₊۝ Capítulo 33.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 33.2: Um Diário ⋆⁺₊۝

— Olá, pessoal! Vocês se divertiram hoje? — A guia turística direcionou um sorriso brilhante à multidão e entusiasticamente acenou a bandeira em sua mão. — Todos aqui certamente tiveram uma experiência satisfatória durante sua visita; vocês todos devem ter adquirido bastante conhecimento. Não tenho dúvidas de que todos aprenderam a apreciar os costumes e tradições locais ainda mais!

Ninguém pronunciou uma palavra. As expressões de todos estavam sombrias e seus olhos, sem espírito; todos pareciam ter vivido uma grande catástrofe que lhes havia tirado dez anos de vida.

— Bem então, vamos voltar? — A guia turística sorriu, seus olhos se curvando em crescentes, então ela liderou todos pela selva densa.

Descer uma montanha escura como breu sem luzes não era exatamente a tarefa mais fácil. Todos se revezaram para dar uma mão uns aos outros e apoiar aqueles que lutavam para descer a montanha, e depois de uma longa jornada de uma hora, eles finalmente conseguiram voltar para suas residências, sãos e salvos.

Depois de comer um jantar simples, todos estavam prontos para conseguir um bom descanso noturno. Mortos de cansados, todos cansados voltaram para seus respectivos quartos.

Cheng Qianli seguiu Ruan Nanzhu e Lin Qiushi para o quarto deles. Ele originalmente estava dividindo o quarto com duas outras pessoas, mas porque tanta coisa aconteceu hoje, ele queria se espremer com Lin Qiushi durante a noite.

— Você realmente quer dormir ao meu lado? — Lin Qiushi perguntou.

— Mhm, quero dormir com você. — Cheng Qianli olhou para Lin Qiushi com olhos transbordando de lágrimas não derramadas, fazendo o coração do outro se apertar. Agindo de forma patética, o menino suavemente implorou: — Eu sou mais próximo de você de qualquer forma, então não posso?

Tendo já amolecido com o pedido genuíno do menino, Lin Qiushi lançou um olhar para Ruan Nanzhu. Ruan Nanzhu respondeu com um aceno rápido, indicando que estava tudo bem para o menino se espremer na cama de Lin Qiushi.

E assim, com um suspiro suave, Lin Qiushi aceitou. Mas uma certa pessoa no quarto estava um pouco mais que insatisfeita.

Uma Xu Jin ressentida não ousou segui-los até a torre hoje; enquanto eles estavam explorando juntos, ela ficou sentada sozinha o dia inteiro. E agora ela tinha que testemunhar esta cena absurda. Tendo ouvido que Cheng Qianli também ficaria bem próximo de Lin Qiushi durante a noite, ela rancorosamente comentou:

— Você não acha ele gordo, né?

Cheng Qianli soltou um suspiro incrédulo com suas palavras. Ele simplesmente não conseguia entender por que ela o chamaria de gordo:

— Hah?! Gordo?! Eu não sou gordo!

Lin Qiushi:

— Isso mesmo. Ele não é gordo.

Xu Jin:

— … Então por que você me chamou de gorda ontem? Você não pode estar pensando que este tolo é melhor que eu; ele claramente não é superior nem mais magro que eu de forma alguma!

Era óbvio que Lin Qiushi havia completamente esquecido a desculpa que usou ontem para recusar os avanços de Xu Jin. Não prestando mais atenção nela, ele e Cheng Qianli começaram a discutir quem dormiria no lado externo da cama e quem dormiria no interno.

Xu Jin começou a ficar de mau humor em sua cama; o clima ao redor dela ficou melancólico. Ruan Nanzhu foi até o lado dela e a confortou, dizendo que ela não era gorda de forma alguma, e que o problema estava nos olhos do irmão mais velho Linlin e em seu gosto para mulheres. Ele atiçou o fogo calmamente acrescentando:

— Homens são todos uns porcos, você não acha?

Cheia de queixas, Xu Jin concordou de todo coração.

Lin Qiushi e Cheng Qianli ficaram perplexos com sua “conversa de garotas” insondável. Eles não tinham certeza absoluta do conteúdo do tête-à-tête das duas, nem realmente desejavam entender do que estavam falando. Os únicos aspectos da conversa deles com os quais Lin Qiushi se preocupava eram como a crédula Xu Jin estava ficando um pouco íntima demais com a pessoa com quem estava falando, e como ele e Cheng Qianli de repente se tornaram porcos. E, francamente falando, Xu Jin, o porco mais lixo de todas, está sentada bem ao seu lado, te alimentando com mentiras adoçadas ah…

Considerando quanta energia todos eles exerceram ao longo do dia inteiro, não era estranho que todos apagassem no momento em que suas cabeças tocassem os travesseiros. Mesmo Lin Qiushi, que normalmente não conseguia adormecer facilmente, não foi exceção.

Enquanto continuava caindo dentro e fora da consciência, Lin Qiushi percebeu alguém andando pelo quarto. Imaginando que era apenas Cheng Qianli, ele decidiu ignorar e continuou dormindo pacificamente. Foi só na manhã seguinte que ele percebeu que estava completamente errado.

Lin Qiushi acordou com um Cheng Qianli mal-humorado reclamando sem parar sobre como Lin Qiushi o manteve acordado a noite toda porque estava constantemente andando e se movendo.

— Andando? Me movendo? Eu não saí da cama, no entanto. — Lin Qiushi negou. — Eu estava em um sono tão profundo ontem que nem me levantei uma vez para usar o banheiro.

— Você está mentindo. — Cheng Qianli bufou. — Você definitivamente se levantou…

Lin Qiushi insistiu em sua inocência:

— Eu juro que não me levantei. Mas eu também senti que alguém estava andando enquanto eu dormia…

A linha de visão dos dois se moveu para os outros no quarto. Como um cervo pego em faróis, Xu Jin balançou a cabeça em pânico, expressando que ela também não saiu da cama. E não havia necessidade de perguntar a Ruan Nanzhu. Afinal, ele sempre dormia tão profundamente que nada podia perturbar seu descanso. Ele sempre era o primeiro a adormecer, e seus rins eram fortes o suficiente para que ele não fosse incomodado com a urgência de usar o banheiro no meio da noite. Em outras palavras, ele basicamente dormia a noite inteira até de manhã, sem acordar uma vez.

— Então… quem estava andando? — engoliu Cheng Qianli. Sua compleição ficou pálida, e seus olhos ficaram tão grandes quanto pires.

Enquanto tentavam chegar a uma resposta plausível, Ruan Nanzhu rapidamente se levantou. Ele caminhou até eles, então se agachou, verificando embaixo da cama.

Assustado com suas ações súbitas, Lin Qiushi se encolheu:

— Qual é o problema?

Ruan Nanzhu não respondeu. Ele simplesmente estendeu um dedo e apontou para baixo da cama deles:

— Dêem uma olhada vocês mesmos.

Sem saber o que esperar e tremendo de medo, Lin Qiushi e Cheng Qianli ambos se abaixaram e seguiram o dedo de Ruan Nanzhu, eventualmente pousando os olhos no que Ruan Nanzhu estava se referindo. As tábuas de madeira do chão embaixo da cama estavam manchadas com impressões de mãos ensanguentadas. As impressões de mãos sangrentas se estendiam do chão até a parede, fazendo a carne de alguém se arrepiar.

— Oh, porra!!! — Cheng Qianli não conseguiu mais suportar; a última corda que o impedia de enlouquecer de medo finalmente havia se rompido. Ele começou a gritar como uma galinha miserável, histericamente agitando os braços. A cabeça de Lin Qiushi começou a doer com o barulho clamoroso que o menino pequeno estava causando. Comparado àquele desastre de menino, ele sentiu que esta cena grotesca não era tão horrível.

— Você poderia parar de gritar assim? — Lin Qiushi fez uma careta.

— Ahhhh! Isto é o pior! O pior absoluto, eu te digo! Que assustador waaaaahhh!!! — Cheng Qianli se jogou no corpo meio ajoelhado de Lin Qiushi e agarrou punhados do cabelo do outro, apaixonadamente puxando e puxando, enquanto gritava miseravelmente a plenos pulmões. O humor de Lin Qiushi despencou a cada segundo.

— Solte meu cabelo! Solte meu cabelo! — Antes que percebesse, Lin Qiushi também havia surtado. Fumegando, ele rugiu: — SOLTE MEU CABELO AGORA MESMO!!!

Cheng Qianli:

— Estou tão assustado!!! Waaaahhh!!!

Lin Qiushi:

— Mu Yu… — Você tem alguma ideia do que um designer mais preza? É o cabelo dele! O cabelo e a linha do cabelo dele, caramba! Aquele pirralho, Cheng Qianli, estava agarrando firmemente o cabelo dele, puxando veementemente, como se estivesse capinando um jardim! Só o diabo sabia se este incidente afetaria as raízes do seu cabelo; Deus me livre de ele sair desta luta unilateral com falhas de calvície ah!

Por fim, Cheng Qianli soltou seu aperto no cabelo do outro.

— Me desculpe. Deixei minhas emoções tomarem conta de mim.

Xu Jin observou esta cena vergonhosa com uma expressão vazia no rosto. Ela então se virou para encarar Ruan Nanzhu e, entorpecida, disse:

— Zhu Meng, vamos comer.

Ruan Nanzhu alegremente murmurou:

— Okay.

E assim, de mãos dadas, as duas damas alegremente saíram para comer o café da manhã, enquanto os dois porcos ficaram olhando para as impressões de mãos ensanguentadas em um torpor.

— Vamos. — Lin Qiushi soltou um suspiro exasperado. — Já que estamos vivos, significa que não queria nossas vidas.

Cheng Qianli colocou a mão no coração e inspirou profundamente, antes de expirar:

— Puta merda, este mundo das portas é perigoso e assustador demais. — Felizmente, ele não se levantou ontem para ver o que estava acontecendo. Se tivesse, quem sabe o que ele veria rastejando no chão.

Depois de passar por outro café da manhã deprimente, a guia prontamente apareceu diante deles, como sempre.

Ela lembrava uma marionete, com aquele sorriso assustadoramente largo fixado em seu rosto e aquele aceno mecânico da bandeira vermelha em sua mão. Todos os dias eles tinham que olhar para aquela mesma expressão e aquele mesmo movimento.

Ela anunciou entusiasticamente:

— Hoje, levarei todos vocês para conhecer um templo. Este templo é considerado um dos edifícios mais magníficos desta área, e estou certa de que todos aqui ficarão tão enfeitiçados pela elegância e glória deste templo assim que todos colocarem os olhos nele…

Lin Qiushi juntou as sobrancelhas em uma carranca:

— Por que essas palavras soam tão familiares?

— Claro que soariam familiares. — Meng Yu, que estava ao lado dele, por acaso ouviu isso, e impassivelmente declarou: — Ela disse exatamente as mesmas palavras no primeiro dia.

Lin Qiushi:

— …

Com certeza, depois que a multidão partiu com ela, a guia turística começou a introduzir a cultura e tradição deste lugar. Naturalmente, todos aqui já tinham ouvido isso no primeiríssimo dia. Do seu tom de voz à ordem das palavras que ela falou, quase não havia discrepância entre então e agora; era como se ela fosse um disco preso no repeat.

Ninguém sabia como reagir a isso; todos só podiam revelar uma expressão desconfortavelmente estranha com esta situação bizarra.

— Isto não é uma repetição do primeiro dia, certo? — Xu Jin sussurrou em angústia. — Não temos que ir àquele lugar de novo, temos?

— É difícil dizer. — Lin Qiushi balançou a cabeça: — Acho que temos que ver como as coisas se desenrolam nos próximos dois dias.

Xu Jin permaneceu quieta. Eles estavam agora se dirigindo àquele lugar maldito de morte. Além dela mesma, havia apenas doze outros indivíduos restantes; quantos mais morreriam quando ficassem lá? Não poderia ser que todos fossem mortos um por um até que houvesse apenas um sobrevivente?

Obviamente, Xu Jin não era a única tendo os mesmos pensamentos terríveis. A expressão sombria de todos revelava as suspeitas sombrias assombrando suas mentes.

Esta foi a segunda vez que chegaram a este templo, mas os quatro não correram impulsivamente para dentro.

Isso tudo foi devido à sugestão de Ruan Nanzhu. Já que eles já haviam examinado o interior do templo, ele propôs que examinassem o exterior. E assim, com ele liderando os três, eles começaram a explorar a área ao redor do edifício.

O templo estava cercado por massas de árvores grossas de todos os lados. Raios de luz solar derramavam através das camadas densas de folhas espalhadas, deixando um brilho fraco no chão.

Pequenas vinhas e samambaias estavam espalhadas pelo caminho pavimentado com lajes, emitindo um som suave de farfalhar cada vez que alguém pisava nelas. O templo era imponente em altura, ao ponto de mal conseguirem ver o topo de onde estavam. E como antes, aquela música fantasmagórica ecoava de longe, sem sinais de parar.

— A construção deste templo é bastante estranha e não convencional… — Depois de inspecionar a área por um tempo, Lin Qiushi, que era familiarizado com designs arquitetônicos, sentiu que algo estava incrivelmente errado. Quanto mais ele observava, mais forte essa sensação de errado ficava. — O templo é redondo.

— Redondo? — Com sua menção disso, Cheng Qianli também examinou o templo, apenas para chegar à mesma conclusão: — Oh, você está certo, o templo é redondo.

Templos redondos geralmente não eram construídos, então não havia muitos no mundo; na verdade, a visão de um templo redondo poderia até ser considerada rara.

— O que vem à sua mente quando você pensa em um círculo? — perguntou Ruan Nanzhu.

Depois de um longo momento de silêncio, Lin Qiushi e Cheng Qianli ambos responderam simultaneamente:

— Um tambor.

Ruan Nanzhu esfregou o queixo em ruminância:

— Eu acho…

Lin Qiushi:

— Huh?

Ruan Nanzhu:

— Deveríamos verificar o topo do templo.

Os olhos de Cheng Qianli quase saltaram de suas órbitas com a sugestão de Ruan Nanzhu:

— Estamos realmente pensando em subir lá? O topo do templo… Mas a pessoa que desapareceu anteontem não desapareceu porque olhou para o teto?

— Isso está correto. — Ruan Nanzhu continuou: — Mas também deve haver uma pista lá em cima. — Ele tocou sua bolsa e disse: — Lembra-se do que vimos na torre ontem?

Claro que ele se lembrava; era impossível esquecer algo tão horrível como aquilo. Lin Qiushi ainda podia recordar vividamente a sensação de sua palma pressionando a superfície daquele tambor de pele humana. No entanto, o que Ruan Nanzhu estava se referindo não era o tambor, mas o diário que encontraram dentro da parede, o diário que estava atualmente em sua bolsa.

— Podemos não ter muito tempo restante. — Ruan Nanzhu advertiu. — No momento, não temos escolha a não ser usar quaisquer meios ou métodos.

Para qualquer outra pessoa, a declaração de Ruan Nanzhu de que seu tempo estava se esgotando pareceria bastante infundada. Mas para Lin Qiushi, que se lembrou das impressões de mãos ensanguentadas embaixo de sua cama, esta afirmação não poderia ser mais verdadeira. Ele não tinha certeza se aquelas impressões de mãos eram um aviso ou um acidente inesperado; mas, qualquer que fosse o caso, elas claramente não eram um bom presságio.

O templo era tão alto, e não havia escadas ou escadas de mão levando ao andar superior.

Mas como dizia o ditado, se há uma vontade, há um caminho. Não importa quão difícil a tarefa parecesse, desde que desejassem subir, certamente encontrariam uma maneira de alcançar esse objetivo.

Depois de circular o templo, Ruan Nanzhu de repente teve uma ideia.

Quando os outros três ouviram seu chamado plano brilhante, todos ficaram sem palavras.

Ainda bastante surpreso com essa ideia imprevista, Lin Qiushi gaguejou:

— V-você quer dizer usar a plataforma de madeira daquele dia…?

Ruan Nanzhu:

— Mhm.

Lin Qiushi:

— Mas aquela plataforma não é destinada a enterros celestes?

Ruan Nanzhu assentiu.

Lin Qiushi preocupado acrescentou:

— E se aquelas coisas da última vez estiverem lá também? Se estiverem lá, e subirmos precipitadamente…

Ruan Nanzhu olhou para ele pelo canto do olho:

— Se você quer sobreviver, tem que correr alguns riscos.

Isso era verdade. Lin Qiushi suspirou interiormente, antes de respirar fundo para se acalmar, livrando-se da hesitação e dos medos enterrados no fundo de seu coração.

Determinado, ele olhou diretamente para Ruan Nanzhu e disse:

— Seu corpo está muito fraco agora. Eu vou e faço isso.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki