₊۝ Capítulo 37.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 37.2: A Irmã Mais Velha de Xu Jin ⋆⁺₊۝

Assim que o jantar terminou, todos foram para a cama dormir cedo.

Hoje, eles visitaram o grupo de torres, apenas para Xu Jin desaparecer; ninguém sabia se ela reapareceria.

Deitado na cama, tentando dormir, Lin Qiushi ficou bastante inquieto. Ele estava um pouco apreensivo e ansioso, constantemente se virando e se revirando.

Ao lado dele, Ruan Nanzhu suavemente perguntou se ele não conseguia dormir.

Lin Qiushi murmurou:

— Sim…

Ruan Nanzhu se levantou de sua cama e deitou seu corpo ao lado do outro. Ele estendeu os braços e os envolveu em volta da cintura do outro, puxando o outro para mais perto de seu peito. Seus movimentos eram completamente naturais, como ele havia feito isso inúmeras vezes antes. Em meros segundos, o corpo de Lin Qiushi estranhamente relaxou. Ele vagamente murmurou:

— Por que é que eu sempre durmo tão bem sempre que você me segura?

Ruan Nanzhu:

— Talvez porque eu seja a melhor droga que você já teve?

Lin Qiushi:

— … Talvez…

Embora não soubesse por que sempre dormia tão pacificamente sempre que Ruan Nanzhu estava ao seu lado, de qualquer forma, Lin Qiushi rapidamente adormeceu.

Ele pensou que dormiria a noite toda até o amanhecer sem acordar, mas acabou acordando no meio da noite. Ao voltar a si, ele sentiu um arrepio percorrer sua espinha, uma sensação assombrosa de alguém o observando. Lin Qiushi lentamente abriu os olhos, apenas para ser recebido com a visão adormecida de Ruan Nanzhu. Ele lentamente se sentou e olhou ao redor do quarto, mas não encontrou nada fora do comum. No entanto, justo quando Lin Qiushi pensou que aquela sensação gelada de alguém o observando era apenas sua imaginação, uma rajada de frieza atingiu o topo de sua cabeça; uma gota súbita de água deslizou por sua testa até seu queixo.

Lin Qiushi instantaneamente congelou no lugar. Ele cuidadosamente levantou a cabeça, apenas para ver uma criatura em forma humana encharcada de sangue viscoso, agachada no teto. Ela inclinou a cabeça para o lado, e lançou um sorriso estranho para ele.

Lin Qiushi:

— Oh, foda-se! — Mesmo que ele estivesse mentalmente preparado para algo assim, ele ainda ficou assustado fora de si. Embora seu batimento cardíaco estivesse descontrolado e seu corpo tremesse violentamente, Lin Qiushi se forçou a se acalmar.

Por um momento, Lin Qiushi e aquela coisa se encararam fixamente, sem nem quebrar o contato visual. Seus dedos longos e desengonçados logo se estenderam em direção a Lin Qiushi. Seu alvo era claro como o dia — ela estava mirando no couro cabeludo de Lin Qiushi.

Lin Qiushi rapidamente abaixou a cabeça para evitar seu ataque; ele estava pingando suor frio da cabeça aos pés. A essa altura, as unhas da criatura haviam se transformado em lâminas afiadas; ele sabia que se aquelas pontas o arranhassem nem que fosse levemente, sua carne certamente seria cortada.

— Pele… pele… — Era como se estas fossem as únicas palavras que aquela criatura sinistra conseguia proferir. Seus olhos negros e dementes encaravam fanaticamente a pele delicada e branca de Lin Qiushi; a expressão marcando seu rosto era semelhante a necessidade e desejo, fome insaciável.

Freneticamente tentando escapar do monstro, Lin Qiushi rolou para fora da cama. Ruan Nanzhu ainda estava em um sono profundo, e parecia completamente alheio ao que estava acontecendo agora. Felizmente, a criatura não parecia estar interessada em mais ninguém. Ela de repente pulou em direção a Lin Qiushi.

Lin Qiushi virou-se em seus calcanhares e correu direto para a porta, apenas para descobrir, para sua maior desgraça, que a porta não podia ser aberta.

— Pele… Pele… — A criatura sorriu maliciosamente com a visão diante de seus olhos. Gorgolejos espessos borbulharam do fundo de sua garganta enquanto ela engasgava: — Pele… Eu quero sua pele…

A mente de Lin Qiushi estava em frangalhos. Depois de escanear seus arredores, ele deu uma segunda olhada no saco ao lado do travesseiro de Ruan Nanzhu. Guardado dentro daquela bolsa volumosa estava o tambor carmesim que eles pegaram do pagode.

De repente, Lin Qiushi se virou e correu para aquela bolsa. Ele então rapidamente tirou o tambor e bateu forte na superfície duas vezes.

— Badump. Badump. — O tom melódico do tambor reverberou por todo o quarto, e o monstro instantaneamente congelou. A expressão da criatura logo se torceu fora de forma, parecendo que estava profundamente com medo de algo; seus olhos incontrolavelmente dispararam por toda parte, movendo-se por todo o quarto. Não demorou muito, a criatura fugiu pela janela em um pânico frenético.

Lin Qiushi observou sua retirada, antes de exalar profundamente, soltando um suspiro de alívio. Agora que o perigo havia diminuído, ele abaixou a cabeça, apenas para ficar mudo de espanto.

Talvez fosse porque ele usou muita força, mas a superfície delicada do tambor havia sido rasgada, revelando seu interior oco. Mas o que o deixou absolutamente chocado foi o objeto dentro do tambor.

Era uma bela chave de bronze.

À primeira vista, esta chave parecia bastante comum, possivelmente algo que não valia a pena prestar muita atenção. No entanto, Lin Qiushi estava terrivelmente familiarizado com esta chave e sabia de sua importância, pois ele havia usado uma chave exata para abrir as pesadas portas de ferro antes.

— Puta que pariu. — Lin Qiushi finalmente entendeu o que estava acontecendo naquele momento. Em seu coração, ele lançou maldições infinitas àquele filho da mãe, Li Dongyuan. Ele nunca teria esperado que Li Dongyuan lhes desse uma falsificação completa, uma réplica completamente inútil desta chave!

— Ah, o que devo fazer com este tambor então? — Depois que Lin Qiushi tirou a chave, ele examinou o tambor de pele humana quebrado diante dele, e sua cabeça começou a doer. — Me pergunto se pode ser consertado. — Ele o virou em suas mãos por um tempo, antes de decidir desistir. Amanhã, ele perguntaria a Ruan Nanzhu se ele poderia consertá-lo.

Com esse pensamento em mente, Lin Qiushi voltou para a cama em um torpor, eventualmente sucumbindo ao sono.

Na manhã seguinte, Lin Qiushi foi acordado pela voz de Ruan Nanzhu.

Assim que abriu os olhos, ele viu Ruan Nanzhu severamente repreendendo Cheng Qianli:

— Cheng Qianli, você brincou ou não brincou secretamente com o tambor ontem à noite!

Um inocente Cheng Qianli insistiu:

— Eu não! Eu juro que não fiz! É um tambor de pele humana pelo amor de Deus! Que diversão há em tocar em algo assim, muito menos brincar com ele!

Ruan Nanzhu suspeitosamente estreitou os olhos para o menino:

— Você honestamente não fez isso?

Cheng Qianli gemeu miseravelmente:

— Arghhhhh, por que você não acredita em mim…

Ruan Nanzhu:

— Oh, confie em mim. Eu certamente gostaria de acreditar em você. Mas preciso explicitamente te lembrar quem foi que quebrou o cubo de Rubik na porta anterior, aquele que destruiu a única pista vital que tínhamos, hm?

Cheng Qianli:

— Isso foi porque eu estava entediado…

Ruan Nanzhu:

— Você não está entediado agora?

À beira de chorar e arrancar os cabelos, Cheng Qianli gritou internamente. Por causa de suas transgressões e erros passados, suas palavras tinham zero credibilidade. O que diabos ele poderia fazer para provar a Ruan Nanzhu que ele não quebrou esta maldita coisa!

Enquanto um Cheng Qianli frustrado se afundava em lamentação, Lin Qiushi, que estava culpado sentado em sua cama, fracamente levantou a mão e admitiu:

— Fui eu…

Ruan Nanzhu se virou, olhando de volta para Lin Qiushi:

— Oh, então foi você.

Endireitando as costas, Cheng Qianli levantou o queixo e estufou o peito, feliz que a justiça veio rápido. Ele sorriu de orelha a orelha, ansioso para ver seu irmão mais velho repreender severamente Lin Qiushi. Ele ansiosamente esperou pelo castigo cair sobre o outro, mas a decepção logo veio caindo sobre ele, com força.

No final, as próximas palavras da boca de seu irmão mais velho foram:

— Não é grande coisa. Apenas tome cuidado na próxima vez, ok?

Cheng Qianli:

— ??? Você está de brincadeira? Tome cuidado na próxima vez?! Que tipo de merda injusta — ele era apenas algum filho odiado de madrasta ou algum tolo inútil que foi escolhido do lixo?

Lin Qiushi estava um pouco envergonhado, então ele apressadamente passou a falar sobre o assunto da noite passada. Depois de ouvir seu relato, Ruan Nanzhu perguntou se ele havia sido ferido no altercado. Lin Qiushi balançou a cabeça, antes de tirar a chave de bronze do bolso. Ele então disse:

— Encontrei a chave dentro do tambor…

Ruan Nanzhu encarou a chave em silêncio por três segundos, antes de cuspir uma série de palavrões.

Evidentemente, aquele sujeito, Li Dongyuan, não era tão inocente ou inofensivo quanto parecia. Ele nunca lhes contou o que testemunhou quando entrou naquele pagode de ossos, mas pensar que ele realmente lhes entregou uma chave falsificada como oferenda pela cooperação deles. Se não fosse por Lin Qiushi encontrar aquele monstro na noite passada, bater no tambor para evitar ser morto por aquele monstro, acidentalmente quebrar o tambor no processo, e eventualmente encontrar a chave dentro, eles ainda estariam no escuro.

— Eu deveria ter sabido que algo estava errado quando ele entregou a chave tão facilmente. Ele disse que em troca simplesmente queria uma dica para a próxima porta, huh? — Os lábios de Ruan Nanzhu se curvando em desprezo, e ele apertou seu aperto na chave. — Como se viu, ele tinha algo assim na manga.

Lin Qiushi não pôde deixar de admirar esse tipo de homem até certo ponto; era bastante incrível que ele realmente tivesse tido uma ideia como preparar uma chave falsificada.

Ruan Nanzhu enfiou a chave no bolso e disse:

— Xu Jin tem medo deste tambor. Já que o tambor agora se foi, não temos muito tempo. Temo que será muito mais difícil para nós escaparmos, a próxima vez que encontrarmos ela.

Lin Qiushi assentiu, em completo acordo com Ruan Nanzhu. Embora a razão fosse desconhecida, era claro que Xu Jin era particularmente apegada a Lin Qiushi. Os outros sempre dormiam como mortos, então sempre cabia a ele acordar todas as noites para garantir a segurança deles.

— Trarei o tambor para o templo hoje. — Ruan Nanzhu refletiu: — Este mundo deve estar chegando ao fim muito em breve.

Naturalmente, era melhor que o mundo chegasse ao fim mais cedo do que tarde. Lin Qiushi honestamente não queria encontrar Xu Jin novamente à noite.

Li Dongyuan aparentemente não percebeu que seu esquema havia sido exposto; ele ainda tinha a cara de pau de casualmente se aproximar deles e cumprimentar Ruan Nanzhu familiarmente. Verdadeiramente falando, sua aparência atraente e comportamento modelo eram realmente enganosos. Mesmo que Lin Qiushi estivesse bem ciente de que o homem diante dele era um completo bastardo, ele de alguma forma vacilava toda vez que avistava o sorriso gentil do outro.

Como sempre, a atitude de Ruan Nanzhu em relação a ele estava longe de ser gentil. Ele não lhe deu nenhuma face hoje também. Com algumas palavras frias direcionadas ao outro, Ruan Nanzhu o mandou embora.

— Heh. — Enquanto observava a figura em retirada de Li Dongyuan, Ruan Nanzhu zombou maldosamente. — Não seria interessante ver um pedido tão grandioso que o Cervo Branco assumiu cair em ruínas? Me pergunto como Li Dongyuan assumiria a responsabilidade pelas repercussões resultantes de uma tarefa falhada.

Depois do café da manhã, a multidão partiu para o templo.

Eles ainda não haviam encontrado um único traço de Xu Jin, mas já que ela apareceu no quarto de Lin Qiushi na noite passada, eles só podiam assumir que ela provavelmente seguiu a guia para retornar. Com isso em mente, ela provavelmente estava se escondendo em algum lugar dentro da natureza selvagem ao redor agora.

Enfrentando o templo mais uma vez, o coração e a mente de Lin Qiushi estavam calmos. Com a intenção de subir ao topo do templo novamente, ele e Ruan Nanzhu encontraram a escada que haviam usado anteriormente para subir.

Desta vez, eles iriam oferecer o tambor à criatura no telhado.

A tarefa atual em mãos era além de arriscada. Lin Qiushi repetidamente enfatizou quão perigoso isso seria, mas Ruan Nanzhu ainda insistiu em ir com ele, deixando para trás um Cheng Qianli impaciente, ansiosamente encarando a escada.

Os dois avançaram, cautelosamente abrindo caminho para cima na escada. Lin Qiushi foi o primeiro a pisar na plataforma de madeira. Quando chegou ao topo, ele descobriu que as poças de sangue espesso e pedaços de carne crua espalhados pelo chão haviam dobrado desde sua última visita. Os restos sangrentos pareciam ser dos dois indivíduos que foram esfolados vivos dois dias atrás.

Ruan Nanzhu se ergueu para a plataforma depois dele. Esta foi sua primeira vez pisando no telhado. Depois de observar seus arredores, seus olhos se desviaram para a selva densa próxima.

— Qual é o problema? — Lin Qiushi notou a diferença sutil em sua expressão.

— Parece que algo está nos seguindo. — declarou Ruan Nanzhu. — Está nos seguindo desde que saímos.

Lin Qiushi:

— Poderia possivelmente ser Xu Jin?

Ruan Nanzhu:

— Possivelmente. Vamos apenas dar o tambor a ela primeiro.

Lin Qiushi assentiu.

Seguindo a borda da plataforma, os dois firmemente fizeram seu caminho em direção ao centro do telhado do templo. A cada passo que davam, o tambor de pele humana embaixo deles emitia o som sólido de uma percussão.

O templo estava terrivelmente quieto. A névoa espessa que nublava a visão de Lin Qiushi anteriormente havia completamente se dissipado. Tudo estava estranhamente tranquilo, bizarramente assustador.

Ruan Nanzhu não se aventurou muito fundo. Ele escolheu um local adequado e colocou o tambor em suas mãos no chão, antes de falar em voz alta:

— Sua irmã mais nova se recusou a vir, então trouxemos o tambor dela.

Assim que ele disse isso, o mundo inteiro pareceu ter caído em um estado de suspensão, e um silêncio abafado cobriu a área. Tudo parecia estar congelado no lugar, até a brisa parecia ter parado.

A batida constante de um tambor soou de longe, crescendo em intensidade. Nuvens de névoa espessa de repente inundaram a área, surgindo em direção à sua localização e logo os envolvendo.

— Badump. Badump. Badump. Badump. — Algo nas profundezas desta névoa obscurecedora estava furiosamente batendo na superfície do tambor. Cada batida poderosa parecia transbordar de indignação e ira; era como se o baterista estivesse finalmente desabafando todas as emoções avassaladoras que não podiam mais ser suprimidas em seu coração.

— Onde ela está? — A voz da menina ecoou ao redor deles. — Onde ela está?! É tão doloroso! Ahhh, é tão doloroso —

Lin Qiushi viu a menina emergir da névoa. Ao ver o tambor que Ruan Nanzhu trouxe para cima, ela arrastou seu corpo em direção a ele com as mãos, então suavemente colocou as palmas no topo da superfície rasgada do tambor.

— Não é minha! Não é minha — A menina histericamente gritou. — Traga-a aqui! Traga-a aqui!!!

Ela violentamente agarrou a superfície do tambor e ferozmente rasgou-a.

Lin Qiushi não sabia se era meramente um fruto de sua imaginação, mas ele poderia ter jurado que ouviu gritos lamentáveis vindo de longe no momento em que ela rasgou o tambor.

A menina pareceu também ter ouvido os gritos fracos. Sua boca ensanguentada instantaneamente se abriu amplamente, as pontas se curvando em pura êxtase:

— Você está… Você está… — Ela fervorosamente bateu as mãos na superfície embaixo de seus pés. Quase imediatamente, os grotescos monstros sem pele com as lâminas afiadas saltaram do templo e correram em direção à selva próxima.

Lin Qiushi ficou sem palavras com esta cena. Ruan Nanzhu, por outro lado, estava extremamente aliviado.

Ele riu amargamente:

— Com certeza, o relacionamento dessas irmãs não é tão amoroso quanto pensávamos. — Ele então levantou a cabeça e olhou para a natureza selvagem à distância.

Lin Qiushi se perguntou:

— Acabou finalmente?

Ruan Nanzhu baixou seus olhos brilhantes:

— Talvez.

Afinal, quem não gostaria que este mundo infernal chegasse ao seu final mais cedo.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki