela havia acabado de comparecer a um funeral, pois suas vestes eram mais negras que uma silhueta, e a expressão em seu rosto era sempre solene, fria e distante, mais gélida que uma noite de inverno envolta por nuvens escuras.

Lin Qiushi já tinha visto esta pintura antes. Concedido, o que ele viu foi apenas uma réplica; no entanto, ele ainda estava bastante familiarizado com esta obra de arte. Embora a misteriosa mulher no retrato tivesse os olhos fechados, quanto mais alguém continuava a observá-la, mais seus olhos pareciam se abrir, abrindo-se cada vez mais gradualmente e encarando diretamente a alma de alguém.

O tom da peça inteira era escuro e sinistro, com as cores mais frias da chuva fluindo se misturando com os tons de tinta das nuvens sombrias, criando um toque de desarmonia e ansiedade, uma sensação de melancolia e pavor.

Se não todos, a história desta pintura era bastante peculiar. Esta obra de arte foi comprada por três indivíduos separados, apenas para ser devolvida por todos os três no final. De acordo com os relatos, todos os compradores alegaram que depois de comprarem a pintura, coisas estranhas começaram a acontecer. A sensação de ser seguido por aquela dama de preto continuava a assombrá-los; ela era como uma sombra que se agarrava ao corpo de alguém. Mesmo em seus sonhos, eles nunca conseguiam escapar de sua figura assombrosa.

Todas as noites, a mulher parecia estar se aproximando cada vez mais deles, mais e mais perto… Por fim, os compradores não conseguiram mais suportar aquela situação torturante, então eles ansiosamente devolveram a pintura ao seu dono original.

De fato, esta pintura surreal não emanava nada além de vibrações ruins. Lin Qiushi então fechou a página da web depois de ler.

Ruan Nanzhu, que estava sentado ao lado dele, entregou-lhe uma pulseira de prata e disse para ele usá-la no pulso pelos próximos dias. Além disso, ele deu ao outro um aviso, lembrando-o de remover e esconder a pulseira imediatamente ao entrar na porta, para que outros não a vissem.

Lin Qiushi perguntou:

— Você está preocupado que outras organizações possam descobrir sobre isso?

— Bem. — respondeu Ruan Nanzhu: — Embora essa seja uma das razões, na verdade há outra razão para fazer isso.

Lin Qiushi se perguntou:

— Que outra razão?

Ruan Nanzhu olhou para a pulseira:

— Porque a pulseira é amaldiçoada.

Lin Qiushi:

— …

Ruan Nanzhu continuou:

— Oh, a propósito, o brinco que você está usando atualmente também é amaldiçoado. Seus efeitos não são tão intensos, no entanto.

Lin Qiushi reflexivamente tocou o brinco de rubi em seu lóbulo. Depois que foi forçadamente perfurado em sua orelha por Ruan Nanzhu, ele havia completamente esquecido, como se nunca tivesse existido em primeiro lugar. Dizer que ele ficou um pouco surpreso com a declaração de Ruan Nanzhu seria um eufemismo:

— É amaldiçoado?

Ruan Nanzhu respondeu:

— Sim, mas você não tem nada com que se preocupar. Além do fato de que pode ser usado para encontrar pessoas, é praticamente inútil.

Tendo sido tranquilizado por Ruan Nanzhu, Lin Qiushi assentiu de alívio.

Falando em itens amaldiçoados, Lin Qiushi ainda tinha que descobrir como usar o diário que Ruan Nanzhu trouxe da porta anterior. A única coisa que ele descobriu foi que o diário não podia ser usado para registrar coisas como um caderno normal, porque qualquer coisa escrita nele desapareceria magicamente.

Ruan Nanzhu disse:

— Não há necessidade de se preocupar. Você tem bastante tempo para descobrir para que serve o diário.

Lin Qiushi murmurou em concordância.

Lin Qiushi usou todo o seu tempo nos próximos dias para pesquisar mais sobre a dica que receberam. No entanto, não importava o quanto ele vasculhasse a web, pois não havia muita informação sobre A Mulher da Chuva em primeiro lugar. Esta pintura havia muito tempo foi banida de galerias de arte e proibida de exibição, com o fundamento de que sempre que esta pintura era colocada em exibição, os espectadores experimentavam sofrimento emocional, e, em muitos casos, alucinações.

Dizia-se que a artista original deste retrato sofria de graves transtornos mentais, o que levou à manifestação desta pintura assombrosa imbuída de todas as suas aflições. É claro, a declaração oficial divulgada ao público era que esses incidentes eram meramente atribuídos ao fato de que a artista usou produtos nocivos — tintas contaminadas e uma tela anti-higiênica — ao pintar. Mas se esta era a verdade, ninguém sabia a resposta.

O que aconteceu com esta pintura no presente permaneceu um mistério completo. Mas, alegadamente, foi trancada, longe da vista de todos.

Tan Zaozao também estava ciente da dica referente à sua porta. Seu estado de espírito era imperturbável, e seu ser, confiante e composto. Ela era como uma pessoa completamente diferente da Xu Xiaocheng do mundo das portas anterior, que chorava e gritava com as menores coisas possíveis, da leve brisa do vento ao leve farfalhar da grama.

Tan Zaozao professou que tudo era parte de sua atuação, ao que Ruan Nanzhu zombou desdenhosamente.

— Do que você está rindo? — Enrubescida de humilhação, Tan Zaozao voou em um ataque de raiva.

Ruan Nanzhu retrucou:

— O quê? Não posso rir se alguém conta uma piada engraçada?

Tan Zaozao bufou alto, antes de dizer:

— Você vai se vestir de mulher desta vez?

Ruan Nanzhu:

— Não vou me vestir desta vez.

Tan Zaozao:

— Por que não… — Ela pareceu terrivelmente desapontada.

Ruan Nanzhu:

— Só porque.

Enquanto os dois continuavam sua troca, Lin Qiushi distraidamente cutucava seu sorvete ao lado, pegando colheradas de vez em quando. Momentos depois, Tan Zaozao desviou o olhar para ele, e fez beicinho:

— Linlin, por favor, convença-o a se vestir de mulher.

Lin Qiushi:

— … É realmente tão importante se ele se veste ou não de mulher?

Tan Zaozao soltou um suspiro pesado:

— Ah, claro que é! É uma pena não usar roupas femininas, considerando o quão bem ele fica nelas!

… Por que ele sequer acreditou por um segundo que Tan Zaozao poderia ter uma razão legítima?

O momento de entrar nas portas estava próximo. Porque era apenas sua terceira porta, o senso de tempo de Tan Zaozao para a chegada das portas não era particularmente o melhor. Como resultado, Lin Qiushi, que estava dormindo pacificamente na cama uma noite, foi acordado de repente em uma hora amaldiçoada. Uma sensação de alarme e apreensão de repente o dominou, e antes que percebesse, o quarto familiar começou a se distorcer em outra imagem.

Com certeza, assim que Lin Qiushi abriu os olhos, ele viu que as paredes ao seu redor haviam desaparecido, e em seu lugar estavam doze portas portentosas. As doze portas formavam um anel ao seu redor, com ele posicionado no centro.

Lin Qiushi se levantou da cama e rapidamente trocou de roupa, antes de se aproximar da terceira porta. Ele respirou fundo e longo, preparando seu coração para o que viria, então abriu a porta.

Com um flash, o cenário mudou.

Assim que as ondas de náusea diminuíram e sua visão clareou, ele ficou totalmente consciente do novo mundo ao qual chegou.

Torreando diante dos olhos de Lin Qiushi estava um glorioso castelo antigo, aparentemente com séculos de idade. Ele ficava imponentemente alto e ereto no meio de um campo remoto, cercado por cercas de ferro impenetráveis.

Lin Qiushi ficou completamente sozinho ao lado de um arbusto. Os campos áridos se estendiam até onde os olhos podiam ver; não havia uma única alma à vista. Tendo mantido as instruções de Ruan Nanzhu em mente, a primeira coisa que ele fez depois de entrar neste mundo foi tirar a pulseira do pulso.

Ao contrário das vezes anteriores, onde ele de alguma forma encontrou outras pessoas nos primeiros minutos de sua chegada, esta foi a primeira vez que ele estava verdadeiramente sozinho, completamente isolado e desacompanhado, após entrar no mundo das portas. Felizmente, ele não foi recebido com quaisquer horrores ou tragédias ao chegar aqui, e ele só podia esperar que sua sorte durasse até encontrar outras pessoas vivas.

Enquanto fazia seu caminho em direção aos portões do castelo, Lin Qiushi absorveu o cenário sombrio.

Os terrenos do castelo estavam além de abandonados e desolados, cercados por arbustos desgrenhados que não eram aparados há o que parecia uma eternidade e ervas daninhas selvagens que haviam crescido incontrolavelmente. A vegetação era tão densa, com heras brotando por toda parte, densamente enroscando tudo em seu caminho e obstruindo a linha de visão dos visitantes. Além da cerca de ferro existia névoa sem limites e sufocante, traiçoeiramente encobrindo a área e parecendo ameaçar intrusos. Apenas um mero olhar deixava os visitantes inquietos, querendo ficar o mais longe possível da névoa premonitória.

Lin Qiushi gradualmente encurtou a distância entre ele e as portas do castelo. No entanto, antes que pudesse pisar lá dentro, ele ouviu gritos agudos de lamentação vindos de dentro.

— Socorro! Me ajudem, ah — Era o grito de uma jovem. Tendo perdido o controle da realidade, ela parecia ter desabado no chão, sua mente, completamente quebrada. Seus gritos eram tão miseráveis e roucos, excruciantemente insuportáveis aos ouvidos dos outros.

— Você pode simplesmente parar de chorar? Você está chorando assim há mais de uma hora. — Alguém na multidão repreendeu, sua paciência para seus guinchos agonizantes se esgotando. — Se você não acredita em nós, então vá lá fora e dê uma olhada. Veja por si mesma se você consegue realmente sair deste lugar.

Lin Qiushi instantaneamente reconheceu a situação quando ouviu isso. Era uma ocorrência comum e inevitável que acontecia toda vez que ele entrava nos mundos das portas — um novato havia aparecido.

Aqueles que chegaram a este mundo pela primeira vez estavam sempre em um estado de delírio e negação, sempre tentando racionalizar o impossível; no entanto, suas reações eram apenas esperadas.

Enquanto pensava nisso, Lin Qiushi empurrou as portas maciças do castelo e entrou.

A partir deste exato momento, apenas cinco indivíduos haviam se reunido neste mundo, relaxando ou parados ociosamente no salão do primeiro andar do castelo. Apesar de ver Lin Qiushi entrar, eles não o cumprimentaram; eles ou olharam para ele com altivez ou o encararam com cautela.

Lin Qiushi casualmente encontrou um lugar para se sentar e começou a escanear seus arredores. Em instantes, ele encontrou o que estava procurando na multidão.

Localizado a uma distância da multidão, estava um homem atraente vestindo uma camiseta simples e calça jeans. Embora o homem estivesse simplesmente sentado em um canto inconspícuo, ele ainda atraía bastante atenção. Apenas sua aparência de tirar o fôlego sozinha era suficiente para enfeitiçar os espectadores, e aquela marca de beleza amorosa semelhante a uma lágrima no canto de seu olho só enfatizava seu charme sensual. A expressão em seu rosto era fria e sua aura era opressiva, incrivelmente inacessível, mas as pessoas ao seu redor não podiam deixar de lançar olhares em sua direção de vez em quando.

Só agora Lin Qiushi entendeu vagamente por que Ruan Nanzhu preferia se vestir de mulher. Embora mulheres bonitas fossem naturalmente atraentes, a visão delas era bastante comum. No entanto, um homem bonito de seu calibre era uma visão rara que estava fadada a atrair atenção desnecessária; não apenas ele atrairia atenção de outras pessoas, mas havia até a possibilidade de ele atrair a atenção errada de coisas que não deveria.

Ruan Nanzhu percebeu o olhar do outro. Ele lançou a Lin Qiushi um olhar duro e indiferente, antes de desviar o olhar.

A garota chorando era obviamente uma novata, alguém que acabara de chegar a este mundo. Ela não parecia conseguir aceitar a situação ilógica na qual havia sido jogada, e só podia lamentar seu destino miserável com gritos amargos.

Ela estava encolhida no sofá, e suas lágrimas transbordavam de seus olhos vermelhos cheios de terror e suspeita. Ela constantemente olhava para os outros e
gaguejava:

— Onde é este lugar? Vocês podem simplesmente me deixar ir? Isto é apenas um programa de TV, não é? Eu realmente não quero participar disto, eu imploro —

— Isto não é algum programa de TV! Argh, droga, você é tão irritante pra caralho! Tudo o que você tem feito é chorar e gritar sem parar! Pelo amor de Deus, apenas cale a boca! Meu cérebro vai literalmente explodir por causa do seu maldito choro! — A última corda que mantinha sua raiva suprimida havia se rompido, e o jovem que não conseguia mais suportar os soluços da garota finalmente explodiu, berrando violentamente. — Se você quer chorar, vá em frente, mas nos deixe fora disso e saia daqui! Onde quer que você vá é problema seu; apenas pare de nos incomodar!

As lágrimas da garota pararam abruptamente com os rugidos ferozes do homem. Ela olhou para a postura agressiva do homem, e soluçou de choque. Seu rosto ficou de um tom vermelho brilhante, enquanto ela engolia os guinchos ameaçando escapar de seus lábios.

Apesar de quão alto era o alvoroço, todos na sala fecharam os olhos para isso, fingindo não ter testemunhado nada. Verdadeiramente falando, era melhor aceitar a realidade da situação o mais cedo possível; infelizmente, quando confrontadas por mudanças tão grandes e angustiantes, a maioria das pessoas se recusava a aceitar ou se adaptar às circunstâncias.

Com um estrondo, as portas do castelo se abriram amplamente, e um grupo de pessoas entrou sucessivamente no local.

Tan Zaozao foi a última a entrar. Ela estava vestindo um vestido suave de tom laranja, e um corsage branco puro estava preso em seu peito. Sua expressão era delicada, sempre comovente, e, de vez em quando, ela soltava soluços fracos, fungando debilmente.

Foi uma pena que alguém já tivesse roubado seu papel antes mesmo que ela pudesse mostrar a extensão de suas habilidades de atuação. A garota novata estava chorando há mais de uma hora, mas ela ainda não mostrava sinais de parar. Depois de ser gritada pelo jovem, ela ficou quieta por menos de cinco minutos, então começou a lamentar alto novamente, seu corpo tremendo com soluços espasmódicos. Os ouvidos de Lin Qiushi há muito estavam entorpecidos com seu choramingo incessante.

Com exatamente cinco homens e cinco mulheres, havia um total de dez pessoas dentro dos terrenos do castelo. Entre eles estavam dois novatos — uma heroína trágica, cujos ductos lacrimais não pareciam funcionar corretamente, dado que ela chorou por horas a fio, e um jovem de cabelo preto tremendo, que se encolheu no canto como uma mancha de mofo desde que entrou.

Assim que todos os indivíduos se reuniram, o som abafado de um sino soou dentro dos salões do castelo. Não demorou muito, um cavalheiro de terno preto apareceu ao pé da escadaria.

O homem caminhou em direção a eles com passos leves e graciosos, e os cumprimentou com um sorriso cortês:

— Vocês finalmente chegaram. Meu mestre tem aguardado a presença de vocês por um bom tempo. Agora, se quiserem.

Com isso, ele virou-se em seus calcanhares e fez seu caminho para o segundo andar.

Aqueles que eram familiarizados com esses tipos de situações sabiam que este era um sinal, uma possível pista, então eles seguiram o mordomo de perto. Quanto aos dois novatos, embora não tivessem uma única pista sobre o que estava acontecendo, eles não ousaram se afastar da multidão. No final, eles se aglomeraram uns com os outros e também avançaram para o segundo andar.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki