₊۝ Capítulo 36.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 36.1: Meia-Noite ⋆⁺₊۝

Ruan Nanzhu sempre foi sensível aos seus arredores, então não era como se ele não tivesse notado o comportamento estranho de Xu Jin. Ainda assim, ele fingiu que não notou e simplesmente sentou-se à mesa, completamente indiferente; sua expressão não flutuou nem um pouco o tempo todo. Depois que o jantar terminou, Ruan Nanzhu sinalizou para Lin Qiushi, acenando para ele vir a um canto remoto.

— Qual é o problema? — perguntou Lin Qiushi.

— Algo pode acontecer esta noite. Fique em guarda. — Ruan Nanzhu advertiu. — E certifique-se de me acordar se eu acabar dormindo profundamente demais.

— O que vai acontecer? — Lin Qiushi se perguntou. — Está relacionado à Xu Jin?

Incapaz de dar uma resposta definitiva, Ruan Nanzhu vagamente respondeu:

— É apenas uma especulação.

— Oh, okay. — Lin Qiushi assentiu, não continuando mais a pressionar por respostas. — Vou tomar cuidado.

A atmosfera no quarto naquela noite estava assustadoramente inquietante. Como um cachorrinho assustado, Cheng Qianli se encolheu sob seus cobertores, não ousando causar mais problemas. Ruan Nanzhu, como sempre, adormeceu cedo. Foi apenas Lin Qiushi quem ficou sozinho, inquieto e encarando a escuridão, lutando para conseguir dormir um pouco.

Apesar de fechar os olhos, ele não poderia estar mais acordado. Na quietude da noite, seus ouvidos eram ainda mais sensíveis ao barulho. O movimento delicado das folhas e da grama, a brisa fresca, e até mesmo o brilho do luar — ele podia ouvir tudo. O que ele estava experimentando era difícil de descrever em meras palavras. Cada som que ele captava era como uma peça de um quebra-cabeça fraturado, lentamente sendo montado, permitindo-lhe pintar um cenário completo em sua mente.

Mas este estado de tranquilidade logo foi estilhaçado.

Um farfalhar abrupto estourou seus tímpanos, ondulando a imagem serena sendo pintada em sua mente.

Na calada da noite, onde tudo parecia tão comum, sons súbitos como este eram sempre premonitórios. Ele ouviu claramente alguém descer de sua cama e andar pesadamente. Quietamente fez seu caminho até a entrada do quarto, as tábuas do chão rangendo sob seu peso, e cuidadosamente empurraram a porta.

Lin Qiushi abriu os olhos uma fresta, apenas para ver Xu Jin sair do quarto.

— Nanzhu. Nanzhu. — Lin Qiushi gentilmente sacudiu Ruan Nanzhu em uma tentativa de acordá-lo de seu sono profundo, mas ele permaneceu imóvel; era como se estivesse em coma, em vez de dormindo. Ele o sacudiu bruscamente mais algumas vezes, mas Ruan Nanzhu ainda não mostrou resposta. Desistindo de acordar o adormecido Nanzhu, Lin Qiushi em vez disso chamou Cheng Qianli, mas quem diria que Cheng Qianli também era alguém que dormia como um morto.

Se ele demorasse mais, poderia perder Xu Jin de vista. Depois de hesitar por uma fração de segundo, Lin Qiushi se levantou e decidiu investigar sozinho, colocando-se em uma situação arriscada.

Ele rapidamente colocou os sapatos e cautelosamente seguiu Xu Jin.

Xu Jin fez seu caminho pelo longo corredor e saiu da cabana de bambu onde estavam atualmente hospedados. Julgando por sua direção, ela parecia estar se aventurando nas profundezas da natureza selvagem.

Não ousando segui-la para a selva escura a esta hora amaldiçoada, Lin Qiushi apenas a observou de longe.

Mas justo quando ela alcançou a entrada da selva, ela parou e levantou a cabeça, olhando para a lua cheia radiante nos céus escuros. De repente, ela começou a tirar as roupas.

Lin Qiushi ficou atônito com esta cena. Ele certamente não esperava que Xu Jin saísse apenas para se despir.

Primeiro foi sua jaqueta, depois sua camiseta, e finalmente suas roupas íntimas. Xu Jin removeu completamente suas roupas; sua pele branca pura estava agora totalmente exposta, brilhando sob o luar pálido como marfim lustroso, exalando um brilho sedutor. Era uma visão tão surreal. Mas é claro, o cavalheiro Lin Qiushi não ousou continuar olhando para ela. “Não vi nada; não vi nada”. Assim que ela começou a tirar as roupas, Lin Qiushi imediatamente desviou o olhar — isso foi, até que um som agudo veio de sua direção.

Era o som de tecido rasgando, o ruído distinto que o velcro faz quando é separado. Perplexo, Lin Qiushi instantaneamente lançou um vislumbre para ela pelo canto dos olhos, apenas para este único olhar fazer seu sangue ficar gelado.

Xu Jin ainda estava se despindo. Mas depois de tirar todas as suas roupas, ela na verdade começou a arrancar sua própria carne.

Ela firmemente agarrou seu cabelo e viciosamente puxou, gradualmente rasgando a pele do topo de sua cabeça, até seu pescoço, descendo até seu corpo. Sua pele originalmente lisa foi massacrada diante de seus olhos, transformando-se em uma monstruosidade grotesca. Seus músculos carmesim, tecidos rosa e carne sangrenta pendiam de seus ossos brancos, que espreitavam por baixo de seus órgãos ensanguentados.

Ela se despiu completamente, transformando-se em uma criatura vermelho-sangue, sem pele. Ela parecia ter notado o olhar horrorizado de Lin Qiushi, pois ela virou a cabeça e sorriu maliciosamente em sua direção. O sorriso assustador dividiu seu rosto hediondo em dois, e seus lábios ensanguentados se abriram em um ângulo inimaginável. Lin Qiushi pôde ver claramente o interior de sua boca, tanto seus dentes manchados de sangue quanto sua língua escarlate.

Se fosse antes, Lin Qiushi teria ficado completamente paralisado no local com esta visão horripilante. Mas experimentar vários encontros horríveis aumentou sua tolerância, e ele agora estava composto o suficiente para suportar esta cena. Mas mesmo assim, todo o seu corpo não pôde deixar de enrijecer com o medo avassalador engolindo seu coração.

— Irmã mais velha. Irmã mais velha. — Risadinhas alegres escaparam da boca do monstro diante dele. Ela inclinou a cabeça para o lado e lentamente arrastou as pernas até onde Lin Qiushi estava se escondendo. — Onde você está? Onde você está?

Lin Qiushi não ousou ficar aqui por mais tempo. Ele virou-se em seus calcanhares e correu como o diabo.

Ele correu todo o caminho de volta para as cabanas de bambu, e depois de voltar para seu quarto, ele começou a agressivamente dar tapas em Ruan Nanzhu. Mas Nanzhu estava morto para o mundo; não importava o quão forte Lin Qiushi o batesse, ele não respondia.

A essa altura, os passos viscosos haviam alcançado o corredor do lado de fora.

— Thump. Thump. Thump. — O monstro sem pele bateu pesadamente contra a porta. Ela caiu no chão, seus olhos enlouquecidos espiando dentro do quarto pela fresta entre a porta e o chão. — Abra a porta. Abra a porta.

Lin Qiushi estava seriamente começando a se arrepender daquela maldita curiosidade dele agora.

Felizmente, a batida persistente parou depois de um tempo. Lin Qiushi mal havia relaxado seu corpo e soltado um suspiro de alívio, quando um som abrupto de queda veio da janela. Ele instantaneamente virou a cabeça, apenas para ver aquela criatura hedionda tentando rastejar pela janela.

— Oh, foda-se! — Ele não pôde deixar de praguejar alto. Lin Qiushi recuou, tentando ficar o mais longe possível da janela.

Aquele monstro sangrento facilmente subiu pela janela. Agora espalhada pelo chão do quarto deles, ela esticou as mãos amplamente e começou a tatear ao redor.

Vendo sua postura rastejante, um pensamento surgiu na cabeça de Lin Qiushi, e ele apressadamente voltou para a cama.

— Onde você está? Onde você está… — Embora fosse a voz de Xu Jin, ainda fazia arrepios penetrantes percorrerem sua espinha. Ainda deitada de bruços, a criatura tateou o chão. Ela lentamente se arrastou em direção à cabeceira de Lin Qiushi, mas parecia incapaz de ficar de pé sobre os dois pés. Com suas mãos vermelho-sangue e sem pele, ela só podia se contorcer e tocar sem rumo embaixo de sua cama.

Lin Qiushi ficou aliviado ao saber que sua especulação estava correta. Quando ele e Cheng Qianli dormiram juntos no outro dia, eles acordaram para ver impressões de mãos ensanguentadas manchando o chão embaixo da cama. Mas agora ele percebeu que não era porque o monstro estava sendo misericordioso; em vez disso, era simplesmente porque ela não conseguia ficar de pé!

Ela furiosamente bateu as palmas no estrado da cama repetidas vezes. Sua voz arrepiante estava a apenas um sopro de distância; havia apenas uma fina moldura de madeira separando Lin Qiushi daquela criatura. Ela implacavelmente arranhava e coçava o poste de madeira com suas unhas ensanguentadas, gerando um grito áspero. No ritmo que ela estava indo, ela certamente criaria um corte profundo no estrado da cama.

Lin Qiushi fechou os olhos e fingiu que não conseguia ouvir nada.

Quem sabia quanto tempo aqueles ruídos perturbadores persistiram. Quando tudo finalmente se acalmou e a tranquilidade foi restaurada no ar, os primeiros indícios do amanhecer há muito haviam abraçado o horizonte do céu.

Xu Jin havia mais uma vez retornado ao quarto, e ela já estava vestindo sua pele branca fresca.

Ruan Nanzhu, que foi acordado pelo brilho forte do sol, levantou a mão e esfregou os olhos. Ele então se virou para cumprimentar Lin Qiushi.

— Você dormiu bem? — A voz de Lin Qiushi estava um pouco tensa, e seu rosto, abatido.

— Sim. — Ainda um pouco desorientado de seu sono, Ruan Nanzhu ainda não havia recuperado a consciência total. Mas depois de ver a expressão feia no rosto de Lin Qiushi, ele voltou a si. — O que há de errado? — O outro mal abriu a boca, antes que Ruan Nanzhu imediatamente chegasse a uma realização. — Algo aconteceu ontem à noite, não aconteceu?

Lin Qiushi lançou um olhar furtivo para Xu Jin, que estava dormindo pacificamente em sua cama, antes de abaixar a voz para um sussurro abafado:

— Eu te conto quando sairmos.

Ruan Nanzhu assentiu rapidamente.

Os dois quietamente saíram da cama e saíram para encontrar uma área isolada. Uma vez que tiveram certeza de que ninguém estava escutando, Lin Qiushi contou a Ruan Nanzhu o que viu e ouviu na noite passada.

Enquanto ouvia o relato do outro, Ruan Nanzhu franziu a testa, seus lábios formaram uma linha reta.

— Por que você não me acordou?

Lin Qiushi:

— Eu chamei você. Várias vezes, na verdade. Você simplesmente não acordava.

— Oh. — Ruan Nanzhu proferiu. — Bem, parece que nosso palpite estava correto.

Xu Jin era aparentemente a irmã mais nova procurando por sua irmã mais velha. Agora que tinham a chave de bronze, tudo o que restava a fazer era trazer a irmã mais nova para sua irmã mais velha. Contanto que agissem de acordo com o script, a porta deveria aparecer imediatamente depois.

— Então, qual é exatamente o problema com Xu Jin? Ela sequer está ciente de sua identidade? — Lin Qiushi estava um pouco perplexo com isso, e ele não conseguia exatamente compreender a situação. Ele pensou que se Xu Jin conscientemente soubesse que não era humana, mas ainda exibisse reações tão realistas, então ela era verdadeiramente uma atriz notavelmente aterrorizante. Mas se ela não sabia, como os eventos que ocorreram na noite passada poderiam ser explicados?

— Talvez ela só se torne a irmã mais nova sob certas condições. — conjecturou Ruan Nanzhu. — Por exemplo, talvez ela só possa se transformar à noite. Você se lembra de algo que chamou sua atenção ontem à noite?

Lin Qiushi contemplou por um momento, antes de finalmente se lembrar de algo que se destacou em particular na época.

— … Parecia haver uma lua cheia ontem à noite. — Ele foi facilmente capaz de recordar este detalhe, pois a lua naquela noite estava excepcionalmente brilhante; era como se fosse dia. Ele nem precisou de qualquer luz enquanto seguia o outro, já que podia ver claramente todo o cenário diante dele.

— Hmm. — Ruan Nanzhu murmurou pensativamente. — Entendo.

Os dois conversaram entre si por mais um pouco, antes de retornarem ao salão de jantar.

Um após o outro, os outros membros se levantaram de suas camas para comer o café da manhã. Sentado pacientemente, Lin Qiushi esperou no salão de jantar, quando logo avistou Cheng Qianli e Xu Jin chegarem.

Nem se dando ao trabalho de prestar qualquer atenção a Cheng Qianli, Lin Qiushi focou em Xu Jin. Por sua aparência, ela parecia ter tido um descanso mais que decente. Ninguém poderia ter imaginado que ela era o monstro que rastejou por todos os cantos do chão do quarto deles na noite passada.

— Eu vi aquelas impressões de mãos ensanguentadas de novo. — Cheng Qianli murmurou medrosamente, sorvendo ruidosamente seu congee. — Vocês também as viram?

Lin Qiushi respondeu:

— Sim.

Cheng Qianli:

— Mas o engraçado é que não ouvi nenhum som. O que diabos é aquela coisa, ah? Aquela coisa não vai subir nas nossas camas, vai? — Justo esta manhã, ele saiu da cama, apenas para ser recebido pela visão horrível de impressões de mãos vermelho-sangue manchando todo o chão do quarto deles. Parecia que algo estava deliberadamente rastejando no chão. Era totalmente arrepiante, para dizer o mínimo. Ele nem queria pensar sobre quais eventos horríveis haviam acontecido logo depois que eles dormiram, muito menos pensar sobre qual ser terrível havia rastejado pelo quarto deles na noite passada sem que eles notassem.

— Quem sabe. — Ruan Nanzhu disse. — Se você está tão curioso, que tal ficar de vigia amanhã à noite, hm?

— Não, obrigado. — Cheng Qianli recusou instantaneamente, seu rosto ficando pálido.

Embora Lin Qiushi estivesse bem ciente do que estava acontecendo, ele não podia dizer nada. Enquanto observava Xu Jin, ele descobriu que Xu Jin não agiu de forma diferente nem exibiu nenhum comportamento estranho do usual quando Cheng Qianli narrou o que viu. Pelo contrário, seu corpo tremeu violentamente, e ela genuinamente pareceu aterrorizada.

— Vamos visitar o templo novamente hoje. — Ruan Nanzhu declarou. — Esperemos que nada ruim aconteça.

— Esperemos. — Lin Qiushi assentiu sombriamente.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki