₊۝ Capítulo 38.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 38.1: Partindo ⋆⁺₊۝

As criaturas que correram para fora do templo logo retornaram, arrastando alguém que eles conheciam muito bem. Foi como Ruan Nanzhu havia imaginado; Xu Jin estava furtivamente seguindo-os na selva.

Cortando uma figura lamentável, ela foi capturada por vários monstros e arrastada para fora da selva contra sua vontade. Uma mistura de puro horror e pânico coloriu suas feições, e gritos lamentáveis por ajuda derramaram sem fim de sua boca. Se não fosse por ele ter testemunhado a visão perturbadora dela arrancando sua própria pele no meio da noite, Lin Qiushi poderia ter tentado salvá-la. Mas agora, ele não moveu um único músculo; ele meramente observou enquanto os monstros arrastavam Xu Jin todo o caminho até o topo da plataforma de madeira e a empurravam diante da menina sem pele coberta de sangue.

— Me salve! M-me salve, ahh — Tendo avistado Lin Qiushi e Ruan Nanzhu parados ao lado dela, sua primeira resposta foi implorar por ajuda. Ranho e lágrimas bagunçadamente manchavam seu rosto, e ela parecia estar a segundos de desmaiar.

Ruan Nanzhu encarou-a indiferentemente, nem mesmo movido o mínimo.

Xu Jin desesperadamente queria escapar das garras dos monstros, mas suas mãos e pés estavam amarrados. A menina na plataforma apoiou seu corpo com as palmas das mãos, lentamente rastejando em direção a Xu Jin. Ela então estendeu os braços e pressionou suas mãos manchadas de sangue no rosto do outro, seus dedos se curvando em garras:

— Devolva para mim — Devolva —

— Ahhhhhhhhhhhh!!! — Um grito doloroso rasgou sua garganta. Como um animal raivoso, Xu Jin lutou como louca quando viu a menina colar as palmas em sua pele. Os dedos da menina cavaram fundo em sua carne; logo depois, a menina separou as mãos, puxando para fora com força, e um som nítido de rasgar reverberou no ar — assim, a pele de Xu Jin foi rasgada.

— Ahhhhhhhhhhhhhh!!! Nononono — Irmã mais velha, pare, ahhhhh!!! — Qualquer pessoa comum já estaria morta depois disso, mas Xu Jin ainda estava resistindo, lutando de volta com todas as suas forças. Na verdade, ela parecia estar recuperando forças a cada segundo que passava, e o medo profundo em seus olhos gradualmente começou a diminuir, logo substituído por outra emoção intensa que Lin Qiushi claramente reconheceu — extrema relutância.

Por fim, a pele de Xu Jin foi completamente arrancada. Acariciando a pele em seus braços como se fosse um tesouro precioso, a menina riu alegremente; sua risada penetrante transbordava de puro deleite.

O olhar de Xu Jin caiu sobre o tambor quebrado, e o ressentimento ardente em seus olhos ficou cada vez mais forte:

— Por que você está fazendo isso? Você não concordou em me dar?! Você me prometeu —

— Cale a boca, sua mentirosa! — A menina sem pele rugiu, ira assassina a engolindo. O tambor embaixo dela vibrou violentamente, emitindo um estrondo trovejante. Ela estava incrivelmente furiosa, parecendo querer comer a pessoa diante dela viva até que nada restasse. — Oh, minha irmãzinha. Minha mais querida, mais amada irmãzinha. Você tem ideia de quanto eu sofri procurando por você por toda parte? Onde você esteve? Onde você estava?!

Xu Jin, que também havia se tornado uma criatura sem pele como sua irmã, não parecia conseguir responder às perguntas de sua irmã mais velha. Mesmo agora, ela parecia tão mais velha que a menina; ninguém teria adivinhado que eram gêmeas por sua aparência.

— Felizmente, você retornou. Você finalmente está de volta agora. — Enquanto falava, ela cuidadosamente esticou a pele fina que havia arrancado de Xu Jin, e agilmente a colocou em seu próprio corpo sem pele. Pura felicidade tomou conta de suas feições, como se ela finalmente fosse vestir um vestido de noiva há muito esperado. — Minha querida irmãzinha. Você alguma vez, mesmo por um breve segundo, sentiu minha falta depois de me deixar assim?

Assim que aquela tira de carne entrou em contato com o corpo da menina, ela começou a se transformar e se fundir com ela, gradualmente se ajustando à sua figura. A forma de seu corpo começou a mudar, e de um monstro sangrento e sem pele, ela logo se tornou uma jovem adorável. Agora, a menina parecia exatamente como as gêmeas que Lin Qiushi havia visto na fotografia que Xu Jin tirou do diário.

A partir deste exato momento, Xu Jin e sua irmã haviam completamente trocado de posições. Xu Jin estava nua, sua carne exposta e seus olhos flamejando de amargura e relutância, mas ela simplesmente não conseguia ir contra a pessoa diante dela.

Agora vestindo sua nova pele, a jovem riu deliciosamente e se arrastou ao redor de Xu Jin. Ela ordenou que os monstros fizessem Xu Jin se ajoelhar diante dela, então levantou a mão e gentilmente acariciou o topo da cabeça de Xu Jin. Ela riu alegremente:

— Não tenha medo, minha querida irmãzinha. Preparei tantas coisas boas para você. Contanto que você volte, a irmã mais velha aqui vai te perdoar. Dê uma olhada… — Enquanto dizia isso, ela entusiasticamente bateu palmas.

Lin Qiushi sentiu o chão embaixo de seus pés tremer. Ele abaixou a cabeça, apenas para ficar assustado com a visão da superfície de pele humana embaixo dele começar a se contorcer e pulsar. As massas de pele que foram costuradas para criar este telhado do templo começaram a emitir gemidos de dor, como se estivessem vivas; era como se as almas moribundas originais estivessem agora presas dentro daquelas tiras de carne semelhantes a gaze, agora forçadas a respirar e viver um pesadelo torturante.

— Kekeke… — A menina soltou um sorriso satisfeito com os gemidos angustiados. Ela agarrou a cabeça de Xu Jin, e disse com um brilho radiante: — Apresse-se, e mostre a eles alguma gratidão. Se não fosse por eles, como eu poderia possivelmente te encontrar?

Naturalmente, Xu Jin se recusou a dar qualquer agradecimento. Afinal, se não fosse por Lin Qiushi e eles pegarem seu tambor, ela não teria perseguido eles todo o caminho até aqui e sido capturada por sua irmã mais velha.

— Apresse-se, e fale. Fale! — O sorriso da menina gradualmente se transformou em uma expressão demente e sinistra. — Por que você está tão quieta agora, huh? Pensei que você adorava falar pelos cotovelos, hm? Eu disse, fale! — Ela agressivamente agarrou o braço de Xu Jin e puxou bruscamente, quase arrancando o braço de Xu Jin.

Xu Jin gritou de dor, e tremendo odiosamente, ela engasgou:

— Obrigada… a você.

— Kekekeke. — A menina começou a rir, mais uma vez.

Ruan Nanzhu disse:

— Agora que você a encontrou, você não vai nos dizer onde está a porta?

A menina assentiu com suas palavras, antes de estender a mão em direção a Ruan Nanzhu:

— Me dê aquela flauta de osso. Aquele é meu osso. — Ela então ternamente acariciou a perna quebrada de Xu Jin, piedade enchendo seus olhos. — Minha querida irmãzinha, seus ossos. Onde você escondeu seus próprios ossos?

Xu Jin balançou a cabeça:

— Eu não os escondi em lugar nenhum. Foram aquelas pessoas que se livraram deles.

A menina abruptamente parou de rir; seu rosto ficou estoico, totalmente sem emoção. O olhar em seus olhos ficou incomparavelmente frio enquanto ela encarava Xu Jin, e ela friamente cuspiu:

— Já que é esse o caso, vou te emprestar alguns ossos para usar enquanto isso. Assim que todos estiverem mortos, vou cortar as pernas deles e dar suas panturrilhas para você.

Xu Jin permaneceu em silêncio. Atualmente, ela não tinha pele em seu corpo, então eles mal conseguiam distinguir quaisquer feições ou expressões em seu rosto horripilante, mas Lin Qiushi tinha certeza de que ela estava completamente com medo e rancorosa agora.

A jovem recuperou a flauta de osso e girou o pulso, cortando a superfície do tambor vibrando embaixo de seu corpo, e revelando a porta de ferro preta escondida por baixo.

— Se quiserem. — A menina gesticulou com um sorriso educado.

Ruan Nanzhu se aproximou da porta de ferro, tirou a chave e a abriu. Um pequeno pedaço de papel flutuou no chão no momento em que ele a destrancou; Ruan Nanzhu instantaneamente se abaixou para pegá-lo.

— Vamos. — Com isso, Ruan Nanzhu pisou na porta aberta.

Cheng Qianli o seguiu. Lin Qiushi foi o terceiro na fila, mas justo quando planejava entrar na porta, a jovem de repente correu para o lado dele e bateu em suas costas, com força.

Lin Qiushi ficou surpreso por um minuto, até ouvir a menina dizer:

— Ela gosta muito de você, então eu não gosto nada de você.

Suas costas estavam ardendo com o tapa dela, mas ele não ousou ficar lá por mais tempo; sem perder outra batida, ele pisou pela porta.

Depois de passar por um túnel infinito, os três finalmente retornaram à realidade.

Embora finalmente tenha conseguido voltar ao mundo real, Lin Qiushi se sentiu péssimo. Justo quando estava prestes a abrir a boca e dizer algo, uma onda de tontura o atingiu. Ele cambaleou para trás, sua mente girando e sua visão embaçando, e desabou no chão.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

Escuridão. Escuridão sem limites. Depois de vagar sem rumo neste vazio frio e escuro por eternidades, Lin Qiushi finalmente foi abraçado pelo advento da luz.

Assim que acordou, avistou Ruan Nanzhu segurando seu telefone, discutindo com alguém do outro lado da linha. Ao contrário do mundo das portas, o Ruan Nanzhu no mundo real estava constantemente sem expressão e impossível de argumentar; seu tom era monótono, suas palavras, mordazes e astutas, e sua atitude, insuportavelmente dominadora. Em segundos, o interlocutor ficou sem palavras, incapaz de responder.

— Você acordou? — Quando viu que Lin Qiushi estava acordado, Ruan Nanzhu desligou o telefone.

Lin Qiushi assentiu groguemente:

— O que aconteceu comigo…

Ruan Nanzhu explicou:

— Pneumonia aguda. Você quase foi levado para a UTI.

Porque ele foi atingido antes de deixar o outro mundo, Lin Qiushi esperava ficar doente ou se machucar, mas certamente não esperava que as repercussões fossem tão severas.

— Aquela maldita pirralha. — Ruan Nanzhu estava de mau humor. — Mas pelo menos tiramos alguns benefícios disso.

Lin Qiushi repetiu:

— Benefícios?

Ruan Nanzhu tirou algo do bolso e entregou a Lin Qiushi.

Era um diário grosso, e sua capa parecia bastante familiar. Lin Qiushi o virou em sua mão, apenas para perceber que era o diário que encontraram no topo do pagode. Surpreendentemente, Ruan Nanzhu conseguiu trazê-lo consigo.

Lin Qiushi abriu o diário e folheou as páginas, apenas para ver que o conteúdo havia mudado. Agora, havia pinturas bonitas e vibrantes que pareciam contar uma história. Se não todos, o material das páginas parecia ter mudado também. As páginas pareciam um pouco com pele de carneiro ao toque, mas com base em sua experiência no mundo das portas, Lin Qiushi adivinhou que as páginas provavelmente não eram feitas de pele de carneiro…

— Normalmente, você não pode levar objetos do mundo das portas para o mundo real. — Ruan Nanzhu acrescentou: — No entanto, há algumas exceções. Certos itens, como o brinco de argola na sua orelha ou o caderno diante de você, podem ser trazidos; todos os itens que podem ser tirados do mundo das portas são muito especiais.

Lin Qiushi estudou o diário:

— O que há de tão especial neste caderno?

Ruan Nanzhu respondeu:

— Ainda não sei; teria que examiná-lo. Já que isso é algo que você encontrou, você deveria ser quem o guarda.

Lin Qiushi estava prestes a recusar, mas justo então, Ruan Nanzhu recebeu outra ligação. Ele olhou para o número, antes de se levantar e sair da enfermaria para atender o telefone.

Lin Qiushi abaixou a cabeça e abriu o diário, mais uma vez. Depois de folhear o livro, ele descobriu que seu conteúdo detalhado recontava o conto das duas irmãs.

Tudo começou em uma vila remota na montanha, onde toda a vida girava em torno de grandes cerimônias sacrificiais. Como manda a tradição, de vez em quando, a donzela mais pura entre todas as jovens castas da vila seria selecionada como sacrifício. A fim de agradar os deuses, a donzela seria esfolada viva, e sua carne flexível seria usada para criar um belo tambor carmesim, que seria colocado dentro da alta torre onde milhares de outros estavam enterrados.

O relacionamento das irmãs era muito próximo, amoroso. A irmã mais nova era vivaz e sempre tão otimista, tão radiante quanto o sol deslumbrante; enquanto isso, a irmã mais velha era bela e incrivelmente sábia, tão fria quanto a lua sedutora. Mas um dia, o infortúnio atingiu, e a irmã mais nova chamou a atenção do sacerdote.

A irmã mais nova foi forçadamente levada de sua casa; sua carne foi arrancada de seu corpo e transformada em um tambor.

A irmã mais velha percebeu que sua irmã mais nova havia desaparecido, e persistentemente começou a procurar por toda parte por sua amada irmã — infelizmente, este não foi o fim deste conto trágico, mas apenas o começo.

A irmã mais nova sobreviveu. Não apenas ela conseguiu evitar a morte, mas ela até se tornou uma abominação sem pele. Tendo despertado nas profundezas do pagode, ela começou a vagar pela vila, predando aqueles que estavam sozinhos e arrancando suas peles para vestir como sua própria.

No entanto, a irmã mais nova logo descobriu que as peles dos aldeões não combinavam com ela. Ela precisava de uma pele diferente, uma combinação perfeita. E, é claro, a primeira pessoa que veio à mente foi sua irmã gêmea mais velha, sua metade perfeita.

Tecendo uma teia de mentiras e enganos, a irmã mais nova, que havia se transformado em uma monstruosidade grotesca, enganou sua irmã mais velha para dentro do templo. Aproveitando a situação, a irmã mais nova facilmente esculpiu a carne de sua irmã mais velha e a reivindicou para si, costurando sobre seu próprio corpo sem pele. Temendo que sua irmã mais velha a perseguisse, ela então cortou ambas as pernas dela.

E assim, a pobre irmã mais velha foi abandonada no templo.

No entanto, assim como a irmã mais nova que foi esfolada viva não morreu antes, a irmã mais velha enganada também sobreviveu. Seu ódio ardente e ressentimento se gravaram mais profundamente em seu coração e mente, corroendo sua própria alma e gradualmente a deformando em um monstro ainda mais aterrorizante. Ela até criou uma flauta de osso a partir de suas pernas desmembradas, e começou a manipular os outros sacrifícios cujas peles foram tiradas deles.

Infelizmente, o templo restringia suas habilidades; a irmã mais velha estava presa lá, dia após dia, esperando, e esperando, e esperando… esperando implacavelmente pelo dia em que ela seria capaz de recuperar sua carne.

Conforme o tempo passava, a irmã mais nova, que cobiçava a pele de sua irmã mais velha, cresceu até se tornar adulta.

E foi neste ponto no tempo que Lin Qiushi e os outros entraram em seu mundo.

Lin Qiushi terminou de ler a história inteira, antes de calmamente fechar o livro. Seus dedos percorreram a capa e as páginas, esfregando e sondando, mas ele ainda não conseguia entender o que havia de tão especial neste diário.

Naquele momento, Ruan Nanzhu terminou de atender sua ligação, e ele voltou para dentro, perguntando:

— Como você está se sentindo?

Lin Qiushi tossiu algumas vezes:

— Bem.

Ruan Nanzhu se sentou ao lado dele, e analisou sua situação atual:

— Agora, você também está oficialmente em sua quinta porta. Dito isso, sua próxima porta provavelmente chegará daqui a meio ano, mais ou menos. Aproveite este tempo para se recuperar e cuidar de si mesmo. — Ele de repente fez uma pausa no meio da frase. — Seu ferimento grave foi inesperado. Eu tinha outros planos, mas parece que eles só podem ser adiados por enquanto.

— Que planos? — se perguntou Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu:

— Não importa agora. Além disso, não há sentido em discutir meus planos com você, se você não se recuperou completamente.

Lin Qiushi teve a sensação de que os arranjos que Ruan Nanzhu fez eram bastante importantes, mas o Ruan Nanzhu diante dele não era o mesmo Ruan Nanzhu dos mundos das portas. Embora ainda fosse uma beldade fria, em certo sentido, ele era mais como uma estátua de gelo perfurante que emitia uma aura arrepiante e ameaçadora.

Se este fosse o mundo das portas, Lin Qiushi definitivamente teria coragem de pressionar o outro por respostas. Mas enfrentando o frio Ruan Nanzhu no mundo real, Lin Qiushi apenas assentiu meekly e não fez mais perguntas.

Talvez tendo percebido que Lin Qiushi acordou, Cheng Qianli logo entrou na enfermaria com uma cesta de frutas. Balançando a cabeça, ele olhou para o outro e suspirou exageradamente:

— Qiushi, você é realmente azarado, sabe disso? A maioria das pessoas não se machucaria no mundo das portas.

Ruan Nanzhu, que estava ouvindo ao lado, de repente interrompeu, estragando a diversão de Cheng Qianli e matando o clima:

— Isso mesmo. Geralmente, a maioria das pessoas não se machucaria, mas morreria instantaneamente.

Lin Qiushi:

— …

Cheng Qianli:

— … Irmão mais velho Ruan, você é tão maldoso.

Não muito depois que Cheng Qianli entrou, Ruan Nanzhu recebeu outra ligação e apressadamente saiu.

Ao ver o quão ocupado o outro estava, Lin Qiushi indagou sobre a situação.

— Não é grande coisa. — Cheng Qianli disse. — É só que o Cervo Branco começou a perguntar sobre a identidade de Zhu Meng. A organização, Cervo Branco, é na verdade bastante grande; eles geralmente são capazes de encontrar ou resolver qualquer coisa que estejam procurando ou investigando. Mas eles definitivamente, cem por cento, nunca descobririam que Zhu Meng é na verdade o nosso chefe.

Lin Qiushi:

— … Oh, entendo.

Verdadeiramente, se ele não tivesse visto com seus próprios dois olhos, Lin Qiushi nunca teria sequer adivinhado que o melodramático Zhu Meng dentro do mundo das portas era, na realidade, um cross-dressing Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi acabou tendo que ficar de cama por um mês inteiro, tudo por causa daquela menina que bateu em suas costas no mundo das portas.

Quando finalmente retornou à villa, a primeira coisa que fez foi correr para encontrar Chestnut.

Chestnut estava preguiçosamente descansando no sofá. À vista de Lin Qiushi, ele mostrou os dentes e as garras como um tigre rosnando; expressou imenso desdém pelo outro. Em segundos, ele se levantou, torcendo a cabeça e balançando o traseiro, eventualmente pulando para longe e deixando Lin Qiushi olhando tristemente para sua figura em retirada.

À beira das lágrimas, Lin Qiushi quase desmoronou no local.

Foi só depois que Cheng Qianli ficou na frente dele, carregando Toast em seus braços, e deixou Lin Qiushi tocar o traseiro fofo de Toast que Lin Qiushi finalmente se acalmou. Toast esticou seu traseiro gordinho e parecido com pão que era único dos corgis, e olhou brincalhonamente para Lin Qiushi, seus olhinhos negros e brilhantes faiscando de inocência infantil. De qualquer forma, o coração de Lin Qiushi foi profundamente tocado, e ele não fez nada drástico no final.

Alguns dias depois que Lin Qiushi retornou à villa, ele recebeu uma ligação de seu amigo próximo, Wu Qi. Ao telefone, Wu Qi disse a Lin Qiushi que suspeitava altamente que Lin Qiushi estava de alguma forma envolvido em algum esquema de pirâmide e agora estava controlado por uma organização ilegal de marketing multinível; ele disse que tinha que ver se Lin Qiushi estava bem e seguro com seus próprios olhos, e se Lin Qiushi se recusasse a encontrá-lo, ele não teria escolha a não ser reportar à polícia.

Impotente, Lin Qiushi decidiu que era melhor informar Ruan Nanzhu e deixá-lo decidir qual era o melhor curso de ação.

Surpreendentemente, Ruan Nanzhu facilmente concordou com o pedido de Lin Qiushi.

— No entanto, sugiro altamente que você não conte tudo a ele. — aconselhou Ruan Nanzhu. — A menos que você queira ser enviado a um hospital psiquiátrico.

Lin Qiushi:

— Tal coisa já aconteceu antes?

Ruan Nanzhu apontou para cima em direção a Yi Manman, que estava discutindo com Cheng Qianli:

— Nós pessoalmente fizemos questão de libertá-lo.

Mais tarde, Lin Qiushi descobriu que não muito depois que Yi Manman começou a morar nesta villa, ele contou à sua família sobre toda a situação, sem poupar detalhes; como resultado, sua família acreditou que Ruan Nanzhu e os outros estavam administrando um esquema de pirâmide e enganando incontáveis pessoas. A fim de impedir que Yi Manman se desviasse ainda mais, eles o colocaram em um hospital psiquiátrico sem qualquer aviso. No final, Ruan Nanzhu teve que usar suas conexões para fazê-los libertar Yi Manman.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki