₊۝ Capítulo 33.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 33.1: Um Diário ⋆⁺₊۝

Depois de relatar brevemente a cena que havia testemunhado momentos antes, Lin Qiushi ficou quieto.

Tendo ouvido o encontro estranho do outro, Ruan Nanzhu também se perdeu em seus pensamentos. Minutos se passaram antes que sua voz baixa finalmente quebrasse o silêncio tenso:

— Vamos subir até o topo da torre e dar uma olhada.

Com isso, ele partiu e avançou para o próximo andar do pagode.

Em transe, Lin Qiushi o seguiu de perto por trás. Ele simplesmente não conseguia limpar sua mente daquela ilusão premonitória. Continuava sentindo que o que acabara de ver não era tão simples quanto pensavam, que havia na verdade um significado muito mais profundo por trás disso.

O andar mais alto do pagode estava completamente desprovido; não havia absolutamente nada.

O topo do pagode continha apenas uma clarabóia simples. Assim que alguém olhasse para cima, avistaria os céus, bem como aquele monumento esférico misteriosamente atraente posicionado na flecha.

Ruan Nanzhu olhou em silêncio para a escultura. Cheng Qianli e Lin Qiushi ficaram calados, tentando não perturbá-lo.

Lin Qiushi lentamente circulou o andar superior, vasculhando cada centímetro da área, apenas para não encontrar nada. Justo quando ele estava prestes a abrir a boca para falar com Cheng Qianli, um arranhar fraco ecoou da parede perto dele.

Soava como se alguém estivesse cravando os dedos na parede, implacavelmente arranhando e coçando; tal som perturbador só fazia o cabelo das pessoas se arrepiar.

A essa altura, Lin Qiushi estava vagamente ciente de quão antinaturalmente aguçada era sua audição. Por mais leve que fosse um ruído, ele ainda conseguia ouvi-lo alto e claro; ele era facilmente capaz de captar sons inaudíveis para a maioria dos ouvidos. E julgando pela aparência tola e alheia de Cheng Qianli, com seus olhos arregalados e boca aberta, o menino evidentemente não ouviu.

Desta vez, Lin Qiushi não perguntou a Cheng Qianli se ele ouviu algo. Ele caminhou diretamente até a parede em questão e bateu suavemente nela. Imediatamente depois, os sons de arranhar vindos de dentro cessaram, e com isso, Lin Qiushi descobriu algo. De todas as paredes no andar superior, apenas esta parede em particular era oca.

— Parece que há algo dentro. — Lin Qiushi de repente apontou.

— O quê? Algo está dentro? — Cheng Qianli se perguntou curiosamente. — Bem aqui? — Ele também bateu na parede, e com certeza, ela reverberou com um eco oco.

Ruan Nanzhu retirou o olhar da flecha do pagode:

— É mesmo?

— Esta parede é oca. — Lin Qiushi acrescentou: — Quero tentar arrancá-la e dar uma olhada dentro.

Fazendo seu caminho, Ruan Nanzhu estendeu a mão e perceptivamente tateou a superfície. Sem uma mudança de expressão, ele tirou um objeto longo e afiado do bolso e lentamente começou a rasgar a parede.

Lin Qiushi ficou estupefato:

— Ele tinha algo assim na manga?

Um Cheng Qianli orgulhoso:

— Claro, isso não é nada para ele! O irmão mais velho Ruan é demais, poderoso demais! Nada pode ficar no caminho dele!

A parede lascou sob a força do outro, e logo o suficiente, a parede inteira havia sido arrancada, expondo um compartimento escuro secreto. E dentro do compartimento havia uma pequena caixa vermelha sem fechaduras.

Ruan Nanzhu estendeu a mão para pegar a caixa.

Toda a atenção deles estava na caixa diante deles. Os dedos de Ruan Nanzhu se contraíram, sua mão cautelosamente se aproximando do objeto. Ele então abriu a tampa da caixa, revelando um diário de couro com capa dura.

— Não pode ser possível que seja um diário, certo? — Cheng Qianli imediatamente ficou interessado. Sorrindo travessamente, ele pegou o caderno e folheou até a primeira página: — Me pergunto se haverá uma pista para a chave aqui dentro.

Agora que o diário estava aberto, os três puderam ver o conteúdo dentro.

A mesma frase estava rabiscada repetidas vezes: Ela se foi.

Ela se foi. Ela se foi. Ela se foi. Ela se foi. Ela se foi. A mesma frase exata, apenas rabiscada diferentemente a cada vez. A próxima página, e a próxima, e a próxima… esta frase ocupava todas as páginas, e a cada segundo que passava, a escrita ficava mais bagunçada, mais caótica e inquieta. Arrepios percorreram suas espinhas ao ver isso.

Ruan Nanzhu rapidamente folheou as páginas, passando rapidamente até o fim. Justo quando ele estava prestes a fechar o livro, algo chamou seus olhos. Na última página havia uma frase distinta, diferente do resto. Quatro palavras simples estavam escritas: Não consegui encontrá-la.

— Huh? O que é isso? — Cheng Qianli instantaneamente se lembrou da dica que receberam antes de entrar nesta porta: — A irmã mais nova escreveu isso?

Com a cabeça ainda baixa, Ruan Nanzhu continuou examinando o conteúdo do diário. Depois de um tempo, ele apontou para uma das páginas e comentou:

— Ainda falta uma página; uma das páginas do meio foi arrancada.

Olhando mais de perto, Lin Qiushi notou que havia de fato uma página faltando. O rasgo era extremamente limpo; se alguém não prestasse mais atenção, honestamente não conseguiria avistar essa diferença menor. Felizmente, Ruan Nanzhu era ainda mais cauteloso que um vigia, então nada podia escapar de seu nariz.

— Como você descobriu que havia algo errado com esta parede? — Ruan Nanzhu questionou.

Lin Qiushi:

— … Ouvi alguém arranhando a parede.

Com isso, Cheng Qianli abruptamente estendeu as mãos e ferozmente arranhou a parede com as unhas:

— Oho, assim?

Os tímpanos de Lin Qiushi quase explodiram com o grito alto e inesperado.

Ruan Nanzhu repreendeu o menino:

— Parece que você não foi bem ensinado. Faça isso mais uma vez, e veja como vou te endireitar. Talvez eu devesse dizer ao seu querido irmão para te consertar quando voltarmos?

Cheng Qianli apressadamente retirou as mãos. Agindo como se tivesse sido grandemente injustiçado, ele fungou e fez beicinho, dizendo que era apenas uma demonstração.

Ruan Nanzhu não piscou:

— A última pessoa a fazer tal demonstração já está a sete palmos abaixo da terra.

Enquanto enfiava o diário na bolsa que estava carregando, Ruan Nanzhu disse:

— Tenho a sensação de que teremos que voltar ao templo.

Lin Qiushi não conseguiu entender suas palavras, então perguntou:

— O que você quer dizer?

Ruan Nanzhu dispensou com um aceno de mão:

— É apenas uma especulação por enquanto. Aviso quando tiver certeza.

Enquanto discutiam as coisas, um grito de arrepiar soou de um dos andares inferiores. Seguindo os gritos estridentes estavam passos frenéticos de alguém cambaleando em uma tentativa de correr escada acima, repetidamente tropeçando nas próprias pernas em pânico.

— Ahhhhh! Fantasmas! Fantasmas!!! — O dono da voz ainda estava uivando a plenos pulmões, histericamente gritando por ajuda.

Lin Qiushi e Ruan Nanzhu fizeram contato visual, e ambos viram a mesma expressão marcando seus rostos. Percebendo que estavam pensando a mesma coisa, Lin Qiushi falou:

— Vamos.

Ruan Nanzhu prontamente assentiu. Todos planejaram descer para avaliar a situação.

Quando chegaram ao quarto andar, onde o acidente aparentemente ocorreu, a comoção já havia diminuído.

A mulher que havia gritado antes estava encolhida em uma bola, tremendo nos braços de seu companheiro masculino. Seu rosto estava drenado de todo o sangue, e puro terror permeava seus olhos arregalados. Tremendo violentamente, ela levantou o dedo e tremulamente apontou para a parede oposta:

— A-a-ali… tem um fantasma bem ali…!

Por causa do rebuliço que ela causou, quase todos se reuniram no quarto andar. Lin Qiushi olhou na direção que a mulher apontou, mas tudo o que viu foi uma parede preta.

— Que tipo de fantasma? — O homem segurando a mulher perguntou um tanto impacientemente. — O que exatamente você viu?

— Era um fantasma. — O corpo da mulher tremeu de medo, e ela puxou os joelhos para mais perto do corpo. — E-eu não posso dizer…

— Honestamente, olhe para ela causando tanto alvoroço. — Olhando para ela com olhos julgadores, todos começaram a murmurar consigo mesmos. Alguém rancorosamente resmungou baixinho, mas foi alto o suficiente para toda a multidão ouvir: — É quase como se fosse a primeira vez que ela entra no mundo das portas. Dando um ataque cardíaco em todos com seus gritos e choros só porque viu um fantasma. Pelo amor de Deus, cresça logo. Quão mais descarada você pode ser?

Esquecendo momentaneamente seus medos, a mulher ficou incendiada com as palavras do homem. Movida pela raiva, ela retrucou:

— E daí se eu grito e choro, huh?! É melhor do que morrer quieta sem lutar!

— Tudo bem, tudo bem. Todos apenas se acalmem, ok? Pelo menos não foi grande coisa desta vez. — Meng Yu deu um passo à frente para mediar a situação e aliviar a tensão no ar. — Tantos pessoas não deveriam estar reunidas em um andar assim. Se algo der errado, nenhum de nós pode ser capaz de escapar…

Vendo que nada sério aconteceu, todos decidiram se dispersar da área.

A mulher que havia causado o distúrbio também estava preparada para ir embora, mas justo quando ela se levantou para sair, suas roupas pareceram ter sido presas por algo. Pensando que era a pessoa atrás dela, ela agressivamente puxou a manga várias vezes e indignadamente sibilou:

— O que há com você? O que você está fazendo, solte minhas roupas!

— Eu disse para parar de puxar minhas roupas!!! — Tendo tentado puxar suas roupas de volta em vão, ela finalmente explodiu. Olhando furiosamente, ela virou a cabeça para trás para gritar palavrões para o outro, mas este olhar para trás fez seu sangue congelar instantaneamente.

Não havia nada atrás dela. Nem uma única alma à vista.

— Ah… — Um arrepio gelado tomou conta do corpo da mulher, e seus olhos agora em pânico dispararam assustadoramente ao redor. Ela apressadamente correu para as escadas para sair deste lugar o mais rápido possível, mas justo quando deu um passo, um par de mãos ensanguentadas se estendeu do nada e agarrou suas pernas.

— Argh… umph! — A mulher desesperadamente queria gritar por ajuda, mas sua boca foi coberta por outro par de mãos. Esforçando-se para virar a cabeça, ela olhou para trás mais uma vez, apenas para ver incontáveis braços escarlates contorcendo-se saindo da parede preta simples de antes, enrolando-se firmemente em volta de seu corpo e forçadamente arrastando-a para dentro da parede.

A essa altura, lágrimas quentes escorriam por suas bochechas. Ela fez tudo ao seu alcance para chorar por ajuda, ela terrivelmente implorou para que alguém a ouvisse, mas, infelizmente, sua boca estava tão firmemente coberta, sufocando completamente sua voz; nem o mais fraco dos gemidos abafados conseguiu escapar de entre seus lábios.

O homem que a acompanhava detectou que algo estava errado, mas quando se virou, a mulher já havia sido arrastada para a parede há muito tempo… em apenas alguns piscares de olhos, uma mulher adulta e saudável desapareceu no ar.

O homem estava perdido. Ele perplexamente chamou ao redor:

— Alguém viu a Xiao You?

Parecia que o nome da mulher era Xiao You.

— Xiao You? Ela não estava aqui há um momento…? — Perplexas com essa pergunta, as pessoas andando na frente começaram a ter algumas dúvidas. Depois de olhar para trás, apenas para ver que não havia um único traço da outra mulher, suas incertezas aumentaram: — Será que ela já subiu?

— Vou verificar. — O homem rapidamente subiu ao topo do pagode. No entanto, apesar de olhar por todos os andares, ele não viu nem a sombra da pessoa que procurava. Quando voltou ao grupo, seu rosto estava pálido, pingando suor frio: — Ela… Ela se foi.

Se foi? Assim que essas palavras saíram de seus lábios, um silêncio opressivo inundou o quarto. Se este fosse o mundo real, uma pessoa desaparecendo de repente sem deixar vestígios era inconcebível. Se alguém investigasse cuidadosamente, certamente conseguiria encontrá-la. Mas infelizmente, isso não era a realidade, e dentro do mundo das portas, o desaparecimento de uma pessoa era tão bom quanto uma sentença de morte.

— Uma pessoa também não desapareceu no salão principal do templo ontem? — Alguém da multidão lembrou do incidente anterior. — É possível que eles…

— Não há sentido em tentar encontrá-la. — Meng Yu de repente falou. — Sem dúvida ela está morta.

Suas palavras de alguma forma irritaram o companheiro masculino da mulher, e ele furiosamente gritou para o outro:

— Por que diabos você diria isso?!

— Você parece não se lembrar do que a guia turística nos disse quando nos trouxe aqui, então permita-me refrescar sua memória. — Diante da hostilidade do homem, Meng Yu estava terrivelmente calmo e imperturbável. — Ela disse que uma vez que chegássemos aqui, não podemos causar alvoroço ou falar muito alto. E não foi exatamente isso que Xiao You fez? Ela não gritou e criou um distúrbio momentos atrás?

Com o raciocínio do outro, o homem fechou a boca, recusando-se a falar mais.

— Às vezes é necessário ouvir os outros e aceitar seus conselhos. — Meng Yu declarou friamente, antes de direcionar sua atenção para outro lugar: — Vocês dois ali. Viram alguma coisa quando subiram agora?

Enquanto fazia essa pergunta, ele encarou Lin Qiushi e Ruan Nanzhu.

— Vimos um tambor. — Ruan Nanzhu respondeu suavemente. — Não ousamos tocá-lo, e imediatamente descemos.

Meng Yu ergueu uma sobrancelha:

— Um tambor? Vou ver por mim mesmo. — Com isso, ele e mais alguns que se juntaram a ele viraram-se em seus calcanhares e se dirigiram ao topo do pagode.

Com os lábios ligeiramente apertados, Ruan Nanzhu observou pensativamente as costas em retirada do outro.

Os três tacitamente entenderam que era melhor manter o diário em segredo por enquanto. Embora não soubessem a razão exata, eles tinham um pressentimento de que não deveriam se precipitar e mencionar impulsivamente o que encontraram.

O desaparecimento de Xiao You nunca foi mencionado novamente.

Alguns daqueles que estavam se escondendo dentro do pagode estavam tremendo de medo e apreensão, enquanto outros estavam sentados em silêncio. De qualquer forma, ninguém ousou andar descuidadamente e explorar os andares novamente, por medo de que seus gritos não intencionais ao encontrar monstros e fantasmas os levassem à morte.

Lin Qiushi e os outros não vagaram mais. Ruan Nanzhu descansou a cabeça no ombro de Lin Qiushi e fechou os olhos, relaxando pacificamente.

Cheng Qianli se empoleirou perto da janela aberta e olhou para fora. Só Deus sabe o que ele estava olhando, no entanto.

Os céus acima gradualmente escureceram, e os uivos dos ventos amargos ficaram mais altos e mais altos, soando tão lamentáveis.

Lin Qiushi originalmente havia apoiado seu corpo contra a parede, mas depois de um tempo, ele começou a se sentir inquieto. E então, apesar de quão mais fácil e confortável era se encostar na parede, ele se sentou ereto. Embora manter tal postura fosse exaustivo e bastante árduo, quando ele pensou de volta naquela ilusão, ele achou que a dor e a fadiga que seu corpo estava passando não importavam; afinal, qualquer coisa era melhor do que se encostar em uma superfície de pele humana crua.

— Quanto tempo mais? — Cheng Qianli murmurou.

Lin Qiushi olhou para a hora em seu celular e viu que ainda faltavam vinte minutos antes que a guia turística viesse buscá-los.

Cheng Qianli gemeu:

— Ughhh, vinte minutos… isso é muito tempo… — Sua voz desesperada sozinha expressava o tédio agonizante e a apatia que ele estava sentindo atualmente. A partir deste exato momento, o menino estava molemente deitado de bruços, ainda entorpecidamente olhando pela janela e lentamente cultivando cogumelos. — Sinto falta do chá de óleo que meu irmão mais velho faz, do tipo extra picante…

Lin Qiushi estendeu a mão e gentilmente acariciou o topo da cabeça do menino.

O tempo passou torturantemente devagar. Eram apenas vinte minutos, mas pareceu uma eternidade. Uma simples conversa teria tornado a espera um pouco suportável, mas ninguém se deu ao trabalho de iniciar qualquer conversa.

O crepúsculo caiu, e a guia turística, vestida de vermelho, finalmente chegou, aparecendo diante de todos.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki