₊۝ Capítulo 37.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 37.1: A Irmã Mais Velha de Xu Jin ⋆⁺₊۝

Se este fosse o mundo real, a lua cheia só apareceria uma vez por mês. No entanto, este era o mundo além da porta, um lugar misterioso onde a razão e a racionalidade não existiam. De acordo com o que eles experimentaram nos últimos dias, eles estavam praticamente revivendo os mesmos momentos. Todos os dias, eles comiam as mesmas refeições, visitavam os mesmos lugares, e ouviam a guia turística falar as mesmas falas.

Na manhã seguinte, o chão do quarto deles não estava coberto de impressões de mãos ensanguentadas, e as suspeitas de Lin Qiushi foram confirmadas — apenas na noite do dia em que visitaram os pagodes é que Xu Jin quietamente se esgueirava no meio da noite e arrancava sua pele.

Hoje, eles iriam visitar a área cercada por torres novamente.

Ruan Nanzhu decidiu que traria o tambor do pagode desta vez. Embora isso fosse bastante arriscado da parte dele, ele não tinha outra escolha, já que não havia outras pistas no momento. Dito isso, ele só podia agir e esperar pelo melhor.

Depois de horas de jornada a pé, eles finalmente alcançaram o grupo de torres.

Com certeza, a torre que anteriormente se transformou em um pagode de ossos, mais uma vez, retornou à sua aparência original. A flecha do pagode se estendia para o céu, alcançando além das nuvens; quase metade dela estava envolta pela névoa pesada no topo desta natureza selvagem montanhosa.

Antes que Lin Qiushi e o grupo de Ruan Nanzhu fossem direto para o topo do pagode, eles entregaram Xu Jin a Li Dongyuan, com a desculpa de que a torre era perigosa demais para uma garota como ela. Já que Xu Jin frequentemente tinha medo, eles disseram que era melhor ela permanecer embaixo por agora, sob a proteção de alguém.

Xu Jin abriu a boca em resposta, parecendo querer ir com eles, mas Li Dongyuan a interrompeu. Sorrindo gentilmente, ele estendeu a mão e colocou-a em seu ombro, tranquilizando-a:

— Não se preocupe. Apenas espere por eles pacientemente aqui comigo. Eles ficarão bem.

Xu Jin assentiu hesitantemente.

Depois que o assunto com Xu Jin foi resolvido, Lin Qiushi e os outros procederam a avançar em direção ao telhado. Durante a subida, Ruan Nanzhu começou:

— Lembra do mural que vimos antes daquele incidente ontem?

— Você está se referindo ao do quarto, certo? — Lin Qiushi não poderia esquecer nem se quisesse.

— Sim. — respondeu Ruan Nanzhu: — Pensei muito sobre a mensagem por trás do mural ontem à noite, e acho que finalmente entendi agora.

Lin Qiushi se perguntou:

— Então o que significa?

Enquanto discutiam entre si, eles eventualmente alcançaram o topo do pagode. Justo quando viraram a esquina, Cheng Qianli, que estava andando na frente, de repente parou. Embora não tenha pronunciado um som, Lin Qiushi pôde ver claramente o terror avassalador enchendo seus olhos arregalados.

Assustado, o coração de Lin Qiushi começou a bater descontroladamente, e ele perguntou em um sussurro:

— O que há de errado?

— Ali… tem alguém… — Cheng Qianli rigidamente virou a cabeça, medo imenso vazando de sua voz. — No tambor… tem alguém sentado…

Lin Qiushi deu um passo à frente para obter uma visão melhor, e logo foi recebido com a mesma visão que paralisou Cheng Qianli no local. Era uma mulher sentada em cima do pequeno tambor vermelho. Embora as costas da mulher estivessem viradas para eles, eles sabiam exatamente quem era apenas pelas roupas do outro.

Era Xu Jin, que deveria estar lá embaixo com Li Dongyuan!

Xu Jin estava atualmente meio ajoelhada no tambor, e sua postura parecia perturbadoramente deformada, anormalmente torta. Ela lentamente levantou a mão.

Vendo que ela estava prestes a bater no tambor embaixo dela, Ruan Nanzhu gritou:

— Xu Jin, sua irmã mais velha está procurando por você —

De repente, Xu Jin fez uma pausa, sua mão suspensa no ar.

Ruan Nanzhu continuou:

— Ela está se perguntando quando você planeja devolver a pele dela.

Xu Jin lentamente virou a cabeça. E no momento em que ela os encarou, a respiração de todos parou em suas gargantas — o que estava diante deles não era a Xu Jin com quem estavam familiarizados, mas uma máscara grotesca e oca de pele humana.

A pele recém-esfolada retinha a forma de um humano, como se sustentada por um esqueleto, permitindo-lhe ficar na superfície do tambor sem afundar no chão. De frente, eles podiam até ver os tecidos e órgãos ensanguentados por baixo daquela tira fina de carne. Cheng Qianli quase gritou naquele exato instante; felizmente, ele cobriu firmemente a boca com as mãos a tempo, abafando seus guinchos de terror.

— Xu… Jin? — A respiração de Lin Qiushi estava ligeiramente caótica, e suor frio escorreu por sua espinha. Atualmente, ele estava duvidando de si mesmo; ele não sabia se a pele humana viva diante dele era Xu Jin ou sua irmã mais velha.

Ruan Nanzhu foi o mais composto entre os três. Apesar de ser confrontado por uma visão tão horripilante, sua expressão não flutuou nem um pouco. Ele tirou a flauta de osso e calmamente a colocou nos lábios, tocando uma melodia suave.

— Ahhhhhhhhhhhh! — Um grito de arrepiar irrompeu da pele humana; sua boca se abriu amplamente, e gritos estridentes derramaram sem fim daquele buraco escancarado em seu rosto.

A audição de Lin Qiushi era tão sensível como sempre. Os gritos abruptos e ensurdecedores enviaram Lin Qiushi para um choque. Seus olhos rolaram para trás da cabeça, e ele desabou no chão, a segundos de desmaiar. Através de sua visão nebulosa, ele mal conseguiu vislumbrar a pele humana ensanguentada correndo freneticamente em direção a eles, antes de cair na inconsciência.

Alguém estava gritando. A voz de discussão ficou mais alta e mais alta, mais e mais acalorada. Os ruídos agudos tocaram em seus ouvidos, dando-lhe dor de cabeça.

Lutando para se mover, ele abriu os olhos uma fresta, apenas para ver Ruan Nanzhu e Li Dongyuan. Os dois pareciam estar discutindo sobre algo. A atmosfera entre eles estava longe de ser boa.

Li Dongyuan tentou pacificar o outro:

— Zhu Meng, eu verdadeiramente me desculpo. Honestamente, eu não previ isso; certamente estava além das minhas expectativas.

Diante do pedido de desculpas ameno de Li Dongyuan, Ruan Nanzhu desdenhosamente sibilou:

— Se desculpas fossem de alguma utilidade, não haveria necessidade de ninguém morrer.

Li Dongyuan:

— Sempre há uma maneira de consertar isso.

Ruan Nanzhu estava prestes a retrucar, quando viu que Lin Qiushi havia acordado. Quase imediatamente, sua atitude fez uma reviravolta completa; seus olhos brilharam intensamente, e ele instantaneamente entrou em seu novo papel. Ele se jogou em Lin Qiushi e chorou tragicamente:

— Oh, meu querido maridinho, você finalmente acordou! Foi tão terrível; fui terrivelmente intimidada enquanto você estava fora, ah! Outros nos desprezaram e nos assediaram, chamando-nos de viúva e órfão! Eles simplesmente não nos deixavam viver em paz, wah…

Lin Qiushi pensou: … Viúva e órfão? Okay, digamos que você está interpretando a viúva, mas de onde diabos veio esse “órfão”?

Ruan Nanzhu estendeu a mão e com força bateu na cabeça de Cheng Qianli, que estava cuidando de seus próprios assuntos, mastigando um pouco de pão seco ao lado.

— Filho estúpido, seu pai está te chamando!

Cheng Qianli calmamente colocou sua comida sem graça no chão e, um pouco investido demais em seu papel, exageradamente uivou:

— Waaaah! Waaaah! Papai, a querida mamãe estava sendo intimidada! Waaaah!

Lin Qiushi: “ … Cheng Qianli, caia na real! Não há necessidade de você se esforçar tanto em seu papel! Por favor, pare de seguir o script de Ruan Nanzhu, ah!”

Tentando o máximo para controlar sua expressão e impedi-la de se distorcer ainda mais, Li Dongyuan observou a performance dos dois com os lábios apertados. Ele respirou fundo e longo, aparentemente suprimindo suas emoções, e disse:

— Quando sairmos deste lugar, prometo encontrá-la novamente.

Ruan Nanzhu zombou, recusando-se a falar ou prestar mais atenção nele.

Balançando a cabeça de pena, Lin Qiushi pensou consigo mesmo, você realmente deveria desistir enquanto tem a chance; temo que uma vez que você saia daqui e veja Ruan Nanzhu novamente, você receberá um choque ainda maior.

Ele se levantou do chão e vigorosamente esfregou os ouvidos; ele ainda podia sentir aquela sensação desconfortável de zumbido.

— O que… aconteceu?

Ruan Nanzhu declarou brevemente:

— Ele correu em nossa direção.

Lin Qiushi:

— E então?

Ruan Nanzhu:

— Então eu conversei com ele por cerca de dez minutos.

Lin Qiushi:

— …

Ruan Nanzhu:

— Parece que encontrou razão no meu argumento convincente, então foi embora.

Lin Qiushi:

— … Você está se divertindo?

Ruan Nanzhu:

— Muito.

Lin Qiushi:

— … Entendo. Isso é bom. — Bem, desde que você esteja se divertindo, suponho que esteja tudo bem.

Depois de se divertir mexendo com o outro, Ruan Nanzhu devidamente explicou a Lin Qiushi o que havia acontecido momentos antes. Quando Lin Qiushi desabou depois de ouvir os gritos do monstro de pele, Ruan Nanzhu ficou furioso. Aproveitando o momento em que o monstro de pele pulou para atacá-los, Ruan Nanzhu prontamente mergulhou para o tambor escarlate. Ele levantou a flauta de osso bem alto e apontou para a superfície do tambor, ameaçando quebrá-lo se aquela coisa continuasse a causar um rebuliço e irritá-lo mais uma vez. O monstro de pele pareceu ter retido parte de sua inteligência, pois realmente parou. Ele então fez seu caminho até uma parede próxima e se fundiu com ela, eventualmente desaparecendo diante de seus olhos.

Depois disso, Ruan Nanzhu e Cheng Qianli arrastaram o inconsciente Lin Qiushi escada abaixo com grande dificuldade, apenas para avistar Li Dongyuan parado sozinho no primeiro andar.

Ruan Nanzhu imediatamente perguntou sobre Xu Jin. Li Dongyuan simplesmente apontou para fora, e disse que saiu para fumar um cigarro rápido; no entanto, quando se virou, Xu Jin havia muito tempo desaparecido de sua vista, e ele não sabia para onde ela havia fugido.

Ruan Nanzhu ficou incrivelmente incendiado quando ouviu isso, e rosnou para o outro:

— Eu te entreguei ela para você vigiar, e é assim que você vigia? Suponho que isso é tudo o que vocês valem, huh? Todo o Cervo Branco é tão pouco confiável? Pensar que o líder não conseguiu nem ver através de uma tarefa tão fácil e realmente deixou uma pista tão vital escapar bem debaixo do nariz dele.

Li Dongyuan estava em uma perda total, completamente incapaz de refutar. Felizmente, Lin Qiushi acordou naquele instante, puxando a atenção de Ruan Nanzhu para longe do outro. No final, Ruan Nanzhu desconsiderou Li Dongyuan inteiramente, não se preocupando mais com o outro.

Li Dongyuan riu amargamente em seu coração. Ele estava ainda mais curioso sobre a verdadeira identidade de Ruan Nanzhu agora — verdadeiramente, uma mulher tão interessante era difícil de encontrar.

Depois que Lin Qiushi acordou, ele também descobriu que Xu Jin havia desaparecido.

— Levaremos o tambor conosco quando sairmos amanhã. — Xu Jin agora estava desaparecida, e ninguém sabia se ela reapareceria. À vista de Li Dongyuan, o humor de Ruan Nanzhu ficou péssimo, e sua expressão endureceu. Ele friamente cuspiu: — Deveríamos ter feito isso sozinhos desde o começo.

Li Dongyuan tocou o nariz de vergonha e soltou um sorriso amargo.

Lin Qiushi compassivamente deu um tapinha em seu ombro.

Ao lado, Cheng Qianli ainda estava enchendo a cara de comida. Seu apetite era honestamente algo de outro nível; era verdadeiramente impressionante. Não importava quantas cenas nauseantes ele enfrentasse, no final, ele ainda conseguia comer sem quaisquer reservas.

No final do dia, o rosto de Ruan Nanzhu estava negro, e ele estava puto da vida. Como ele esperava, Xu Jin não retornou mesmo depois que eles deixaram o grupo de torres.

Quando os outros viram que o grupo de Lin Qiushi estava faltando uma pessoa, eles começaram a pressioná-los com perguntas. Ruan Nanzhu diretamente respondeu que ela de repente desapareceu, e eles não sabiam para onde ela foi.

Até chegarem às suas residências, Li Dongyuan não ousou se aproximar de Ruan Nanzhu, por medo de provocá-lo ainda mais. Depois de comer, ele taticamente ofereceu palavras de bajulação a Lin Qiushi, sutilmente pedindo ao outro para voltar ao seu quarto para acalmar Ruan Nanzhu e apaziguar sua raiva; ele expressou que não queria que a fúria dele continuasse se acumulando, apenas para explodir de repente.

Lin Qiushi não sabia se ria ou chorava. Ruan Nanzhu provavelmente tinha uma razão válida para estar tão furioso, então ele não ousou tentar pacificá-lo. Além disso, se este Li Dongyuan era amigo ou inimigo ainda estava em questão; de qualquer forma, Lin Qiushi certamente não queria ficar muito familiarizado com ele.

Por causa do desaparecimento de Xu Jin, eles finalmente conseguiram ter uma cama para si mesmos esta noite.

Ruan Nanzhu trouxe o tambor consigo. O tamanho do tambor não era tão grande; era cerca do comprimento de duas mãos adultas. O corpo de madeira do tambor estava pintado de um tom profundo de vermelho, e a superfície do tambor era feita de pele humana flexível, esticada tensa. Bater levemente nele produzia o timbre mais belo e rico. Enquanto se sentava na cama, acariciando a superfície do tambor, Ruan Nanzhu proferiu:

— Assim que trouxermos isto conosco amanhã, finalmente poderei confirmar minhas suspeitas.

— A propósito, o que era aquilo que você queria dizer naquela época? — Lin Qiushi se lembrou de como Ruan Nanzhu estava explicando algo enquanto subiam o pagode; mas ele só mencionou metade do que queria dizer, antes de ser interrompido.

— Irmãs são irmãs, não importa o quê. No entanto, se elas verdadeiramente se amam é uma questão completamente diferente. — Ruan Nanzhu continuou: — Se ela e sua irmã mais velha supostamente têm um relacionamento tão ótimo e amoroso, por que exatamente ela está firmemente se recusando a vê-la?

Ele estendeu a mão e delicadamente percorreu o dedo pela superfície do tambor. Da perspectiva de um estranho, parecia que ele estava sorrindo afetuosamente; sua expressão atual era suave, como se uma onda de gentileza tivesse tomado conta de suas feições.

✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki