₊۝ Capítulo 31.2

⚠️ Aviso de Conteúdo: Este capítulo descreve cenas de violência/gore, que podem gerar desconforto/gatilhos emocionais. Se você for sensível a esse conteúdo, recomendamos pular para o próximo cap. Sua saúde mental é prioridade. ⚠️

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 31.2: Chuva Repentina ⋆⁺₊۝

Com Ruan Nanzhu carregado nas costas, Lin Qiushi entrou na cena. Cheng Qianli rapidamente seguiu por trás, dando um passo à frente, e perguntou o que estava acontecendo.

Aparentemente, duas pessoas estavam reunidas neste local, esperando por mais uma pessoa para se juntar a elas, quando uma das duas de repente desapareceu no ar. Tanto o indivíduo que desapareceu quanto o que permaneceu estavam localizados no salão principal quando isso aconteceu. Desde o início, ninguém encontrou nada estranho ou incomum; não havia indicações de jogo sujo ou peculiaridades.

Nestes mundos horríveis, estar desaparecido era sinônimo de estar morto. Só que ninguém sabia o que a outra pessoa fez no final para acionar essa condição de morte.

— O que vocês duas estavam discutindo enquanto esperavam no templo? — Meng Yu perguntou. — Vocês talvez sugeriram ir a algum lugar?

A mulher expôs uma expressão atordoada. Depois de pensar sobre isso por um momento, ela pareceu ter se lembrado de algo. Seus olhos se arregalaram, e ela congelou.

— O quê? — Meng Yu notou as mudanças estranhas que tomaram conta da mulher.

A mulher lentamente olhou para o teto abissal e sussurrou:

— Antes dele desaparecer, ele e eu estávamos falando sobre como havia algo no teto…

Todos ficaram em silêncio com suas palavras.

A música não havia cessado desde que entraram neste templo. A princípio, o grupo acreditou que vinha do segundo andar, mas depois de explorar todo o templo, descobriram que não havia segundo andar. A escuridão tinta obscurecia a visão de todos, obscurecendo a maior parte da vista diante deles, então eles não conseguiam ver o que havia no teto do templo. Alguns indivíduos pensaram que a escuridão era simplesmente um incômodo, mas nunca poderiam ter imaginado que era na verdade uma bênção disfarçada, simplesmente para sua proteção.

Aqueles que viram o que quer que estivesse naquele teto estavam fadados a morrer por isso.

Depois de ouvir o que ela tinha a dizer, a primeira reação de todos foi abaixar a cabeça e evitar olhar para cima.

Meng Yu, por outro lado, não parecia estar nem um pouco com medo. Ele olhou para o teto acima e comentou:

— Este edifício tem pelo menos seis metros de altura. É impossível ver o que está acima de nós sem uma fonte de luz. Sendo assim, de onde eles conseguiram uma fonte de luz?

— De um celular? — Lin Qiushi deixou escapar.

Meng Yu se virou para olhar para Lin Qiushi:

— Exatamente.

Na verdade, a maioria das pessoas não trazia um celular consigo sempre que entravam no mundo das portas. Lin Qiushi havia levantado essa questão a Ruan Nanzhu antes, ao que o outro simplesmente respondeu que poderia ser perigoso trazer um telefone celular, mas não havia mal em trazer um se ele quisesse. Além disso, não era como se ninguém tivesse permissão para trazer um consigo; o principal era que alguém geralmente estava fadado a perder seu telefone em algum lugar dentro deste mundo. Sabendo que o mínimo que poderia acontecer é que ele perderia seu telefone, Lin Qiushi desenvolveu o hábito de trazer seu telefone consigo para o mundo das portas, e sempre que tinha tempo livre à noite, ele jogava jogos em seu telefone.

— Vamos apenas sair daqui. — sibilou suavemente um dos membros do grupo, que não conseguia mais suportar a atmosfera grave. — Não conseguimos encontrar nenhuma pista de qualquer maneira.

Meng Yu olhou para a hora.

— Se vocês querem sair, então saiam. Ainda falta mais de uma hora antes da nossa guia turística chegar.

— Mas está chovendo lá fora. — Xu Jin estava tão assustada que simplesmente desejava poder se encolher em uma pequena bola dentro desta enorme multidão.

— Está chovendo? — Lin Qiushi repetiu. — Quando começou a chover?

Xu Jin respondeu:

— Agora mesmo. Enquanto vocês estavam falando.

Era razoável dizer que mesmo a chuva mais leve ainda geraria sons suaves de piques piques enquanto as gotas de chuva caem no chão. E ainda assim, a chuva que estava caindo pesadamente a partir deste exato momento não emitia nenhum som; era como um filme silencioso. Mesmo com seu sentido auditivo aguçado, Lin Qiushi não conseguiu detectar o menor dos ruídos.

A tempestade de chuva era anormalmente estranha, e aqueles que anteriormente queriam sair não ousaram mais se mover de seus lugares.

Enquanto a multidão observava a chuva silenciosa cair dos céus, o fluxo estranho de música continuou a tocar. De repente, a música parou, e um silêncio sinistro sufocou todo o templo.

— Está tudo completamente silencioso. — Xu Jin disse. — Isso é tão assustador…

Lin Qiushi franziu a testa:

— Vocês não estão ouvindo isso?

Xu Jin inclinou a cabeça em confusão:

— Ouvindo o quê?

Lin Qiushi:

— O som de um tambor… Alguém está batendo em um tambor.

Originalmente, os rostos de todos revelaram um olhar de perplexidade e ficaram pálidos com suas palavras, mas não demorou muito antes que os sons inaudíveis de tambor ficassem mais altos e mais altos. Quando todos conseguiram ouvir os sons dos tambores, outros ruídos distintos emergiram, aparentemente acompanhando o ritmo constante do tambor.

Soava como se uma porta de madeira estivesse sendo forçada a abrir, dando origem a um rangido baixo. Lin Qiushi imediatamente sentiu que algo estava terrivelmente errado. Ele gentilmente sacudiu Ruan Nanzhu para acordá-lo e instou:

— Zhu Meng, você não deveria mais dormir. Algo está errado.

Ruan Nanzhu lentamente abriu os olhos:

— Eu adormeci?

— En. — Lin Qiushi respondeu. — E há algo errado.

Ruan Nanzhu:

— Qual é o problema?

Lin Qiushi:

— O som dos tambores…

Se fosse verdadeiramente apenas o som de um tambor, então não haveria necessidade de se preocupar. No entanto, Lin Qiushi ouviu claramente os sons de algo se aproximando deles, das profundezas do corredor pelo qual acabaram de passar.

Ruan Nanzhu permaneceu quieto por um tempo, como se ainda estivesse tentando acordar de seu sono nebuloso. Ele então tranquilizou o outro:

— Não tenha medo. Todos estão aqui, e eles não podem matar todos de uma vez.

Farfalhar, farfalhar. Não demorou muito, os outros também começaram a ouvir aqueles sons vindos do corredor. O som estava ficando cada vez mais perto, mais alto. Embora a luz brilhando dentro deste templo fosse bastante fraca, todos podiam distinguir claramente o que estava se aproximando deles de dentro do corredor.

Era um grupo de pessoas esfoladas. Agachadas no chão e arrastando uma faca longa e afiada no chão atrás delas, elas correram em direção ao salão principal do templo. Um olhar de puro terror e pânico pintou os rostos daqueles dentro do salão principal no momento em que se depararam com esta cena. E alguns que tinham baixa tolerância a tais experiências assustadoras começaram a gritar a plenos pulmões.

— Calma, pessoal! — Meng Yu tentou pacificar a multidão em pânico. — Eles não vão necessariamente nos matar!

— Seu filho da mãe! Como você pode dizer que aquelas coisas não vão matar pessoas?! Olhe para elas! — O novato de cabelo amarelo finalmente pareceu ter desmoronado. Freneticamente balançando os braços, o jovem praguejou e gritou, antes de correr para fora da porta. — Vocês, idiotas, estão apenas esperando suas mortes aqui!!! Estou saindo!!!

Uma expressão terrivelmente arrepiante passou pelo rosto de Meng Yu; era como se a expressão sorridente e terna que geralmente repousava em seu rosto fosse meramente uma ilusão. Mas essa mudança em sua expressão durou apenas uma fração de segundo, antes que o outro retomasse sua aparência gentil.

— Não se preocupem, pessoal. Os mundos das portas nunca nos deixariam sem saída desta situação. Com muitas pessoas aqui, não podemos possivelmente acionar uma condição de morte simultaneamente. Vocês não devem sair precipitadamente, no entanto!

Como se para confirmar suas palavras, o jovem loiro que acabara de correr para fora da porta emitiu um grito de arrepiar antes que sangue vermelho salpicasse de seu corpo.

Ruan Nanzhu, que estava deitado nas costas de Lin Qiushi, abriu a boca e declarou:

— Isso não é chuva.

— Hah? — Lin Qiushi ficou mudo.

Ruan Nanzhu:

— São lâminas.

Lin Qiushi:

— … Ele finalmente pareceu ter entendido o que estava acontecendo.

O jovem histérico que havia corrido selvagemente para fora do templo pagou um preço pesado no final. Em um piscar de olhos, a pele do menino foi dilacerada pela pesada chuva de lâminas. A cada segundo que passava, as lâminas afiadas cortavam seu corpo, arrancando mais pele e carne, fazendo sangue espesso salpicar por toda parte; era como aqueles velhos tempos, onde alguém era punido com mil cortes. Horrorizados, todos observaram enquanto todo o ser do jovem lentamente se tornava um borrão de carne despedaçada e sangue fluindo; os gritos incessantes e miseráveis do novato ensurdeciam seus ouvidos.

O jovem tentou correr de volta para o templo, mas em vão. Ele tropeçou e cambaleou até o chão incontáveis vezes, seus ossos começaram a aparecer através de seu corpo mutilado, e seus gritos lamentáveis não cessavam. Era como se as lâminas afiadas estivessem intencionalmente evitando atingir áreas vitais, como se estivessem lentamente o torturando.

Lentamente esfolando-o vivo.

O couro cabeludo de Xu Jin formigou com a visão abismal. Ela não pôde deixar de vomitar o conteúdo de seu estômago.

Os monstros sem pele, que haviam avançado para fora do corredor e para fora do templo, gritaram de excitação.

Eventualmente, os gritos dolorosos do jovem pararam, e ele caiu diretamente no chão. Tudo o que restou do jovem foi um esqueleto com quase nenhum resto de carne.

Os monstros correram para o lado dele e começaram a devorar ruidosamente. Eles devoraram cada pedaço de carne e órgão que havia sido arrancado dos ossos do novato minuciosamente; não havia nem um pingo de sangue à vista quando terminaram de festejar o jovem.

Depois de se satisfazerem, os monstros não prestaram mais atenção aos seres vivos dentro do templo, e logo se dispersaram, como se nunca tivessem estado lá em primeiro lugar.

O clima dentro do templo era indescritivelmente terrível e solene. Nem uma única pessoa falou, e nem uma única pessoa se moveu.

— O que acabou de acontecer? — Finalmente, alguém tolamente se perguntou. — O que diabos eram aquelas coisas…

Meng Yu:

— Quem sabe.

— Ainda somos capazes de sair? — Xu Jin estava tremendo de medo. Em uma voz estridente, cheia de horror, ela perguntou: — Vamos acabar morrendo se tentarmos ir lá fora?

— Provavelmente não. — Lin Qiushi murmurou. — Todos nós concordamos em encontrar a guia turística lá fora; sem mencionar que está quase na hora dela chegar.

— Vamos ter que ir lá fora? E se chover de novo? — O coração de Xu Jin não se acalmava. O cadáver mutilado na porta servia para evocar medo em todos que pousavam os olhos em tal visão horripilante, fazendo seu sangue gelar.

— Como eu disse, a porta não nos deixará em um beco sem saída onde não temos escolha senão morrer. — Meng Yu estava imperturbável por isso; ele calmamente aceitou o resultado desta situação, como se fosse apenas natural. — Se todos fizerem a mesma coisa, posso garantir a vocês cem por cento que ninguém será vítima de nenhum acidente.

Tendo ouvido o que foi dito, Ruan Nanzhu riu baixinho. Lin Qiushi perguntou por que ele estava rindo, mas Ruan Nanzhu meramente sorriu e balançou a cabeça:

— Este Meng Yu é um sujeito bastante interessante.

Lin Qiushi não entendeu o significado por trás das palavras de Ruan Nanzhu, e certamente não conseguia entender por que ele chamaria o outro de “interessante”.

— O que você acha que aconteceria se todos cometessem o mesmo erro que o outro garoto? — Ruan Nanzhu fez uma pergunta em voz baixa.

— Todos nós morreríamos? — Lin Qiushi disse. — Mas ele não disse que é impossível que todos nós morramos?

Ruan Nanzhu:

— Isso é verdade. Mas o monstro pode simplesmente matar aleatoriamente quem quiser. Contanto que uma pessoa ainda esteja viva, eles podem fazer o que quiserem com as outras.

Lin Qiushi:

— …

Ruan Nanzhu:

— Agora, a questão é: por que Meng Yu está deliberadamente enganando todos?

Lin Qiushi mergulhou em um silêncio contemplativo.

Enquanto os dois conversavam entre si, a voz clara da guia turística ecoou de fora. Ela alegremente gritou:

— Reúnam-se, reúnam-se! Saiam rápido, pessoal! Só vou esperar por vocês por cinco minutos.

Tendo ouvido a voz da guia turística, todos soltaram um suspiro de alívio. Acreditando que agora era seguro sair, a multidão lentamente saiu do templo.

──── ୨୧ ────

Comentário do Autor:

Vou explicar algumas das regras das portas em detalhes:

As portas são semelhantes a um exame de admissão que é dividido em doze níveis, com cada nível aumentando em dificuldade — Nível 1 sendo o mais fácil e Nível 12 sendo o mais difícil, por assim dizer. Ruan Nanzhu passou em seu décimo “exame” então quando ele volta para fazer o quinto “exame” (que é a porta de Cheng Qianli), isso não conta. As pessoas só podem pular portas quando certas condições foram atendidas. Elas podem ser capazes de cruzar várias portas, como Lin Qiushi é capaz de fazer ao pegar carona na porta de Cheng Qianli. Já que Lin Qiushi basicamente pegou carona na porta de Cheng Qianli, Lin Qiushi pulou diretamente dois níveis (sua terceira e quarta porta) e saltou de sua segunda porta direto para sua quinta porta.

No entanto, a primeira porta para todos os novatos é especial. Isto é o que pode ser considerado um “teste de aptidão” ou algo do tipo. Quanto mais perto alguém está de sua morte, mais difícil a primeira porta será para eles. Por exemplo, se alguém vai morrer nos próximos minutos, sua primeira porta pode ser a quinta porta de outra pessoa, ao contrário de alguém que pode morrer em alguns meses, cuja primeira porta pode ser a terceira porta de outra pessoa. Quando a pessoa sobrevive à sua primeira porta, as portas da pessoa também serão recalculadas desde o início, porque essa pessoa não estará mais morrendo imediatamente (já que passar sua primeira porta terá em última análise estendido sua vida/tempo de morte). Em outras palavras, a segunda porta é tecnicamente a porta mais fácil para todos. No entanto, conforme uma pessoa passa por mais portas, a dificuldade aumentará, independentemente se sua vida/tempo de morte foi estendido.

Então, com a exceção de novatos, as pessoas que naturalmente entraram em sua porta teriam passado aproximadamente o mesmo número de portas que as outras naquele mesmo mundo. Ou seja, a maioria daqueles na quinta porta estarão mais ou menos em sua quinta porta, dando ou tirando algumas portas. [Alguns deles podem ser como Lin Qiushi, pulando para sua 5ª porta, alguns deles podem estar em sua quarta porta, ou talvez sexta porta. Mas é altamente improvável ver alguém que está em sua 10ª porta naturalmente entrando em uma porta com dificuldade de nível 2.]

Há, é claro, mais exceções e mais regras e tal, e se alguém pode entrar nas portas com outros objetos e pistas será um spoiler, então teremos que continuar lendo para ver o que acontece e entender mais dessas regras. Até então, no entanto, não vou esclarecer ou dar mais spoilers.

Em uma nota final, o câncer de fígado de Lin Qiushi estava na verdade em estágios avançados, mas mudou para estágios iniciais depois que ele passou sua primeira porta.

──── ୨୧ ────

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki